DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
tresor m.
[⁠FEW 13,310b lt. THESAURUS. – TL 10, 612; GdfC 10, 806c; AND 793a; AND 787 b; AND 809b; AND 818a; AND 817a; AND 817b; FEW; FEW; FEW; FEW; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; DiStefLoc 853; LevyTrés; KlugeM20. – Bierbach S. 172; Delisle; Hassell T 84; HoltusEntree 163, 174, 470; KaiserMPol 114; Katara 436; Katara 437; LabordeGl; LevyHagin 33d24, 34a26; Miettinen S. 236; MénardRire 241; Nezirović; NobelAng p. 11; NobelAng p. 322, 323; NobelAng p. 11; R 102,1981,446; R 86, p. 32; SammetSuff 41; SchelerGil I, 251.18; 252.3; 258.20; SchelerJPreis 8392, 8502 etc.; SchulzeBusProv 1295; Ziltener 6609; 6615; 6616; etc.; ZrP 97, 1981, p. 204; ZrP 97, 1981, p. 206; ZrP 97, 1981, p. 207.⁠]
(⁠tensor BrendanW S. 209; ThebesC, tensor2 ProvSalSanI, tensors EstFougK 744 r, 1244 r, tesor AttilaPrB; MPolRustR; EntreeT 11681, 295; CesNicW p77, thesor EntreeT, trasor GuiotProvinsO A140, trescour NicBozCharV, tresoir RenContrR I, 329; [JPreisMyrG 43, 2137, 2700, etc.], tresor AlexisP O 106a; BrendanW S. 209; LapidffS 7; WaceConcA 1348; CharroiPo t. II, 191; CourLouisL1; ProvSalSanI; EneasS1 50, 4084; FloreaK 1200, 2167; FloreaW 442, 1200, 2167; ChronSMichelB 1887, 1999, 2811; MarieGuigW2 G. 184, El. 630; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR 6838; ErecR 6775; HornP 5033; BenDucF 10020, 14668, 1625; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlK 114; CligesG; EructavitJ; EructavitJ 1060; MarieFabW 52,32; 72,18; MarieFabW2; EdmK 912; SGillesP 3268; RègleHospCamS 17, 67, 99, 120; AimonFlH 217. 879; 13003; SimFreineGeorgM R.Ph. 43, 703; BodelNicH 42, 54, 63, 93, 366, etc.; VMortHélW 27,7; CantLandP 493, etc.; ElucidaireiiiD Prol., I 112M; GuiotProvinsO 2222; SGenB 1388, 99, 1908; BibleGuiotW; ChardryPletM 1027; SJeanAumU 614, 1324, etc.; 1176, 1329 etc.; BestGuillR 2523; ChGuillI 362; HervisH; MortAymC 414, 1055; BalJosCamA 7260; AnsMetznG 966, 1343, 1686; Bueve1S 961, 1104, 1193; Bueve2S 235, 3351; DurmG; ChansArtB VII, 45, XV, 17, XXI, 113, XXIV, 79; CoincyII1...K 117 var.; CoincyII10N 941; GilChinP 2397, 3249; ParDuchP p. 643, 48; ParDuchP *810 etc.; 1010; HArciPèresO 5807; MahomL *1919; VMortAnW 17,9; 18,6; BrunLatC; HaginL 33d; 34d; CantKiVotH 155, 2522; CharroicL; EmpConstOctC 349; EmpConstPrC 243; KanorM; RC 1285 10 05 01 12; AttilaPrB; SThibAlH II 774, 898, 901; R 1296 01 09 01 5; OakBookS I 28, 46; SecrSecrPr7B p268; R 1300 03 03 01 4; CptRoyM; GeoffrParChronD 211, 7841, 1961; DébCorpsArrL 79; JMoteRegrS p. 184; JMoteVoieP 2502, 2800; ChevPapH 13,23; [GesteMonglGir/Hern/RenD 536]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 16, 81; BartschHorning 25,13; 82,10; ProvM 1023, 1295; StimmingMot; WaceMargK 154, Tresor MirAgn2K; SermMaurpB, TRESOR GuillPalMo, trésor HValL 547; (sigles à datations multiples:) GarLorrP II, 56, tresor, valent le t. d'un p. AnsMetzS1 395,12 var., Trésore CartHain, tresors AlexisS1 526; RolB 602; EstFougK; DurmS 10657; Pères10C 25, 626; MenReimsP 35, 302; MenReimsW 302; CoutNormT p135; RC 1285 10 05 01 8; RC 1285 10 05 01 8; GlDouaiE1 101; JoinvW1 254a; 92f; (sigles à datations multiples:) GarLorrP II, 90, Tresors VillehW, tresour OakBookS, tressor BliocadranW; DolopL, tressors CoincyII1...K, tressours [ProstInv 1 / S. 7], tresur LapidapS 179; BueveAgnS 2382; NicBozCharV, trosor RègleHospCamS⁠)
  • ◆1o⁠“amas d'or, d'argent, de choses précieuses cahées ou mises en réserve, par ext., tout ce qui est précieux, excellent, très utile, trésor”⁠ (AlexisP O 106a; AlexisS1 526; RolB 602; BrendanW S. 209; BrendanW S. 209; LapidapS 179; LapidffS 7; WaceConcA 1348; CharroiPo t. II, 191; CourLouisL1; ProvSalSanI; ProvSalSanI; EneasS1 50, 4084; FloreaK 1200, 2167; FloreaW 442, 1200, 2167; ThebesC; ChronSMichelB 1887, 1999, 2811; MarieGuigW2 G. 184, El. 630; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR 6838; ErecR 6775; HornP 5033; BenDucF 10020, 14668, 1625; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlK 114; CligesG; EstFougK; EstFougK 744 r, 1244 r; EructavitJ; EructavitJ 1060; MarieFabW 52,32; 72,18; MarieFabW2; EdmK 912; SGillesP 3268; RègleHospCamS; RègleHospCamS 17, 67, 99, 120; SimFreineGeorgM R.Ph. 43, 703; BodelNicH 42, 54, 63, 93, 366, etc.; VMortHélW 27,7; BliocadranW; CantLandP 493, etc.; ElucidaireiiiD Prol., I 112M; GuiotProvinsO A140; GuiotProvinsO 2222; SGenB 1388, 99, 1908; HValL 547; VillehW; BueveAgnS 2382; GuillPalMo; SJeanAumU 614, 1324, etc.; 1176, 1329 etc.; BestGuillR 2523; ChGuillI 362; HervisH; MortAymC 414, 1055; BalJosCamA 7260; AnsMetzS1 395,12 var.; AnsMetznG 966, 1343, 1686; Bueve1S 961, 1104, 1193; Bueve2S 235, 3351; DurmG; DurmS 10657; DolopL; ChansArtB VII, 45, XV, 17, XXI, 113, XXIV, 79; CoincyII1...K; CoincyII1...K 117 var.; GilChinP 2397, 3249; ParDuchP p. 643, 48; ParDuchP *810 etc.; 1010; MirAgn2K; HArciPèresO 5807; Pères10C 25, 626; SermMaurpB; MahomL *1919; MenReimsP 35, 302; MenReimsW 302; CoutNormT p135; VMortAnW 17,9; 18,6; BrunLatC; HaginL 33d; 34d; CartHain; CantKiVotH 155, 2522; CharroicL; EmpConstOctC 349; EmpConstPrC 243; KanorM; GlDouaiE1 101; AttilaPrB; AttilaPrB; SThibAlH II 774, 898, 901; MPolRustR; OakBookS; OakBookS I 28, 46; SecrSecrPr7B p268; NicBozCharV; NicBozCharV; JoinvW1 254a; 92f; SalzmanBuild 302; CptRoyM; GeoffrParChronD 211, 7841, 1961; DébCorpsArrL 79; EntreeT 11681, 295; EntreeT; JMoteRegrS p. 184; JMoteVoieP 2502, 2800; RenContrR I, 329; CesNicW p77; ChevPapH 13,23; [ProstInv 1 / S. 7; GesteMonglGir/Hern/RenD 536; JPreisMyrG 43, 2137, 2700, etc.]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 16, 81; BartschHorning 25,13; 82,10; GarLorrP II, 90; GarLorrP II, 56; ProvM 1023, 1295; StimmingMot; WaceMargK 154, Bierbach S. 172; Delisle; Hassell T 84; HoltusEntree 163, 174, 470; KaiserMPol 114; Katara 436; Katara 437; LabordeGl; LevyHagin 33d24, 34a26; MénardRire 241; Nezirović; NobelAng p. 11; NobelAng p. 322, 323; NobelAng p. 11; R 86, p. 32; R 102,1981,446; SammetSuff 41; SchelerGil I, 251.18; 252.3; 258.20; SchulzeBusProv 1295; Ziltener 6609; 6615; 6616; etc.; ZrP 97, 1981, p. 204; ZrP 97, 1981, p. 206; ZrP 97, 1981, p. 207, TL 10, 612; GdfC 10, 806c; AND 787 b; AND 793a; AND 817a; AND 817b; AND 818a; FEW; FEW; FEW; FEW; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; DiStefLoc 853; KlugeM20; LevyTrés)
    • ◆⁠par méton. “lieu où l'on garde le tresor”⁠ (AimonFlH 217. 879; 13003; BibleGuiotW; ChardryPletM 1027; CoincyII10N 941, Miettinen S. 236, AND 809b)
    • ◆⁠comme métaph. “personne de mérite”⁠ (SchelerJPreis 8392, 8502 etc.)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (RC 1285 10 05 01 8; RC 1285 10 05 01 8; RC 1285 10 05 01 12; R 1296 01 09 01 5; R 1300 03 03 01 4)
Cf. ANDEl tresor; DMF trésor.
fiches par lemme Télécharger
●tresorer v.
[⁠FEW 13,311a; LevyTrés.⁠]
(⁠tresurhons DistigiumcH note 25⁠)
  • ◆⁠“entasser dans le trésor, emmagasiner”⁠ (DistigiumcH note 25, FEW 13,311a; LevyTrés)
fiches par lemme Télécharger
●tresorerie f.
[⁠TL 10, 613; Gdf; Gdf; Gdf 8, 53c; GdfC 10, 807a; AND 818a; FEW 13, 311b; FEW 13,311a; AdHaleLexM. – NobelAng p. 323; RLiR 56, 1992, p. 645.⁠]
(⁠trésorerie [GlLilleS 124a], tresorie Aiol1/2F 9587; Aiol1/2N 9585; VMortAnW 149,9; 216,12; GlDouaiE1 113; GraeceH f 18r; BelleHelR 902a; (sigles à datations multiples:) TrouvBelg1; TrouvBelg1 p339, tresorrie JacBaisT II 26, 31, 52, tressorie [AlgorLiègeW 479]⁠)
  • ◆⁠“lieu où l'on garde le trésor”⁠ (Aiol1/2F 9587; Aiol1/2N 9585; VMortAnW 149,9; 216,12; GlDouaiE1 113; GraeceH f 18r; JacBaisT II 26, 31, 52; BelleHelR 902a; [AlgorLiègeW 479; GlLilleS 124a]; (sigles à datations multiples:) TrouvBelg1; TrouvBelg1 p339, NobelAng p. 323; RLiR 56, 1992, p. 645, TL 10, 613; Gdf; Gdf 8, 53c; Gdf; GdfC 10, 807a; AND 818a; FEW 13, 311b; FEW 13,311a; AdHaleLexM)
Cf. DMF2009 trésorerie.
fiches par lemme Télécharger
●tresorier m.
[⁠TL 10, 614; GdfC 10, 807a; AND 794 b; AND 818a; AND 827a; FEW 13, 311a; LexMA 2, 192; LexMA 7, 502; LexMA 6, 231; LevyTrés. – Chénon 1, 882 n. 2; Chénon 1, 924 n.3; Chénon 1, 931 n.2; FennisGal S. 1788; KahaneByz IIIa1β42; Katara 436; MélStraka 1, I; NobelAng p. 11; NobelAng p. 324, 279; NobelAng p. 11; RF 25, 378; SchelerJPreis 5054, 5062, 6558, 4881, etc..⁠]
(⁠thressorier docJuBe166 3, tresoreirs ChMe152 1, tresorer RolB 642; EdConfVatS; SGillesP 3203, tresorier GysselingDocAnc p. 202 Z. 44; GysselingDocAnc; HornP 1407; BenDucF 14667; CptRoyM; GeoffrParChronD 6861, 6299, 7382; docJuBe135 4; docJuBe135 4; docJuBe267 3; [AalmaR 12.395; JPreisMyrG 2650, 2652; GlLilleS 119b]; (sigles à datations multiples:) TrouvBelg1 p339, trésorier EspVerlinden 13-14, 33, 115, 193; (sigles à datations multiples:) TrouvBelg1, tresoriers DocVosL 48,1; ChMa066 1; ChV0049 1; ChMa114 22; RC 1285 10 05 01 10; R 1296 01 09 01 7; R 1299 01 23 01 6; JoinvW1 254b; CptRoyM 290; chN 013 4; chN 013 20, trésoriers [SottiesP II, 255, v. 369], tresouries docJuBe223 1, tressorier ChMM209 3, tressourier docJuBe128 3; docJuBe231 3; docJuBe231 15, tressouriers docJuBe238 1, treszorier BanMetzW t. 7, 542, trosorier SJeanAumU 1147n⁠)
  • ◆1o⁠“celui qui a la garde du trésor d'une église, d'une abbaye, celui qui est chargé de l'administration des revenus d'un prince, d'une association, etc., trésorier”⁠ (GysselingDocAnc p. 202 Z. 44; GysselingDocAnc; RolB 642; EdConfVatS; HornP 1407; BenDucF 14667; SGillesP 3203; SJeanAumU 1147n; BanMetzW t. 7, 542; DocVosL 48,1; EspVerlinden 13-14, 33, 115, 193; JoinvW1 254b; CptRoyM 290; CptRoyM; GeoffrParChronD 6861, 6299, 7382; [AalmaR 12.395; SottiesP II, 255, v. 369; GlLilleS 119b], Chénon 1, 882 n. 2; Chénon 1, 924 n.3; Chénon 1, 931 n.2; FennisGal S. 1788; KahaneByz IIIa1β42; Katara 436; MélStraka 1, I; NobelAng p. 11; NobelAng p. 324, 279; NobelAng p. 11; RF 25, 378; SchelerJPreis 5054, 5062, 6558, 4881, etc., TL 10, 614; GdfC 10, 807a; AND 794 b; AND 818a; AND 827a; FEW 13, 311a; LexMA 2, 192; LexMA 7, 502; LexMA 6, 231; LevyTrés)
    • ◆⁠par méton. “lieu où l'on garde le tresor”⁠ ([JPreisMyrG 2650, 2652]; (sigles à datations multiples:) TrouvBelg1; TrouvBelg1 p339)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (ChMa066 1; ChV0049 1; ChMa114 22; ChMe152 1; ChMM209 3; RC 1285 10 05 01 10; R 1296 01 09 01 7; R 1299 01 23 01 6; chN 013 4; chN 013 20; docJuBe128 3; docJuBe135 4; docJuBe135 4; docJuBe166 3; docJuBe223 1; docJuBe231 3; docJuBe231 15; docJuBe238 1; docJuBe267 3)
Cf. ANDEl tresorer; DMF2009 trésorier.
fiches par lemme Télécharger
●tresoriere f.
[⁠TL 10, 614; FEW 13,31a; AdHaleLexM. – RLiR 57, 318.⁠]
(⁠tresoriere ThibAmPriereL; RenclCarH, tresorière MirNDPers1-40P 6 1328 etc., tresoriere BelleHelR 902a; [BrézéT], trésorière (sigles à datations multiples:) RecHist XXII 968, tresorierie [AalmaR 12.390]⁠)
  • ◆⁠“celle qui est chargée de garder (le trésor)”⁠ (RenclCarH; MirNDPers1-40P 6 1328 etc.; BelleHelR 902a; [AalmaR 12.390; BrézéT]; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII 968, TL 10, 614; FEW 13,31a; AdHaleLexM)
    • ◆⁠“id.”, symbole de la Vierge⁠ (ThibAmPriereL, RLiR 57, 318)
Cf. DMF2009 trésorière.
fiches par lemme Télécharger
●tresoriser v.
[⁠TL 10, 615.⁠]
  • ◆⁠“amasser des choses précieuses”⁠ (TL 10, 615)
Cf. DMF2009 trésoriser.

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.