DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
traïner v.tr.
[⁠FEW 132,161a lt. *TRAGĪNARE – TL 10, 498; TL 10, 495; GdfC 10, 795c; GdfC 10,803c; AND 803b; AND 804a; AND 804a; AND 808a; AND 813b; AND 814a; FEW; FEW 13, 2. 161a; FEW; FEW; Corom 4, 1167b; LevyTrés. – ActesMfr4 p. 401; BJRyL 68 (1986) 197; BPH 1960, 771, 150; BlangezProv p. 72, 74; BullEtMLille p. 74; Chénon 1, 680; ContPerc; KitzeRoss 325; KitzeRoss 326; Pck II; R 69, p. 267; R 84, p. 167; R 87,p.268; RoquesRég 403; TilGlan; [sigle] p. 327, Z. 28; [sigle] 3879, 3902, 5364, etc..⁠]
(⁠trahine OvMorB 15, p. 247, 2211, Trahine BibleMacéL, trahineir [JPreisMyrG 2005, 2286, 4331, etc.; JPreisMyrG], trahiner SGraalIIJosN 1895; SGraalIIJosO; ChevBarAnS 757, Trahiner BibleMacéL, Trahinoit BibleMacéL, traieneir [BaudSebB 136; JPreisMyrG], traiener [ChevCygneBruxR; BaudSebC p191], traier BibbO 257a, 754, traigner [FierPrM 2641], traïna RaschiD2 1016, trainast AliscW p. 386, v. 9 var., traïne (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 7, 451, traïné PriseOrabR1; PriseOrdR 473, trainei BougWyffCal, traineir MenReimsP 61, 222, 267; MenReimsW, traïneir DolopL, trainer EdConfVatS; BenDucF 5074, 30518; Aiol1/2N 744, etc.; AlexissH 834; AlexParA II (β 77) 20; BueveAgnS 1671, 1103; ChGuillI; PurgSPatrHarlV 598; PurgSPatrHarlV; LancPrM III, x, 13, 14; IX, 27; LoisGodM p. 7, Z. 11; ArtusS 92, 7; GilChinP; AuberiTarbé; CoutNormT p134; ApocGiffR 130; JoinvW1 194e; 172f; 234b; CoutBretP p. 162, l. 14; p. 278, l. 13; MirNDPers1-40P 22 602, 14 458; [GaceBuigneB 5886]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 246, 28, Trainer PurgSPatrBerM; Rolv41/2G, trainér RaschiD1 56, 81, traîner EspVerlinden 24, traïner GaimarB 3882; CourLouisL1; ThebesC; ChronSMichelB 914; BenTroieC; BenTroiemR; HornP 65 n2, 303; 959; 1663; 3286; AdamA 475; AdamG3 475; AdamSt 475; GautArrIllC; PelCharlK 113, 269; CligesG; CligesM 1423, 1483, 1487, 1497; MarieFabB; MarieFabW 26, 22; FlorebK 2062; FlorebP 680, 2060; AlexParA II (β 77) 20; ProtH; CorE p65; CorE; FloovA 30, 542; GuillAnglW 1495; RCambrM; PriseCordD 782; EscoufleM 315b, 8915, 8997; AmbroiseP 8799; DoonRocheM 699; GirVianeE; GirVianeY 2582; GuibAndrM 96, 2092; Perl1N; VengRagF 3395; MortAymC 3690, 2932, 3733; Turpin5Wa; CoincyChristO; OmbreB2 136; CoincyI1...K 81 var.; CoincyI1...K 226 var.; CoincyI11V 369; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 184, 436; ComtePoitM; OrsonP 691, 710, 3717; RenclCarH; TrubertR; TrubertR 1643; RoselLec; TournAntW 2189; AnsCartA 380, 5601, 6063; JErartN II 20; MahieuW II, VI, 7; CristalB 5489, 7851; JerusAcreG/-MGodG/-BaudG 2263; Pères64B 193; VMortAnW 112, 1; 260, 10; CharroicL; SimPouilleaB 683, 861, 2071; RenγF2; SoneG 5940, 6053; JSQuentO; OgDanAlC 489, 491, 566; GeoffrParChronD 5943, 5955; BelleHelR 901a, 12228; ChevPapH 35, 26; 73, 7; TristNantS; (sigles à datations multiples:) Aspland 5, 67, etc.; GarLorrD; MontRayn VI, 150; NoomenFabl t. 8, 434; NoomenFabl t. 5, 481; NoomenFabl t. 6, 398; NoomenFabl I, 2/J 315; NoomenFabl III, 19 /275; NoomenFabl 24/124; 37a/168, TRAÏNER RenMontdT, traïnér Aiol1/2F 738, 745, 9706; ElieF 1388, traīner ParDuchP p. 643, 2226; ParDuchP 600 etc., *2226, träiner EructavitJ 1918; EructavitJ; HerbCandS 4208; Bueve1S 288, 499, 1372, etc.; Bueve2S 3316, 6661, 8079; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 20, 93; 37, 198, trainer) PelCharlF, Trainèrent SermMaurpB, trainés AlexParA II 3078. 1-8, TRAÏNEZ RobBloisDidF, trainner CiNDitB2, traïnner GuillMarM 328; CoutVerdun1M 51, 11; 51, 9, trayner BrittN; FoukeB 46,18; FoukeH 34.2; RegDijon1L; Apol2L 25,21; [GastPhébChasseT], traÿner BerteH 2309; FauvainL v.211; FauvainL 211; TombChartr11W; JMoteVoieP 2927,3693; AliscmH, treigné PhNovMémK CXLI, treine WaldefH 484, 591, 3097, 4937; voir gloss, treïne RosemLec, Treiner PurgSPatrBerM, treïner EdmK 3762, trēïnõts GlTarschCommhK M 160, trenn(er) AssSenlis1C p771, treyne NicBozCharV⁠)
  • ◆⁠“tirer après soi (qn ou qch. dont le poids ou le frottement sur le sol oppose une certain résistance), avoir à son habit une traîne de telle ou telle étoffe, trainer sur une claie ou une charrette ou à la queue d'un cheval comme marque d'infamie en suite d'une condamnatio, etc.”⁠ (RaschiD1 56, 81; RaschiD2 1016; GaimarB 3882; CourLouisL1; ThebesC; ChronSMichelB 914; BenTroieC; BenTroiemR; EdConfVatS; HornP 65 n2, 303; 959; 1663; 3286; BenDucF 5074, 30518; AdamA 475; AdamG3 475; AdamSt 475; Aiol1/2F 738, 745, 9706; Aiol1/2N 744, etc.; AlexissH 834; GautArrIllC; PelCharlF; PelCharlK 113, 269; CligesG; CligesM 1423, 1483, 1487, 1497; EructavitJ 1918; EructavitJ; MarieFabB; MarieFabW 26, 22; EdmK 3762; FlorebK 2062; FlorebP 680, 2060; AlexParA II (β 77) 20; AlexParA II (β 77) 20; AlexParA II 3078. 1-8; ProtH; AliscW p. 386, v. 9 var.; CorE p65; CorE; ElieF 1388; FloovA 30, 542; GuillAnglW 1495; PriseOrabR1; RCambrM; RenMontdT; SGraalIIJosN 1895; SGraalIIJosO; PriseCordD 782; EscoufleM 315b, 8915, 8997; AmbroiseP 8799; BueveAgnS 1671, 1103; ChevBarAnS 757; DoonRocheM 699; GirVianeE; GirVianeY 2582; GuibAndrM 96, 2092; HerbCandS 4208; Perl1N; VengRagF 3395; WaldefH 484, 591, 3097, 4937; voir gloss; ChGuillI; MortAymC 3690, 2932, 3733; Turpin5Wa; PurgSPatrHarlV 598; PurgSPatrHarlV; Bueve1S 288, 499, 1372, etc.; Bueve2S 3316, 6661, 8079; CoincyChristO; LancPrM III, x, 13, 14; IX, 27; OmbreB2 136; DolopL; CoincyI1...K 81 var.; CoincyI1...K 226 var.; CoincyI11V 369; CoincyI18/19/20/37/38/39/40/43Kr 184, 436; ComtePoitM; GlTarschCommhK M 160; OrsonP 691, 710, 3717; RenclCarH; TrubertR; TrubertR 1643; GuillMarM 328; CoutVerdun1M 51, 11; 51, 9; LoisGodM p. 7, Z. 11; RoselLec; TournAntW 2189; AnsCartA 380, 5601, 6063; ArtusS 92, 7; GilChinP; JErartN II 20; MahieuW II, VI, 7; ParDuchP p. 643, 2226; ParDuchP 600 etc., *2226; PurgSPatrBerM; PurgSPatrBerM; AuberiTarbé; CristalB 5489, 7851; EspVerlinden 24; JerusAcreG/-MGodG/-BaudG 2263; PriseOrdR 473; Pères64B 193; RobBloisDidF; SermMaurpB; PhNovMémK CXLI; MenReimsP 61, 222, 267; MenReimsW; CoutNormT p134; VMortAnW 112, 1; 260, 10; BerteH 2309; CharroicL; RosemLec; SimPouilleaB 683, 861, 2071; BougWyffCal; ApocGiffR 130; BibbO 257a, 754; RenγF2; SoneG 5940, 6053; BrittN; BibleMacéL; BibleMacéL; BibleMacéL; Rolv41/2G; NicBozCharV; AssSenlis1C p771; JoinvW1 194e; 172f; 234b; FoukeB 46,18; FoukeH 34.2; JSQuentO; OgDanAlC 489, 491, 566; GeoffrParChronD 5943, 5955; CiNDitB2; CoutBretP p. 162, l. 14; p. 278, l. 13; FauvainL v.211; FauvainL 211; OvMorB 15, p. 247, 2211; TombChartr11W; MirNDPers1-40P 22 602, 14 458; JMoteVoieP 2927,3693; RegDijon1L; AliscmH; Apol2L 25,21; BelleHelR 901a, 12228; ChevPapH 35, 26; 73, 7; TristNantS; [ChevCygneBruxR; BaudSebB 136; BaudSebC p191; OresmeEthM 389; GaceBuigneB 5886; GastPhébChasseT; FierPrM 2641; JPreisMyrG; JPreisMyrG 2005, 2286, 4331, etc.; JPreisMyrG]; (sigles à datations multiples:) Aspland 5, 67, etc.; BartschChrest 20, 93; 37, 198; BartschHorning 246, 28; GarLorrD; MontRayn VI, 150; NoomenFabl t. 8, 434; NoomenFabl t. 5, 481; NoomenFabl t. 6, 398; NoomenFabl I, 2/J 315; NoomenFabl III, 19 /275; NoomenFabl 24/124; 37a/168; NoomenFabl t. 7, 451, ActesMfr4 p. 401; BJRyL 68 (1986) 197; BPH 1960, 771, 150; BlangezProv p. 72, 74; BullEtMLille p. 74; Chénon 1, 680; ContPerc; KitzeRoss 325; KitzeRoss 326; Pck II; R 69, p. 267; R 84, p. 167; R 87,p.268; RoquesRég 403; TilGlan; [sigle] p. 327, Z. 28; [sigle] 3879, 3902, 5364, etc., TL 10, 498; TL 10, 495; GdfC 10, 795c; GdfC 10,803c; AND 803b; AND 804a; AND 804a; AND 808a; AND 813b; AND 814a; FEW; FEW; FEW 13, 2. 161a; FEW; Corom 4, 1167b; LevyTrés)
Cf. ANDEl trainer; DMF traîner.
fiches par lemme Télécharger
●atraïner v.tr.
[⁠TL 1,651,41; TL; TL; Gdf 1, 485b; Gdf; Gdf; DCCarp S. 54; FEW 13,2. 169-a; FEW. – ContPerc T 14167.⁠]
  • ◆⁠“tirer après soi, traîner”⁠ (RenR; RenR; BibleDécb/eN; CoincyI1...K 532 var.; JCondM; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 87b; 185, ContPerc T 14167, TL 1,651,41; TL; TL; Gdf 1, 485b; Gdf; Gdf; DCCarp S. 54; FEW 13,2. 169-a; FEW)
fiches par lemme Télécharger
●retraïner v.tr.
[⁠TL 8, 1158.⁠]
(⁠ratrainer [ModusT 61, 23], raträiner CoincyChristO 929⁠)
  • ◆⁠“traîner de nouveau à un certain lieu”⁠ (CoincyChristO 929; [ModusT 61, 23], TL 8, 1158)
fiches par lemme Télécharger
●mfr. trainegaine m.
[⁠GdfLex. – ActesMfr10 275; StädtlerGdfLex 275.⁠]
  • ◆⁠“traîneur de sabre”⁠ (ActesMfr10 275; StädtlerGdfLex 275, GdfLex)
Cf. DMF2009 traînegaine.
fiches par lemme Télécharger
●traïn m.
[⁠TL 10, 492; Gdf 7, 786b; Gdf; GdfC 10, 795a; AND 803a; AND 803b; FEW; FEW 13, 2. 162b; Corom 4, 1167b; DiStefLoc 850. – MA 67, 1961, 352; 18731, 9740; MélSuard 591; MélSuard 591; MélSuard 591; MélSuard 591; MöhrenLand; Pope 242, 246; R 80, p. 236, 84, p. 279; R 98, 576; RF 89, 91; RLiR 30, 1961; RoPh 13, 466; RoquesRég 160; SammetSuff 68; TilLex.⁠]
(⁠tra Aiol1/2F 10004, trahin AlexArsM B 77/77; [ProstInv 2785; ProstInv II, 560], Trahin MirAgn2K, train BenDucF; BenDucM I, p. 112, v. 872; ChardryDormM 355; Bueve3S; AucS10; RenMontArdT R 1158; MerlinsR 266, 50; ClarisA 18554; EnfOgS 5944; MaccabeS 7330; HuonAuvBrB; HuonAuvBrB; BelleHelR 901, 2730; [ModusT 127, 20; 128, 22; AndrVigneSMartD v. 4147]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 408, 19, Train (sigles à datations multiples:) HenryŒn; HenryŒn, traïn JuiseR; ThebesC; BenTroieC; HornP 4065, 1574, 3699; RouH CA 11; AdamA 487; AdamG3 *489; AdamN; AdamSt 487; EstFougK 747r; PercL 3718; AlexParA III, 3841; AlexParA 3841; GarLorrI; FloovA 552; RCambrM; Saisna/lB 1119; SermMaurR 49, 61; SermMaurR 49, 61; MuleJ 259; AimeriD; FlorenceW 372b, 5867, 2805; CoincyI11V 1556; AucR3 XI 23; GodinM 862, 9179, 14432; CoincyII10N 199; CoutVerdun1M 2, 38; AnsCartA 3567; JoufrF 1720; AnticlC 361*; AnticlC 561; EnfRenC; GarMonglMü/Me/S 3854; SimPouilleaB B 3275, 5248, C 4041; SimPouilleaB 1982; EnfOgH 4803; MaccabeS 7698; RenγF2; OvMorB 12, p. 340, 4153; TombChartr1...K XIII 278; TristNantS 2799; [DeschQ I, 92; GastPhébChasseT]; (sigles à datations multiples:) Aspland 15, XI. 23; GarLorrP II, 88, träin HerbCandS 5095; Bueve1S 1395; Bueve3S 1643; MaugisV 1218, 2422; 8262; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 56, 23, traing [ProstInv 3029], trains AlexParA II (β 53) 807. 1, traïns ChevCygnePropN p. 1665, tram Saisna/lB 1120, tran Saisna/lB 1120; (sigles à datations multiples:) DocFrHMarneG/DocFrVosL, trayn HelcanusN 249; LionBourgAlK 570,3316,8358; LionBourgAlK 9220,9224; LionBourgAlK 926; [PassTroyB I,1805 etc.], traÿn Saisna/lB 1121; BelleHelR 902a, trein [ModusT]⁠)
  • ◆⁠“action de traîner çà et là, de vagabonder, vagabondage, retard, nécéssité, embarras qu'enchaîne une chose, suite de bêtes, d'instruments destinés au transport, société, compagnie, genre de vie, manière d'agir, de vivre, de procéder, conduite, etc.”⁠ (JuiseR; ThebesC; BenTroieC; HornP 4065, 1574, 3699; RouH CA 11; BenDucF; BenDucM I, p. 112, v. 872; AdamA 487; AdamG3 *489; AdamN; AdamSt 487; Aiol1/2F 10004; EstFougK 747r; PercL 3718; AlexArsM B 77/77; AlexParA III, 3841; AlexParA II (β 53) 807. 1; AlexParA 3841; GarLorrI; ChevCygnePropN p. 1665; FloovA 552; RCambrM; Saisna/lB 1119; Saisna/lB 1120; Saisna/lB 1121; Saisna/lB 1120; SermMaurR 49, 61; SermMaurR 49, 61; MuleJ 259; ChardryDormM 355; HerbCandS 5095; AimeriD; FlorenceW 372b, 5867, 2805; Bueve1S 1395; Bueve3S; Bueve3S 1643; CoincyI11V 1556; AucR3 XI 23; AucS10; GodinM 862, 9179, 14432; RenMontArdT R 1158; CoincyII10N 199; CoutVerdun1M 2, 38; AnsCartA 3567; MerlinsR 266, 50; MirAgn2K; JoufrF 1720; MaugisV 1218, 2422; 8262; AnticlC 361*; AnticlC 561; ClarisA 18554; EnfRenC; GarMonglMü/Me/S 3854; SimPouilleaB B 3275, 5248, C 4041; SimPouilleaB 1982; EnfOgH 4803; EnfOgS 5944; HelcanusN 249; MaccabeS 7330; MaccabeS 7698; RenγF2; OvMorB 12, p. 340, 4153; HuonAuvBrB; HuonAuvBrB; TombChartr1...K XIII 278; BelleHelR 901, 2730; BelleHelR 902a; LionBourgAlK 570,3316,8358; LionBourgAlK 9220,9224; LionBourgAlK 926; TristNantS 2799; [ModusT; ModusT 127, 20; 128, 22; ProstInv 2785; ProstInv II, 560; ProstInv 3029; DeschQ I, 92; GastPhébChasseT; PassTroyB I,1805 etc.; AndrVigneSMartD v. 4147]; (sigles à datations multiples:) Aspland 15, XI. 23; BartschChrest 56, 23; BartschHorning 408, 19; DocFrHMarneG/DocFrVosL; GarLorrP II, 88; HenryŒn; HenryŒn, MA 67, 1961, 352; 18731, 9740; MélSuard 591; MélSuard 591; MélSuard 591; MélSuard 591; MöhrenLand; Pope 242, 246; R 80, p. 236, 84, p. 279; R 98, 576; RF 89, 91; RLiR 30, 1961; RoPh 13, 466; RoquesRég 160; SammetSuff 68; TilLex, TL 10, 492; Gdf 7, 786b; Gdf; GdfC 10, 795a; AND 803a; AND 803b; FEW; FEW 13, 2. 162b; Corom 4, 1167b; DiStefLoc 850)
Cf. ANDEl train; DMF2009 train.
fiches par lemme Télécharger
●traïnal m.
[⁠TL 10, 494.⁠]
(⁠Trainaux (sigles à datations multiples:) DouëtNArg, trainaux (sigles à datations multiples:) DouëtNArg 106⁠)
  • ◆⁠“chalut, drège, drague”⁠ ((sigles à datations multiples:) DouëtNArg; DouëtNArg 106, TL 10, 494)
Cf. DMF2009 traîneau.
fiches par lemme Télécharger
●traïnant adj.
[⁠GdfC 10, 795a. – R 80, p. 540.⁠]
(⁠traïnant TristThomB 724, trainant TristThomW sn. 1, 672; LancPrM XXXVII, x, 3, traïnant (sigles à datations multiples:) MénardFabl V, 161, trainanz PelCharlF⁠)
  • ◆⁠“qui traîne à terre, qui a une traîne”⁠ (PelCharlF; TristThomB 724; TristThomW sn. 1, 672; LancPrM XXXVII, x, 3; (sigles à datations multiples:) MénardFabl V, 161, R 80, p. 540, GdfC 10, 795a)
fiches par lemme Télécharger
●traïne f.
[⁠TL 10, 494; Gdf 7, 787a; AND 803b; AND 813b; AND 814a; AND 815a; FEW; FEW 13, 2. 164b; DiStefLoc 851; LexMA VII, 1480. – MedAev 56(1987)333;v.555; R 84, p. 543-544; 86, p. 250; RLiR 50,1986,288;555.⁠]
(⁠traine AlexParA I, var. 111, 2327; [ModusT], Traine Rolv41/2G, traïne CharroiPo t. II, 190; SThomGuernW1 4551; FlorebK 680; ProtH; Saisna/lB 1119; AmbroiseP 7421, 8317, 8816; BalJosChardK p226; FlorenceW 372b, 4228; AnsCartA 2406, 3386; EntreeT 11400; DialGregEvrS p. 1009; (sigles à datations multiples:) ConBethW1 282; TrouvBelg1, Traïne MirAgn2K, träine MaugisV C 1194, traïne, metre en t. (sigles à datations multiples:) TrouvBelg1 p339, trayne NicBozEmpV 169, traÿne Saisna/lB 1121⁠)
  • ◆⁠“action de traîner, retard, trace, etc.”⁠ (CharroiPo t. II, 190; SThomGuernW1 4551; FlorebK 680; AlexParA I, var. 111, 2327; ProtH; Saisna/lB 1119; Saisna/lB 1121; AmbroiseP 7421, 8317, 8816; BalJosChardK p226; FlorenceW 372b, 4228; AnsCartA 2406, 3386; MirAgn2K; MaugisV C 1194; Rolv41/2G; NicBozEmpV 169; EntreeT 11400; DialGregEvrS p. 1009; [ModusT]; (sigles à datations multiples:) ConBethW1 282; TrouvBelg1 p339; TrouvBelg1, MedAev 56(1987)333;v.555; R 84, p. 543-544; 86, p. 250; RLiR 50,1986,288;555, TL 10, 494; Gdf 7, 787a; AND 803b; AND 813b; AND 814a; AND 815a; FEW; FEW 13, 2. 164b; DiStefLoc 851; LexMA VII, 1480)
Cf. ANDEl traine1.
fiches par lemme Télécharger
●traïnee f.
[⁠TL 10, 495; GdfC 10, 795b; LevyTrés; LevyTrés. – BPH 1960, 771, 99; RoPh 9 (1955/6) p. 10; TilGlan.⁠]
(⁠traïnee AliscW p. 229 v. 3993 var., trainee [ModusT], trennee AssSenlis1C p771⁠)
  • ◆1o⁠“longue trace laissée sur le sol par une substance répandue”⁠ (AliscW p. 229 v. 3993 var.; BibleDécb/eN; [ModusT], RoPh 9 (1955/6) p. 10; TilGlan, TL 10, 495; GdfC 10, 795b; LevyTrés; LevyTrés)
  • ◆2o⁠“fille des rues, traînée”⁠ (AssSenlis1C p771, BPH 1960, 771, 99)
Cf. DMF2009 traînée.
fiches par lemme Télécharger
●traïnel m.
[⁠TL 10, 495; Gdf 13, 2. 165b; Gdf 7, 788a; GdfC; GdfC 10, 795b; GdfC; FEW 13, 2. 165b; FEW XIII, 2.165b; DelbMat. – KaiserMPol 122; LabordeGl; RlFl Bd.8, 11; ThomasMél2 205; TilGlan.⁠]
(⁠traïneax MercierM 806, trainel AssJérRoiG; JordRufmP; ChaceOisi2H Prob. 30; ChaceOisi2H; ChaceOisiM; Taille1313M 16d; InvClemD, trainiau Taille1313M 32b, traynel [AalmaR 8.770; GastPhébChasseT], treinel Taille1297M 329, tresniau Taille1313M; Taille1313M 38a⁠)
  • ◆⁠“voiture sans roues servant au transport de fardeaux pesants, entrave d'un cheval”⁠ (AssJérRoiG; MercierM 806; Taille1297M 329; ChaceOisiM; Taille1313M 16d; Taille1313M 32b; Taille1313M; Taille1313M 38a; InvClemD; [AalmaR 8.770; GastPhébChasseT], KaiserMPol 122; LabordeGl; RlFl Bd.8, 11; ThomasMél2 205, TL 10, 495; Gdf 7, 788a; GdfC; GdfC 10, 795b; GdfC; FEW 13, 2. 165b; FEW XIII, 2.165b; DelbMat)
    • ◆⁠t. de fauconnerie “oiseau ou lièvre remplis de paille, pour enseigner le faucon à chasser”⁠ (ChaceOisi2H Prob. 30; ChaceOisi2H, Gdf 13, 2. 165b)
    • ◆⁠“corde”⁠ (JordRufmP)
    • ◆⁠“branche ou bâton attaché au bout de la corde d'un lacs et entraîné par un animal”⁠ (TilGlan)
Cf. DMF2009 traîneau.
fiches par lemme Télécharger
●traïnement m.
[⁠TL 10, 495; Gdf 7, 788b; FEW 13, 2. 166b; LevyTrés; LevyTrés. – ActesMfr10 275.⁠]
(⁠trainement BestAmFournB⁠)
  • ◆1o⁠“action de traîner avec un (grand) effort”⁠ (BestAmFournB, ActesMfr10 275, TL 10, 495; Gdf 7, 788b; FEW 13, 2. 166b; LevyTrés)
  • ◆2o⁠“haillons” (?)⁠ (LevyTrés)
Cf. DMF2009 traînement.
fiches par lemme Télécharger
●traïneros ?
(⁠trèneros GlNYrL p199⁠)
  • ◆⁠“?”⁠ (GlNYrL p199)
fiches par lemme Télécharger
●traïnerresse f.
[⁠TL 10, 498; Gdf 7, 788b. – ActesGuillDig 250.⁠]
  • ◆⁠“celle qui traîne (qch.)”⁠ (ActesGuillDig 250, TL 10, 498; Gdf 7, 788b)
Cf. DMF2009 traîneresse.
fiches par lemme Télécharger
●traïnesse f.
(⁠trainesse LettrHippoT p. 262⁠)
  • ◆⁠“filet”⁠ (LettrHippoT p. 262)
fiches par lemme Télécharger
●traïnet adj.
[⁠WillistonOl 383.⁠]
(⁠traïnet SottChansOxfL XVIII, 13, trainez CoincyII1...K 907 var.⁠)
  • ◆⁠“écartelé” (?)⁠ (CoincyII1...K 907 var.; SottChansOxfL XVIII, 13, WillistonOl 383)
fiches par lemme Télécharger
●traïnure f.
[⁠LevyTrés.⁠]
(⁠trêmure GlBâleB 3968, trênure GlBâleB⁠)
  • ◆1o⁠“ce qui traîne”⁠ (GlBâleB; GlBâleB 3968)
  • ◆2o⁠“?”⁠ (LevyTrés)

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.