DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
tresque1 prép. conj.
[FEW 132,198a lt. TRANS. – TL 10, 625; AND 814a; AND 816b; AND 817b; AND 820 a; FEW 13,2 198a; FEW 13-2, 198 a; BoisvertVilleh; BoisvertVilleh. – GossenGramm 208; MedAev 23, 1954, 30; R 393; R 67, p. 540; 79 p. 230, 236; RLiR 30, 1957; SandqvistBen 143; SandqvistBen 139; StempelSatzv 481.]
(destrosqua GautArrIllC, trausque CoincyI11V 1179, trek'a (sigles à datations multiples:) PannierLapid D. 758, treque BenDucM III, p. 616, v. 262; p. 617, v. 354; p. 620, col. 1; PelCharlF, tresc ChMe091 10; ChMe138 6, tresc'ai AimonFlH 3150, tresci MirNDPers1-40P 34 1654; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 362b t. 9, trescique GaimarB 3438, tresc’a DolopL, Tresc’a EvNicAgnP, tresk ChGuillI; ChMe071 7; ChMe109 5, tresk'a FolTristOxfH 408, 771, treske PhThSibS; RègleHospCamS 784; 439, 793, 1125, 1221; AliscW p. 174 v. 3006 var.; GuillMarM; AdHaleRobL 226*, 754, 771; (sigles à datations multiples:) Aspland 22, 209*; Aspland, tréske SGillesP 111, 621, 1119, 1723, treskes MirourEdmaW 19.7, 22.48, tresqa HervisH, tresqe IpH 2448, 3158; PassCeliW, tresqu chMo110 5; ChMe115 14; ChV0042 4; chMo196 17, tresqu' AucR3 XLI 17; (sigles à datations multiples:) Aspland, tresqu(e) CligesG, tresqua MerlinsR 535, 42; 544, 45, tresquau AliscW p. 460, v. 7425 var., tresque RolB; BrendanW S. 209; LapidalS 461, 700; PhThCompS 15 r, 1406; 18 v, 1730; 3422; WaceConcA 530; CharroiPo t. II, 192; CourLouisL1; CourLouisL1; LoisGuillL; ProvSalSanI; ChronSMichelB 443, 568, 1123; SLaurentR; MarieGuigW2 Y: 27; MarieLaisR; EdConfVatS; HornP; RouH; BenDucM I, p. 10, v. 226; p. 12, v. 275; III, p. 615, v. 93; etc.; SThomGuernW1 2490, 819, 910, 1032, 1394, 2480; PelCharlA; PelCharlF; MarieFabB; MarieFabW 93, 38, 62; MarieFabW2; SThomBenS; ThomKentF 3747; 4615; TristThomB 770, 1968, 1926; TristThomW SM.1, 718, D. 545, 654, D. 696, 269, 449, 1347 etc.; QSignesK 98; QSignesK; PrêtreJeand/yG 614; SGenB; GuillDoleL 500, 849; AmbroiseP 725; BibleDécb/eN; DoonRocheM 2166; SClemW v. 214; SEdmPassG 709; 761; SGraalIIIJostO; SJeanAumU; WaldefH 16786; ChGuillI 1665; ChGuillM 138, 1267 etc.; FlorenceW 373 b; RecLondB p. 499, z. 27; YderG; BalJosPr1M 62, 52; GautDargH; GautDargH; AucS10; EvNicPraF A 343; GuillMarM; BalainL 11 etc.; MerlinsR 21, 12; 63, 20; 111, 29; CesTuimAlC 8270; CristalB 4601; HArciPèresO 378, 396; RésSauvcJ; ChMe196 10; SimPouilleaB 1236; AdHaleRobV 737; ChevPapH 38, 30; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 10, 460; 11, 137 etc.; BartschHorning 49, 11; 22, 218, 7; NoomenFabl t. 9, 362 b, Tresque PèresPrI5/7S; RègleSBenNicH; [BibbfW], TRESQUE CesTuimAlC, trésque ThebesC, tresques EvNicPraF A 756, 784; EvNicPraF A 304, 583, 595, 705, 721; EvNicPraF A 306; TristPrS; ChMM096 2, TRESQUES LMestL, Tresqu’ SermMaurpB, tresqu’a AlexParA II (β 73), 1645.1-8; AliscW p. 149, v. 2533 b; EscoufleS 2336; FolLancB; MerlinsR 61, 30; 66, 7; 71, 10; etc.; MerlinsR 50, 25; CourLouiscLe; MédLiégH 883, tresqu’en CharroiM; CommPsia1G 265.12; 548.12, tressique ElucidaireGilR 206; GuillMarM, treusques AssJérJIbE 573/22CO,573/23ABV, trisque LionBourgAlK 32929)
- ◆1o“jusqu’à, jusqu’à ce que, etc.” (RolB; BrendanW S. 209; LapidalS 461, 700; PhThCompS 15 r, 1406; 18 v, 1730; 3422; WaceConcA 530; GaimarB 3438; PhThSibS; CharroiM; CharroiPo t. II, 192; CourLouisL1; CourLouisL1; LoisGuillL; ProvSalSanI; ThebesC; ChronSMichelB 443, 568, 1123; SLaurentR; CommPsia1G 265.12; 548.12; MarieGuigW2 Y: 27; MarieLaisR; EdConfVatS; HornP; RouH; BenDucM I, p. 10, v. 226; p. 12, v. 275; III, p. 615, v. 93; etc.; BenDucM III, p. 616, v. 262; p. 617, v. 354; p. 620, col. 1; SThomGuernW1 2490, 819, 910, 1032, 1394, 2480; GautArrIllC; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlF; CligesG; MarieFabB; MarieFabW 93, 38, 62; MarieFabW2; SGillesP 111, 621, 1119, 1723; SThomBenS; AlexParA II (β 73), 1645.1-8; IpH 2448, 3158; RègleHospCamS 784; 439, 793, 1125, 1221; AimonFlH 3150; ThomKentF 3747; 4615; TristThomB 770, 1968, 1926; TristThomW SM.1, 718, D. 545, 654, D. 696, 269, 449, 1347 etc.; AliscW p. 174 v. 3006 var.; AliscW p. 149, v. 2533 b; AliscW p. 460, v. 7425 var.; FolTristOxfH 408, 771; QSignesK 98; QSignesK; PrêtreJeand/yG 614; SGenB; EscoufleS 2336; GuillDoleL 500, 849; AmbroiseP 725; BibleDécb/eN; DoonRocheM 2166; PèresPrI5/7S; RègleSBenNicH; SClemW v. 214; SEdmPassG 709; 761; SGraalIIIJostO; SJeanAumU; WaldefH 16786; ChGuillI; ChGuillI 1665; ChGuillM 138, 1267 etc.; FlorenceW 373 b; HervisH; RecLondB p. 499, z. 27; YderG; BalJosPr1M 62, 52; GautDargH; GautDargH; DolopL; CoincyI11V 1179; AucR3 XLI 17; AucS10; ElucidaireGilR 206; EvNicPraF A 343; EvNicPraF A 756, 784; EvNicPraF A 304, 583, 595, 705, 721; EvNicPraF A 306; GuillMarM; GuillMarM; GuillMarM; TristPrS; FolLancB; MirourEdmaW 19.7, 22.48; BalainL 11 etc.; MerlinsR 21, 12; 63, 20; 111, 29; MerlinsR 61, 30; 66, 7; 71, 10; etc.; MerlinsR 50, 25; MerlinsR 535, 42; 544, 45; CesTuimAlC 8270; CesTuimAlC; CourLouiscLe; CristalB 4601; HArciPèresO 378, 396; RésSauvcJ; SermMaurpB; AssJérJIbE 573/22CO,573/23ABV; LMestL; EvNicAgnP; MédLiégH 883; PassCeliW; SimPouilleaB 1236; AdHaleRobL 226*, 754, 771; AdHaleRobV 737; MirNDPers1-40P 34 1654; ChevPapH 38, 30; LionBourgAlK 32929; [BibbfW]; (sigles à datations multiples:) Aspland 22, 209*; Aspland; Aspland; BartschChrest 10, 460; 11, 137 etc.; BartschHorning 49, 11; 22, 218, 7; NoomenFabl t. 9, 362 b; NoomenFabl 362b t. 9; PannierLapid D. 758, GossenGramm 208; MedAev 23, 1954, 30; R 393; R 67, p. 540; 79 p. 230, 236; RLiR 30, 1957; SandqvistBen 139; SandqvistBen 143; StempelSatzv 481, TL 10, 625; AND 814a; AND 816b; AND 817b; AND 820 a; FEW 13,2 198a; FEW 13-2, 198 a; BoisvertVilleh; BoisvertVilleh)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (chMo110 5; ChMe071 7; ChMM096 2; ChMe091 10; ChMe109 5; ChV0042 4; ChMe115 14; chMo196 17; ChMe138 6; ChMe196 10)
Cf. ANDEl tresque; DMF tresque3. CP. → trosque.