DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
truant adj.
[FEW 132,331a gaul. *TRŪGANT. – TL 10, 702; Gdf 8, 95a; GdfC 10, 816a; AND 828b; FEW 13/2. 331a; FEW 13/2. 331a; AdHaleLexM; Corom 4, 1167c; DiStefLoc 857; GuiraudObsc 516; LexMA 21, 3. – Brüll 244; CellaGall 570; MeierCor p. 201; MeierOnom p. 250; MénardRire p. 132, 721-722; MénardRire 721; MénardRire 104; MénardRire 721, 722; MénardRire 581; R 77, p. 132; RF 96, 73; RF 43, 106f.; RLiR 42, 445; SammetSuff 103; Ziltener 5781, 5782.]
(troant MacaireM 1381, trouant FloreaW 2515; EustMoineC 770, 923, trowant [JPreisMyrG 4009, 5843, 7296], truan JoufrF 3652, 3661, truand AnticlC 2811, 2813; EmpConstPrC 198; JMeunTestB; SDieudD; MirNDPers1-40P 6 26, 17 850, etc.; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 34a/124, truans Saisna/lB 1123; AngDialGregP 77 vb; OvArtPrR 3815; AdHaleRobV p. 30; DrouartB 1484; JSQuentO; JDupinMelL 823, 832 CBDF, truant MonGuill1/2C 4994; FloreaD; FloreaK 2537; CommPsia1G XL, 181; XLVII, 101; FlorebK 112; FlorebP 112; AimonFlH 2613; ThomKentF 357; TristBérG 3649, 3963; GuiotProvinsO 1242, 1937; 1928, 1986, 1169; BibleGuiotW; ChardryDormM 1382; DoonRocheM 3247, 3589, 3615; FolTristBernH2 467; Bueve1S 751; Bueve2S 16 435; CoincyChristO 2228; DolopL; SimCrespyW; CoincyII29Kr 751; RoselLec; EustMoineF; SJulPrS 259, 318, 320, 410, 1119, 1167; ImMondeOct2H; TroisAvG 161; VMortAnW 135, 3; ConcLyonC 727; DeuxBordeors1F B III 40; SilenceT2; AdHaleChansM; ChevFustSa 1187; CourtAmS 2266; EvEnfQuatrB 623; AdvndC; AdvndC 72; BertaMilC 243, 248; GesteFrancorR 1551, 14881, 14889, ecc.; MaillartR 5449, 5684, 6789; TombChartr11W; MirNDPers1-40P; BelleHelR 902b, 7532, 7575, 6586; TristNantS; [ChevCygneBruxP 1139; AalmaR 12. 775; GesteMonglGir/Hern/RenD 90, 1893; DeschQ II, 320; GuiWarPrC 169, 1. 9, p. 285; PassTroyB II 7746, III 704, 725; I 7442]; (sigles à datations multiples:) Aspland 23, 42; BartschChrest 13, 235; 48, 191; 76b, 85; BartschHorning 91, 34; 633, 6; MontRayn III, 153; NoomenFabl II, 9/162, 8/190; ProvM 616, 1659; StimmingMot; AngDialGregO2 9857, Truant MirAgn2K; ChevFustSa; GuillMachC, trüant CoincyII11/18B 68; [MistSGenisM], truant(trutenuum?) RenclCarH, truanz CoincyI11V 1357; CoincyI28/II12D 18, Truanz JostPletR, truaunt BueveAgnS 281; BueveAgnS 276, truhant CassidP 165; RenContrR 21139; (sigles à datations multiples:) RaynMotets I,p.46,234, truiant AlexArsM D374)
- ◆“qui est misérable, méprisable” (FlorebP 112; TombChartr11W; [GesteMonglGir/Hern/RenD 90, 1893; PassTroyB II 7746, III 704, 725; I 7442], TL 10, 702; Gdf 8, 95a)
- ◆adj. substantivé “celui qui est misérable, méprisable, celui qui vagabonde, qui mendie par fainéantise, etc., homme de rien, malfaiteur, truand, et sim.” (MonGuill1/2C 4994; FloreaD; FloreaK 2537; FloreaW 2515; CommPsia1G XL, 181; XLVII, 101; FlorebK 112; AlexArsM D374; AimonFlH 2613; ThomKentF 357; TristBérG 3649, 3963; Saisna/lB 1123; GuiotProvinsO 1242, 1937; 1928, 1986, 1169; BibleGuiotW; BueveAgnS 281; BueveAgnS 276; ChardryDormM 1382; DoonRocheM 3247, 3589, 3615; FolTristBernH2 467; AngDialGregP 77 vb; Bueve1S 751; Bueve2S 16 435; CoincyChristO 2228; DolopL; CoincyI11V 1357; CoincyI28/II12D 18; RenclCarH; SimCrespyW; CoincyII11/18B 68; CoincyII29Kr 751; RoselLec; EustMoineC 770, 923; EustMoineF; SJulPrS 259, 318, 320, 410, 1119, 1167; MirAgn2K; ImMondeOct2H; JoufrF 3652, 3661; TroisAvG 161; JostPletR; AnticlC 2811, 2813; VMortAnW 135, 3; ConcLyonC 727; CassidP 165; DeuxBordeors1F B III 40; EmpConstPrC 198; SilenceT2; AdHaleChansM; OvArtPrR 3815; AdHaleRobV p. 30; ChevFustSa; ChevFustSa 1187; CourtAmS 2266; DrouartB 1484; EvEnfQuatrB 623; JMeunTestB; AdvndC; AdvndC 72; BertaMilC 243, 248; GesteFrancorR 1551, 14881, 14889, ecc.; JSQuentO; MacaireM 1381; SDieudD; MaillartR 5449, 5684, 6789; MirNDPers1-40P; MirNDPers1-40P 6 26, 17 850, etc.; JDupinMelL 823, 832 CBDF; RenContrR 21139; BelleHelR 902b, 7532, 7575, 6586; GuillMachC; TristNantS; [ChevCygneBruxP 1139; AalmaR 12. 775; DeschQ II, 320; JPreisMyrG 4009, 5843, 7296; GuiWarPrC 169, 1. 9, p. 285; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) AngDialGregO2 9857; Aspland 23, 42; BartschChrest 13, 235; 48, 191; 76b, 85; BartschHorning 91, 34; 633, 6; MontRayn III, 153; NoomenFabl 34a/124; NoomenFabl II, 9/162, 8/190; ProvM 616, 1659; RaynMotets I,p.46,234; StimmingMot, Brüll 244; CellaGall 570; MeierCor p. 201; MeierOnom p. 250; MénardRire p. 132, 721-722; MénardRire 721; MénardRire 104; MénardRire 721, 722; MénardRire 581; R 77, p. 132; RF 96, 73; RF 43, 106f.; RLiR 42, 445; SammetSuff 103; Ziltener 5781, 5782, GdfC 10, 816a; AND 828b; FEW 13/2. 331a; FEW 13/2. 331a; AdHaleLexM; Corom 4, 1167c; DiStefLoc 857; GuiraudObsc 516; LexMA 21, 3)
Cf. ANDEl truant; DMF truand.
fiches par lemme
Télécharger
●atruandir v.tr.
[TL 1,658,25.]
- ◆“jeter qn dans le comportement débauché de” (TL 1,658,25)
fiches par lemme
Télécharger
●truable s.
[SchelerJPreis II, 2197; 36878.]
- ◆“celui qui est misérable, méprisable, celui qui vagabonde, qui mendie par fainéantise, etc., homme de rien, malfaiteur, truand, et sim.” (SchelerJPreis II, 2197; 36878)
Cf. DMF2009 truable.
fiches par lemme
Télécharger
●truandaille f.
[TL 10, 700; Gdf 8, 95b; FEW 13/2. 331b; GuiraudObsc 516. – R 78, p. 417; RoPh 14, 340.]
(truandaille CoincyI1...K 513 var.; CoutBretP p. 175, l. 1; p. 274, l. 10; [DeschQ IX, 37; SottiesP I, 126, v.157], truendaille [MistHag5S 921])
- ◆“gens qui truandent, canaille” (CoincyI1...K 513 var.; CoutBretP p. 175, l. 1; p. 274, l. 10; [DeschQ IX, 37; SottiesP I, 126, v.157; MistHag5S 921], R 78, p. 417; RoPh 14, 340, TL 10, 700; Gdf 8, 95b; FEW 13/2. 331b; GuiraudObsc 516)
Cf. DMF2009 truandaille.
fiches par lemme
Télécharger
●truande f.
[TL 10, 700; AdHaleLexM. – DiekmannSuff 141; R 86, p. 208; SammetSuff 103 Anm. 229; Ziltener 6593.]
(truandé SJulPrS 1119, trüande [MistHag6S 1806], truhande RenContrR 39352)
- ◆“femme de petite condition, fille de mauvaise vie, truande” (SJulPrS 1119; RenContrR 39352; [MistHag6S 1806], DiekmannSuff 141; R 86, p. 208; SammetSuff 103 Anm. 229; Ziltener 6593, TL 10, 700; AdHaleLexM)
Cf. DMF2009 truande.
fiches par lemme
Télécharger
●truandement m.
[TL 10, 700; FEW 13/2. 331.]
(truandement HuonSQuentL 782)
- ◆“action de mendier” (HuonSQuentL 782, TL 10, 700; FEW 13/2. 331)
fiches par lemme
Télécharger
●truander v.
[TL 10, 700; GdfC 10, 816b; FEW 13/2. 331b; DelbMat; GuiraudObsc 516. – Brüll 244; CellaGall 570; RLiR 68,294; [sigle].]
(truandeir RutebF AD 74, truander AubereeC 174; ChevBarAnL; ChevBarAnS 593; RoselLec 11274; SJulPrS 311; JeuxPartL; DeuxBordeors1F B I 26; MaillartR 1085, 5370, 5451, 5815; SGregJeanS; MirNDPers1-40P 18 1090, 23 1359, etc.; RenContrR 367; BelleHelR 902b, 2093, 6542; 6660; TristNantS 18389; [DeschQ II, 71; PassTroyB II 7539]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 39, 248; BartschHorning 609, 32; LevyFabl VI, 174; MontRayn I, 2 etc.; NoomenFabl I, 4/ 177; RaynLaFabl; ReidFabl, truant EnfRenC, truender RenR XII-XVII; [AalmaR 12775], trüender AliscmH 3560, truiander GirRossAlH 2476)
- ◆“gueuser, vagabonder, mendier” (RenR XII-XVII; AubereeC 174; ChevBarAnL; ChevBarAnS 593; RoselLec 11274; SJulPrS 311; JeuxPartL; RutebF AD 74; DeuxBordeors1F B I 26; EnfRenC; MaillartR 1085, 5370, 5451, 5815; SGregJeanS; GirRossAlH 2476; MirNDPers1-40P 18 1090, 23 1359, etc.; RenContrR 367; AliscmH 3560; BelleHelR 902b, 2093, 6542; 6660; TristNantS 18389; [AalmaR 12775; DeschQ II, 71; PassTroyB II 7539]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 39, 248; BartschHorning 609, 32; LevyFabl VI, 174; MontRayn I, 2 etc.; NoomenFabl I, 4/ 177; RaynLaFabl; ReidFabl, Brüll 244; CellaGall 570; RLiR 68,294; [sigle], TL 10, 700; GdfC 10, 816b; FEW 13/2. 331b; DelbMat; GuiraudObsc 516)
Cf. DMF2009 truander.
fiches par lemme
Télécharger
●truanderet adj.
[Gdf 8, 95b; TL 10, 701; FEW 13/2. 331b.]
- ◆“qui provient d'un mendiant, qui est fourbe, frauduleux” (Gdf 8, 95b; TL 10, 701; FEW 13/2. 331b)
fiches par lemme
Télécharger
●truanderie f.
[TL 10, 701; GdfC 10, 816b; FEW 13/2. 331b; DelbMat; GuiraudObsc 516.]
(truanderie TristNantS 18257, 18281; [DeschQ VI, 187 etc.], truanderies CoincyII1...K 567 var., truenderie Taille1313M 29e)
- ◆“action, condition, profession de truand” (CoincyII1...K 567 var.; Taille1313M 29e; TristNantS 18257, 18281; [DeschQ VI, 187 etc.], TL 10, 701; GdfC 10, 816b; FEW 13/2. 331b; DelbMat; GuiraudObsc 516)
Cf. DMF2009 truanderie.
fiches par lemme
Télécharger
●truandesse f.
[Gdf 8, 95c.]
- ◆“action de mendier, mendicité” (Gdf 8, 95c)
Cf. DMF2009 truandesse.
fiches par lemme
Télécharger
●truandie f.
[TL 10, 701; FEW 13/2. 331b; Gdf 8, 95c.]
(truandie MonGuill1/2C 1376; GuiotProvinsO 1995, 2018, 2078; BodelCongéRu 8; MoniotArrD XXXII, 17; RoselLec 11356, 11413; BonAngeK 4; RenContrR I, 302a, truendie [AalmaR 12775])
- ◆“action de mendier, mendicité, fourberie” (MonGuill1/2C 1376; GuiotProvinsO 1995, 2018, 2078; BodelCongéRu 8; MoniotArrD XXXII, 17; RoselLec 11356, 11413; BonAngeK 4; RenContrR I, 302a; [AalmaR 12775], TL 10, 701; FEW 13/2. 331b; Gdf 8, 95c)
Cf. DMF2009 truandie.
fiches par lemme
Télécharger
●truandise f.
[TL 10, 701; Gdf 8, 95c; AND 828b; FEW 13/2. 331b. – SammetSuff 74, 172.]
(truandise CommPsia1G IX, 652; BibleGuiotW; FolTristBernH2 469; Perl1N; AuberiTarbé; BelleHelR 902b, 6491; [GuiWarPrC 169, 1. 10, p. 285], truandisse AimonFlH 1075)
- ◆“action de mendier, mendicité, fourberie” (CommPsia1G IX, 652; AimonFlH 1075; BibleGuiotW; FolTristBernH2 469; Perl1N; AuberiTarbé; BelleHelR 902b, 6491; [GuiWarPrC 169, 1. 10, p. 285], SammetSuff 74, 172, TL 10, 701; Gdf 8, 95c; AND 828b; FEW 13/2. 331b)
fiches par lemme
Télécharger
●truiart adj.
[TL 10,708; Gdf 8,99b; FEW 13/2.331a; TL 10,709.]
(truiart CoincyII30/31J 272)
- ◆“qui est misérable, méprisable” (CoincyII30/31J 272, TL 10,708; TL 10,709; Gdf 8,99b; FEW 13/2.331a)