DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
vaissel m.
[⁠FEW 14,190a lt. VASCELLUM. – TL XI, 90; TL XI, 358; TL; TL; TL XI, 836; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 8, 137b; AND 840 a; AND 845a; AND 845a; AND 845a; AND 864a; AND 851b; AND 852a; AND 842c; AND 842a; AND 864a; AND 864b; AND 864b; AND 865a; Gay 221a; FEW; FEW 14, 190a; FEW; FEW 25, 12a; FEW 25, 12a; FEW; FEW 25, 12a; FEW 25, 12a; FEW 25, 12a; FEW; BechmannVill p. 161; BoisvertVilleh; BurnellRen va 644, va 656; DiStefLoc 864; DiStefLoc 864; LevyTrés; DMF. – BEC 16, 1855, p.143, z.9; BEC 39(1878)93; BTDial 50, 159; ContPerc; DiekmannSuff 150; Fagniez I, 201; FennisGal S. 1810; GononQuot 511, 555, 1152; GononQuot 1183; Guinet; Kemna p. 38; Kemna p. 72; Kemna p. 101; Kemna p. 58; Kemna p. 76; Kemna p. 72; Kemna p.97; Kemna; Kemna p.86; Kemna p.73; Kemna p. 59; Kemna p. 47; Kemna p. 74; Kemna p. 66; Kemna p.88; LabordeGl; LevyHagin 14a14, 26b23; MantouVoc Y.C.II25(25); MedRom 9, 1985, 125,v. 1423; MedRom 9, 1985, 400; Messelaar; Morlet 224; MélBoisacq 1937, 151; MélNordahl; MélStraka 1, I; NobelAng p. 5; NobelAng p. 301; NobelAng p.252, p.18; OrelliBibel; Pck; Pck; Pope 774; R 62, p.398; R 66, p.268; 68, p.401; R 92, 31, 36; R 67, p.389; 84, p.158; RLiR 59, 328; RoPh 13, 466; Runk p. 73; SammetSuff 19, 137; SammetSuff 19, 142; SchelerJPreis; TilLex; TraLiPhi 31, 249; VRo 286; Ziltener 6300, 5373, 6304; ZrP 92, 551; [sigle] p. 25; [sigle] 125, 665; [sigle].⁠]
(⁠vaiceau AssJérBourgmZ, vaiceaus AssJérBourgm/vK S. 6, vaisails GuillMarM 1407, vaisceau PiérardMons t.II, p.205, vaiscel MonGuill1/2C 5768, 5946, vaiseal SBernCantG, Vaiseal (sigles à datations multiples:) HenryŒn, vaiseau PeanGatSöderh 5066, vaiseil [JPreisMyrG 154, 6005, 268], vaisel AliscW 7719; ElucidaireiiiD II35M, III106M; PriseCordD 1479; SGraalIIIJostO; Bueve1S 4526, 7938, 7959; DehDoc Bd.I, S.129; HuonR 2836; EtSLouisV; MédLiégH 479, 780; (sigles à datations multiples:) PannierLapid A.602, 606, vaisial JacBaisT III, 169, vaisiel chdouai0473c 2; chdouai0473c 4, vaissal SEdmPassG 1182, vaissau MartCanL, vaisseau RobClariL 36, 24; 44, 5; PeanGatSöderh; PhNovMémK; GéomSGenV; GéomSGenV; PiérardMons 2, 141; JVignayOisivG; [AnglureB 332; AnglureB 322; AnglureB 333; AnglureB 354; AnglureB 242; PassTroyB II, 5565], Vaisseau SermMaurpB, vaisseaus CantLandP 1585; AssJérRoiG; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 435, vaisseaux HValL 664-666, 668; CptRoyF 27818; [AmphYpL2; AalmaR 6853; JPreisMyrG 2492], vaisseauz CptRoyM 7708, vaisseax [AalmaR 107; AalmaR 422], vaissel WaceMargaK 155; EneasS1 6469; FloreaK 1144, 1674; FloreaW 1144; CommPsia1G 14.19; 14.17; CommPsia1G p. 14; BenTroieC; EdConfVatS; PelCharlK 114; RenR XII-XVII; RenR; Saisna/lB 1124; PrêtreJeand/yG 614; SGenB 1088, 1091, 2311; PercDidd/eR 2146, 2147, 1268, 1298, 1817; BibleMorwH 42D; 46D; 46d; 60A; BalJosCamA; Bueve3S 14465, 4488, 9677; LancPrK 55.9; MorPhilP 1597, 1654, 602; RenclCarH; SJeanEvW 341, 358, *63, *66; TristPrG; TristPrS; TristPrL 118, 13; Layettes 2, p.218, z.5; ChHM001 6; BeaumJBlL; ArtusS 147, 9; 147, 11; FolLancB; BibleEntS 3730, 8588; GautLeuL2 VIII, 107; HistFécL 5485; LSimplMedD; SermMaccM 212; HuonabcL ABC92; HuonabcL; HuonSQuentL 3710; BrunLatC; EnfRenC; OlimB 2/499; ChronBaud1SenR S. 118; BeaumCoutS 1967; BibleMalkS 4467, 5494; OvArtPrR 3343; SidracH p. 41, 70; SidracH p. 30; SidracH p. 201; CensToulO 21, 22; 28vo, 29, 30vo, 26vo, 30, 13vo, 28vo; R 1299 08 04 01 21; ChaceOisiM; LapidPhilB 123, 27; ChirChevP p. 427; MirNDPers1-40P III, p.300etc.; RenContrR 4760, 16293; BelleHelR 903a; LionBourgAlK 125; TristNantS; TristNantS 266, 23251, 23253, 10013; BelleHelR 903a; [GuillMachPriseP; OrdAdmZ; AalmaR 5562; AalmaR 7731, 7732; AalmaR 7365; AalmaR 4.661; AalmaR 11.230; AalmaR 12.000; AalmaR 13.520; GastPhébChasseT; GlLilleS 132b; OllaS 49; EvQuenJ 1180, 2138, 1353, 612]; (sigles à datations multiples:) Aspland 26, 74; BartschChrest 14, 79; 36, 37; 48, 15; 49, 6; BartschHorning 50, 9; DocFrHMarneG/DocFrVosL 1, 3; DocFrHMarneG/DocFrVosL p.1, z.20; MontRayn VI, 102, 129; ProvM 523, 905, 2459, Vaissel PèresPrI5/7S; GautLeuL2, VAISSEL GuillPalMo, vaissels ChronSMichelB 2812; GéomSGenV 515, 520; GéomSGenV 515, 520, vaissiau HaginL 14a; 38b; [AalmaR 2188; AalmaR 2450; AalmaR 9. 375; AalmaR 6864; AalmaR 5.101, 5.103; AalmaR 10.890], vaissiaus BestPierre1M X, 17; RobClariL 20; BibleEntS; BestAmFournB; MenReimsP 161, 162, 394; MenReimsW; BrendanPr1W; FloriantW 2872; BougWyffCal; GlDouaiE1 94; GlDouaiE1 120; DrouartB 1684, 6431; ChirPoutrS 5bo16, 4vo13, 42ro17, 46vo6; JoinvW1 102e; 106d; 98a; DébCorpsArrL 36; InvJPreslD S. 93; [GodBouillBruxR; GuillMachPriseP], Vaissiaus VillehW, vaissiaux R 1299 08 04 01 24; [AalmaR 5957; AalmaR 7472; AalmaR 6616], vaissieau [AalmaR 7098], vaissiel SGraalIVEstP; BalainL 108, 110; MerlinsR 77, 17; 463, 34; 234, 26; MahomL 1875; BrendanPr1W; HunbautW 1056, 2926, 2932, 2940; ChMe195 13; chdouai0473a 5; chdouai0473a 30; chdouai0473b 4; chdouai0473b 5; ConsBoèceTroyS IV, 23; JobB 1554; JobG 1554, 1555, 1556; 1662, vascel GautLeuL2 IV, 291; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 5, 482, Vascel GautLeuL2, vasciel MousketR 6719; [GodBouillBruxR], vaseau GuiotProvinsO 2415, 2417, 2446, 2449, 2522, A 546, A 551, 2419, Vaseaux BibleMacéS, vasel AlexisAlpS 1090; Bueve1S; AldL 120, 6; ChMe121 6, vasél Aiol1/2F 7164; ElieF 2553, vassail [JPreisMyrG; JPreisMyrG 6916], vassal FoukeH 60, 30, vasseais [JPreisMyrG], vasseau [AalmaR 245], vasseil CensToulO, vassel CantKiVotH 329; ChevPapH 46, 6; [JPreisMyrG]; (sigles à datations multiples:) VillHonH2 42c, 39q, S. 129, vassels GéomSGenV 536, 538; GéomSGenV 536, 538, vasselz CensToulO, vassiau [AalmaR], vassiaulz CensToulO, vassiaus GautChâtC 46, 98, vassiel SoneG 4559, vauxeil ChV0146 5, vayssellata (sigles à datations multiples:) GononTest 736, vaysseuls (sigles à datations multiples:) GononTest 618, 1279, 1281, vazeç FevresS 12-8,12,14; 15b-16,19; 92-16; 95b-5, vazéç FevresS 12-8, 12,14, veisau PelCharlF, veisel HArciPèresO 954, 2008; 324; MoamT III, 12,8; DialGregEvrS, veissanz LSimplMedD, veissel MarieLaisR; SGillesP 733; SGraalIIJosO; AngDialGregP 4rob; AngDialGregO2 2079, 2282, 2600 etc.; RecLondB p. 499 Z. 24, 30; 500.27; ModvB2 3901, 1909, 4018; [CoutMerOlaZ], veissiax LancR 1884, véseaç FevresS 42b-14, veseau NoblBretZ, vesel RenR VII-IX; AiquinJ 1409, 1731, 1377; SGraalIIIJostO; BibleHolkP 10, 21; II, 2, 10etc.; 36, 19; 10-11, vésél FevresS 138b-16, vesiaux TristPrC 64.9, vessaus BibleEntS 3424, vessaux CptRoyF 23694, vesseals DoctPierresG §12,1; §12,1; §12,4; §12,2, vesseau PeanGatSöderh 5329; PeanGatSöderh; [AmphYpP 58]; (sigles à datations multiples:) ProvM 523, Vesseaul BibleMacéS3, vesseaus CharroiPo t.II, 198; HMondB 513, 514; (sigles à datations multiples:) Aspland, Vesseaux BibleMacéL; BibleMacéS3, vesseax TournAntW 3245, vessel WaceNicR 164; MarieGuigW2 2A.152, 224; MarieLaisR; HornP 1813, 2415, 577, 4205, 1010; SThomGuernW1 1010; MarieFabW2; SGenB 382, 846, 3457, 2549; BibleGuiotW; BestGuillR 911; GuillTyrP 1, 480; BesantR 1433, 2088; TristPrC 246, 4; 443, 8; TristPrC 107, 4; AlexDoctdH f.4r; BibleParQ XLIX, 5; MaugisV M769; Pères43B 125, 186; SAudreeS; CompRalfH vars.1056; MirNDChartrK; EtSLouisV I, 225; EnfRenC; JordRufmP; CroisRichJ; HosebHenL 136; 116; ApocGiffR 3430; 3431; BibbO; JAntOtiaP; RenγF2; PiérardMons; JVignayOisivG; DialGregEvrS p. 1011; MirNDPers1-40P; SSebastAlD 158; TristNantS; TristNantS 42, 43; 19385, 18762, 18770; [SEust10P 180, 193; DeschQ VII, 88; VI, 99; PortBooksS 16, 41; MistHag6S 96; LégDorVignBatallD 756; 760], Vessel MirAgn2K; (sigles à datations multiples:) HenryŒn, VESSEL BibleParQ, vessels SalzmanBuild 438, vessey JPrioratR 9217, véssiaç FevresS 12-6, vessial (sigles à datations multiples:) RecHist XX, 170, vessiau (sigles à datations multiples:) ConstHamelR 915; NoomenFabl I, 2/A915, vessiaus SGraalIIIJostO; GuillTyrP; MirNDChartrK XX, 100; MirNDChartrK S.247; SermGuiG Zeile6-7; SermGuiG Zeile6-7; JoinvW1; [LégDorVignBatallD 177], vessiax PercL 5037, Vessiaz HAndH, vessiel OvMorB 4, p.64, 2484, vexel docJuBe168 73, wacieul CensHerchiesM; CensHerchiesM 193, 21, waissiaus RobClariL, waistel BanMetzW, waistels chMo222 21⁠)
  • ◆1o⁠“vase quelconque, récipient à contenir des liquides”⁠ (WaceMargaK 155; CharroiPo t.II, 198; MonGuill1/2C 5768, 5946; WaceNicR 164; EneasS1 6469; FloreaK 1144, 1674; FloreaW 1144; ChronSMichelB 2812; CommPsia1G 14.19; 14.17; CommPsia1G p. 14; MarieGuigW2 2A.152, 224; MarieLaisR; MarieLaisR; BenTroieC; EdConfVatS; HornP 1813, 2415, 577, 4205, 1010; SThomGuernW1 1010; Aiol1/2F 7164; PelCharlK 114; LancR 1884; MarieFabW2; PercL 5037; SGillesP 733; RenR XII-XVII; RenR; RenR VII-IX; SBernCantG; AliscW 7719; ElieF 2553; Saisna/lB 1124; PrêtreJeand/yG 614; SGraalIIJosO; BestPierre1M X, 17; CantLandP 1585; ElucidaireiiiD II35M, III106M; GuiotProvinsO 2415, 2417, 2446, 2449, 2522, A 546, A 551, 2419; PriseCordD 1479; SGenB 382, 846, 3457, 2549; SGenB 1088, 1091, 2311; AssJérRoiG; HValL 664-666, 668; VillehW; AiquinJ 1409, 1731, 1377; AlexisAlpS 1090; BibleGuiotW; GuillPalMo; PèresPrI5/7S; SEdmPassG 1182; SGraalIIIJostO; SGraalIIIJostO; SGraalIIIJostO; BestGuillR 911; AngDialGregP 4rob; BibleMorwH 42D; 46D; 46d; 60A; RecLondB p. 499 Z. 24, 30; 500.27; BalJosCamA; RobClariL; RobClariL 20; RobClariL 36, 24; 44, 5; Bueve1S 4526, 7938, 7959; Bueve1S; GuillTyrP 1, 480; GuillTyrP; BanMetzW; LancPrK 55.9; MorPhilP 1597, 1654, 602; PeanGatSöderh 5329; PeanGatSöderh; RenclCarH; SGraalIVEstP; SJeanEvW 341, 358, *63, *66; GuillMarM 1407; BesantR 1433, 2088; ModvB2 3901, 1909, 4018; TristPrC 64.9; TristPrC 246, 4; 443, 8; TristPrC 107, 4; TristPrG; TristPrS; Layettes 2, p.218, z.5; TournAntW 3245; ArtusS 147, 9; 147, 11; FolLancB; HAndH; BalainL 108, 110; MerlinsR 77, 17; 463, 34; 234, 26; MirAgn2K; AssJérBourgm/vK S. 6; AssJérBourgmZ; MousketR 6719; AlexDoctdH f.4r; BibleEntS 3424; BibleEntS; BibleEntS 3730, 8588; BibleParQ; BibleParQ XLIX, 5; DehDoc Bd.I, S.129; GautLeuL2 VIII, 107; GautLeuL2 IV, 291; GautLeuL2; GautLeuL2; HArciPèresO 954, 2008; 324; HistFécL 5485; HuonR 2836; LSimplMedD; LSimplMedD; MaugisV M769; Pères43B 125, 186; SAudreeS; SermMaccM 212; SermMaurpB; AldL 120, 6; CompRalfH vars.1056; MahomL 1875; MenReimsP 161, 162, 394; MenReimsW; MirNDChartrK; MirNDChartrK XX, 100; MirNDChartrK S.247; BrendanPr1W; BrendanPr1W; GéomSGenV 536, 538; GéomSGenV 536, 538; GéomSGenV 515, 520; GéomSGenV 515, 520; GéomSGenV; GéomSGenV; HuonSQuentL 3710; HuonabcL ABC92; HuonabcL; BrunLatC; CensHerchiesM; CensHerchiesM 193, 21; MoamT III, 12,8; EtSLouisV I, 225; EtSLouisV; HaginL 14a; 38b; CantKiVotH 329; EnfRenC; EnfRenC; JordRufmP; MartCanL; MédLiégH 479, 780; OlimB 2/499; ChronBaud1SenR S. 118; BibleMalkS 4467, 5494; CroisRichJ; OvArtPrR 3343; SidracH p. 41, 70; SidracH p. 30; SidracH p. 201; BougWyffCal; CptRoyF 23694; CptRoyF 27818; HosebHenL 136; 116; CensToulO 21, 22; 28vo, 29, 30vo, 26vo, 30, 13vo, 28vo; CensToulO; CensToulO; CensToulO; GlDouaiE1 94; GlDouaiE1 120; ApocGiffR 3430; 3431; BibbO; ConsBoèceTroyS IV, 23; DrouartB 1684, 6431; GautChâtC 46, 98; JAntOtiaP; JPrioratR 9217; JobB 1554; JobG 1554, 1555, 1556; 1662; RenγF2; SoneG 4559; PiérardMons 2, 141; PiérardMons; PiérardMons t.II, p.205; SermGuiG Zeile6-7; SermGuiG Zeile6-7; BibleMacéL; BibleMacéS; BibleMacéS3; BibleMacéS3; ChirPoutrS 5bo16, 4vo13, 42ro17, 46vo6; DoctPierresG §12,1; §12,1; §12,4; §12,2; FevresS 12-8,12,14; 15b-16,19; 92-16; 95b-5; FevresS 12-8, 12,14; FevresS 42b-14; FevresS 138b-16; FevresS 12-6; JacBaisT III, 169; JoinvW1; JoinvW1 102e; 106d; 98a; ChaceOisiM; LapidPhilB 123, 27; SalzmanBuild 438; CptRoyM 7708; HMondB 513, 514; OvMorB 4, p.64, 2484; JVignayOisivG; JVignayOisivG; BibleHolkP 10, 21; II, 2, 10etc.; 36, 19; 10-11; DébCorpsArrL 36; DialGregEvrS p. 1011; DialGregEvrS; ChirChevP p. 427; MirNDPers1-40P III, p.300etc.; MirNDPers1-40P; RenContrR 4760, 16293; InvJPreslD S. 93; SSebastAlD 158; BelleHelR 903a; ChevPapH 46, 6; LionBourgAlK 125; NoblBretZ; TristNantS; TristNantS 266, 23251, 23253, 10013; TristNantS; TristNantS 42, 43; 19385, 18762, 18770; [GodBouillBruxR; GodBouillBruxR; AmphYpL2; AmphYpP 58; AalmaR 5562; AalmaR 7731, 7732; AalmaR 7365; AalmaR 4.661; AalmaR 11.230; AalmaR 12.000; AalmaR; AalmaR 2188; AalmaR 2450; AalmaR 9. 375; AalmaR 6864; AalmaR 5.101, 5.103; AalmaR 10.890; AalmaR 5957; AalmaR 7472; AalmaR 6616; AalmaR 7098; AalmaR 245; AalmaR 6853; AalmaR 107; AalmaR 422; AalmaR 13.520; SEust10P 180, 193; DeschQ VII, 88; VI, 99; GastPhébChasseT; JPreisMyrG; JPreisMyrG 6916; JPreisMyrG 154, 6005, 268; JPreisMyrG 2492; JPreisMyrG; JPreisMyrG; AnglureB 332; AnglureB 322; AnglureB 333; AnglureB 354; AnglureB 242; PortBooksS 16, 41; GlLilleS 132b; OllaS 49; EvQuenJ 1180, 2138, 1353, 612; MistHag6S 96; LégDorVignBatallD 756; 760; LégDorVignBatallD 177; PassTroyB II, 5565]; (sigles à datations multiples:) Aspland 26, 74; Aspland; BartschChrest 14, 79; 36, 37; 48, 15; 49, 6; BartschHorning 50, 9; ConstHamelR 915; DocFrHMarneG/DocFrVosL 1, 3; DocFrHMarneG/DocFrVosL p.1, z.20; GononTest 736; GononTest 618, 1279, 1281; HenryŒn; HenryŒn; MontRayn VI, 102, 129; NoomenFabl 435; NoomenFabl I, 2/A915; NoomenFabl t. 5, 482; PannierLapid A.602, 606; ProvM 523, 905, 2459; ProvM 523; RecHist XX, 170; VillHonH2 42c, 39q, S. 129, BEC 16, 1855, p.143, z.9; BEC 39(1878)93; BTDial 50, 159; ContPerc; DiekmannSuff 150; Fagniez I, 201; GononQuot 511, 555, 1152; GononQuot 1183; Guinet; Kemna p. 38; Kemna p. 72; Kemna p. 101; Kemna p. 58; Kemna p. 76; Kemna p. 72; LabordeGl; LevyHagin 14a14, 26b23; MantouVoc Y.C.II25(25); MedRom 9, 1985, 125,v. 1423; MedRom 9, 1985, 400; Messelaar; Morlet 224; MélBoisacq 1937, 151; MélNordahl; MélStraka 1, I; NobelAng p. 5; NobelAng p. 301; NobelAng p.252, p.18; OrelliBibel; Pck; Pck; Pope 774; R 62, p.398; R 66, p.268; 68, p.401; R 92, 31, 36; R 67, p.389; 84, p.158; RLiR 59, 328; RoPh 13, 466; Runk p. 73; SammetSuff 19, 142; SammetSuff 19, 137; SchelerJPreis; TilLex; TraLiPhi 31, 249; VRo 286; Ziltener 6300, 5373, 6304; ZrP 92, 551; [sigle] 125, 665; [sigle] p. 25, TL XI, 90; TL; TL; TL XI, 358; TL XI, 836; Gdf 8, 137b; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND 840 a; AND 842c; AND 842a; AND 845a; AND 845a; AND 845a; AND 851b; AND 852a; AND 864a; AND 864a; AND 864b; AND 864b; AND 865a; Gay 221a; FEW; FEW 14, 190a; FEW; BechmannVill p. 161; BurnellRen va 644, va 656; DiStefLoc 864; LevyTrés)
    • ◆⁠“récipient servant de mesure de capacité; mesure pour les grains (environ 25 litres)”⁠ (chdouai0473a 30; chdouai0473b 5; chdouai0473c 4, DMF)
    • ◆⁠“ruche”⁠ (PeanGatSöderh 5066; PeanGatSöderh; BestAmFournB; BeaumCoutS 1967, [sigle], FEW; FEW 25, 12a; FEW 25, 12a; FEW 25, 12a; FEW 25, 12a; FEW; FEW 25, 12a; DiStefLoc 864)
  • ◆2o⁠“sorte de navire surtout destiné à la guerre”⁠ (PelCharlF; PercDidd/eR 2146, 2147, 1268, 1298, 1817; Bueve3S 14465, 4488, 9677; TristPrL 118, 13; BeaumJBlL; PhNovMémK; HunbautW 1056, 2926, 2932, 2940; FloriantW 2872; FoukeH 60, 30; BelleHelR 903a; [GuillMachPriseP; GuillMachPriseP; OrdAdmZ; CoutMerOlaZ], FennisGal S. 1810; Kemna p.97; Kemna; Kemna p.86; Kemna p.73; Kemna p. 59; Kemna p. 47; Kemna p. 74; Kemna p. 66; Kemna p.88, BoisvertVilleh)
  • ◆3o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (ChV0146 5; ChHM001 6; ChMe121 6; chMo222 21; ChMe195 13; chdouai0473a 5; chdouai0473b 4; chdouai0473c 2; R 1299 08 04 01 21; R 1299 08 04 01 24; docJuBe168 73)
Cf. ANDEl vessel; DMF2009 vaisseau.
fiches par lemme Télécharger
●vaisse f.
[⁠MöhrenLand.⁠]
  • ◆⁠“ensemble des récipients (d'une laiterie, cuisine, etc.), vaisselle”⁠ (MöhrenLand)
Cf. DMF2009 vaisse.
fiches par lemme Télécharger
●vaisselage m.
[⁠AND 864b.⁠]
  • ◆⁠“ustensiles”⁠ (AND 864b)
Cf. ANDEl vesselage.
fiches par lemme Télécharger
●vaissele f.
[⁠TL XI, 93; TL; AND 842a; AND 842a; AND 842a; Gay 2, 439b, 442a; FEW 14, 192a; DiStefLoc 864; LevyTrés. – BullDC 52, 279; DouëtArg p. 300; FennisGal S. 1812; LabordeGl; Morlet 268; Morlet 229; MélDufournet vol. II, S. 953; Post; R 62, p.398; Runk p. 45.⁠]
(⁠vaicella (sigles à datations multiples:) GononTest, vaisele BrendanW 210; Bueve3S 1127; CristalB 6859, vaisella (sigles à datations multiples:) GononTest 579, 1094, vaissele EneasS1 453; EdConfVatS; ChGuillI 1639; BibleEntS; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 198.4, vaisselle DehDoc 63; PiérardMons 2, 141; CptRoyM 14078; MirNDPers1-40P 19 978, 28 513, 33 188; InvJPreslD S. 99; (sigles à datations multiples:) DouëtNArg 180; NyströmMén; ProvM 853, Vaisselle (sigles à datations multiples:) DouëtNArg, veiselle EdmK 914, 983, veissele GaimarB 5990; SGillesP 269, 2184, 2174; TristThomB 2589; TristThomW D. 1312; RecLondB p. 499 z. 38; ModvB2 2819, 2829, 2839, 5034, 5062, 7627, vessele SLaurentR; HornP 467, 755, 2487, 4158; SThomBenS 167; SimFreineGeorgM 788; SimFreineGeorgM S.G.788; NicBozCharV, Vessele MirAgn2K⁠)
  • ◆⁠“ensemble des plats, etc. qui servent à l'usage ordinaire de la table, vaisselle”⁠ (BrendanW 210; GaimarB 5990; EneasS1 453; SLaurentR; EdConfVatS; HornP 467, 755, 2487, 4158; EdmK 914, 983; SGillesP 269, 2184, 2174; SThomBenS 167; TristThomB 2589; TristThomW D. 1312; SimFreineGeorgM 788; SimFreineGeorgM S.G.788; ChGuillI 1639; RecLondB p. 499 z. 38; Bueve3S 1127; ModvB2 2819, 2829, 2839, 5034, 5062, 7627; MirAgn2K; BibleEntS; CristalB 6859; DehDoc 63; PiérardMons 2, 141; NicBozCharV; CptRoyM 14078; MirNDPers1-40P 19 978, 28 513, 33 188; InvJPreslD S. 99; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 198.4; DouëtNArg 180; DouëtNArg; GononTest 579, 1094; GononTest; NyströmMén; ProvM 853, BullDC 52, 279; DouëtArg p. 300; FennisGal S. 1812; LabordeGl; Morlet 268; Morlet 229; MélDufournet vol. II, S. 953; Post; R 62, p.398; Runk p. 45, TL XI, 93; TL; AND 842a; AND 842a; AND 842a; Gay 2, 439b, 442a; FEW 14, 192a; DiStefLoc 864; LevyTrés)
Cf. ANDEl vessel; DMF2009 vaissele; DMF2009 vaiselle.
fiches par lemme Télécharger
●vaisselee f.
[⁠TL XI, 93; TL; TL; Gdf 8, 138a.⁠]
  • ◆⁠“contenu d'un vaisseau”⁠ (TL XI, 93; TL; TL; Gdf 8, 138a)
Cf. DMF2009 vaisselée.
fiches par lemme Télécharger
●vaisselement m.
[⁠TL XI, 94; TL; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 8, 138a; Gdf; AND 864b; AND 851b; AND 852a; FEW 14, 192b; BoisvertVilleh; LevyTrés. – ContPerc E7306; KaiserMPol 117; MélLommatzsch 136; MélLommatzsch 136; RoiFloreJ0 CXXXVIII; SammetSuff 79, 182 f.; WunderliEschiele; WunderliEschiele 142.⁠]
(⁠vacellament MPolRustR, vaiselement GarMonglMü/Me/S 2439P, vaisellement EschieleMahW 22rb23; [JPreisMyrG 5582], vaisselamence PiérardMons t.II, p.205, vaisselemens GlDouaiE1 132, vaisselement SThomGuernW1 2343; SThomGuernW2 2343; ChétifsM 3855; LancPrM XLIXa, 29; LXI, 20; GuillMarM 9652, 10624; CptRoyM 14442, 14554; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 349, 10, vaissellement [DeschQ V, 29], vaizellemant MPolRustR, vasalement Aiol1/2N 8521, vascelemente GautArrIllC, vaselemént Aiol1/2F 8523, vasselemenche DehDoc 325, vasselement GuillMarM, vasselemente LancPrM, vassemelente DehDoc 63, vaxelemans DolopL, veisselement AngDialGregP v. 447, vesselemante PercL 5036, vesselement WaldefH 1432, 4487, 8678, 12760, 13195; BibleParQ XLV, 20; YsEudeR 466; JAntOtiaP; GeoffrParChronD 6889, VESSELEMENT BibleParQ⁠)
  • ◆⁠“toutes sortes d'ustensiles de ménage, vase, vaisseau, vaisselle, et sim.”⁠ (SThomGuernW1 2343; SThomGuernW2 2343; Aiol1/2F 8523; Aiol1/2N 8521; GautArrIllC; PercL 5036; ChétifsM 3855; WaldefH 1432, 4487, 8678, 12760, 13195; AngDialGregP v. 447; LancPrM XLIXa, 29; LXI, 20; LancPrM; DolopL; GuillMarM 9652, 10624; GuillMarM; BibleParQ; BibleParQ XLV, 20; DehDoc 325; DehDoc 63; GarMonglMü/Me/S 2439P; YsEudeR 466; EschieleMahW 22rb23; GlDouaiE1 132; JAntOtiaP; PiérardMons t.II, p.205; MPolRustR; MPolRustR; CptRoyM 14442, 14554; GeoffrParChronD 6889; [DeschQ V, 29; JPreisMyrG 5582]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 349, 10, ContPerc E7306; KaiserMPol 117; MélLommatzsch 136; MélLommatzsch 136; RoiFloreJ0 CXXXVIII; SammetSuff 79, 182 f.; WunderliEschiele; WunderliEschiele 142, TL XI, 94; TL; Gdf; Gdf 8, 138a; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; AND 851b; AND 852a; AND 864b; FEW 14, 192b; BoisvertVilleh; LevyTrés)
Cf. ANDEl vesselement; DMF2009 vaissellement.
fiches par lemme Télécharger
●vaisselemente f.
[⁠TL; Gdf; Gdf; Gdf 8, 138b; FEW; FEW 14, 192b; BoisvertVilleh; LevyTrés. – BullEtMLille p. 24; ConstansThebes 13087; GononQuot.⁠]
(⁠vaisselemenche DehDoc 311, vaisselemente EscoufleM 316b; EscoufleS 4197; GuillDoleL 369; Perl1N; LancPrK 5.19, 204.32; ArtusS 23, 88; 73, 49; 135, 26; CesTuimPrS 127, 17; BibleEntS 5514, 5592; DehDoc 61; BrunLatC; chdouai0420 1; chdouai0441 1; chdouai0441 1; R 1295 07 17 01 13; R 1295 07 17 01 14; R 1295 07 17 01 15, vaissellemente RenContrR 14034, Vaissellemente VillehW, veisselemente R 1295 07 17 01 6; R 1295 07 17 01 16, vesselemente FetRomF1 70, 20; 625, 31; Turpin5Wa; GuillTyrP 106; TristPrC 87, 6; BibleParQ XXXI, 37; ThebesR 8815; CR 1295 03 23 02 8; R 1295 03 23 01 8; GeoffrParChronD 6630, VESSELEMENTE BibleParQ, vessèlemente (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 968, vesselementes RosemLec 9611, vessellemente ContGuillTyrRothA 616; MirNDChartrK III268, IV239; RP 1297 03 32 01 46; RP 1297 03 32 02 46⁠)
  • ◆1o⁠“toutes sortes d'ustensiles de ménage, vase, vaisseau, vaisselle, et sim.”⁠ (EscoufleM 316b; EscoufleS 4197; GuillDoleL 369; VillehW; Perl1N; FetRomF1 70, 20; 625, 31; Turpin5Wa; GuillTyrP 106; LancPrK 5.19, 204.32; TristPrC 87, 6; ArtusS 23, 88; 73, 49; 135, 26; CesTuimPrS 127, 17; BibleEntS 5514, 5592; BibleParQ; BibleParQ XXXI, 37; DehDoc 311; DehDoc 61; ThebesR 8815; ContGuillTyrRothA 616; MirNDChartrK III268, IV239; BrunLatC; RosemLec 9611; GeoffrParChronD 6630; RenContrR 14034; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 968, BullEtMLille p. 24; ConstansThebes 13087; GononQuot, TL; Gdf 8, 138b; Gdf; Gdf; FEW; FEW 14, 192b; BoisvertVilleh; LevyTrés)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chdouai0420 1; chdouai0441 1; chdouai0441 1; R 1295 03 23 01 8; CR 1295 03 23 02 8; R 1295 07 17 01 6; R 1295 07 17 01 13; R 1295 07 17 01 14; R 1295 07 17 01 15; R 1295 07 17 01 16; RP 1297 03 32 01 46; RP 1297 03 32 02 46)
Cf. DMF2009 vaissellemente.
fiches par lemme Télécharger
●vaisselet m.
[⁠TL XI, 94; TL; TL; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 8, 138c; AND 865a; AND 852a; FEW 14, 190b. – Kemna p. 40; [sigle] 1706; [sigle] 1706.⁠]
(⁠vaiselet DehDoc 1302, 130; Pères43B 125var., vaisselés JoinvW1 194f; 208e, vaisselès JMeunVégR 164; InvClemD, vaisselet MarieChievreRi 62; MarieGuigW2 A. 149; MarieLaisR; MarieFabW2; TristPrG; [RenMontrV II; 46]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 89, 14, vasselet (sigles à datations multiples:) HenryChrest, vasselét SBernCantG, veisselet AngDialGregP 23v0a; DialGregEvrS, vesselet WaceNicR 1426, 1429; HArciPèresO 421; DialGregEvrS p. 1011, Vesselet MirAgn2K, vessellet CroisRichJ⁠)
  • ◆⁠“petit vase, petit vaisseau”⁠ (WaceNicR 1426, 1429; MarieChievreRi 62; MarieGuigW2 A. 149; MarieLaisR; MarieFabW2; SBernCantG; AngDialGregP 23v0a; MirAgn2K; DehDoc 1302, 130; HArciPèresO 421; Pères43B 125var.; JMeunVégR 164; JoinvW1 194f; 208e; DialGregEvrS; DialGregEvrS p. 1011; InvClemD; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 89, 14; HenryChrest, Kemna p. 40; [sigle] 1706; [sigle] 1706, TL XI, 94; TL; TL; Gdf 8, 138c; Gdf; Gdf; Gdf; AND 852a; AND 865a; FEW 14, 190b)
    • ◆⁠“petit bateau”⁠ (TristPrG; CroisRichJ; [RenMontrV II; 46])
Cf. ANDEl vesselet; DMF2009 vaisselet.
fiches par lemme Télécharger
●vaisselier m.
[⁠TL XI, 95; TL; FEW 14, 193a. – ActesMulti 211.⁠]
  • ◆⁠“fabricant de vaisselle”⁠ (ActesMulti 211, TL XI, 95; TL; FEW 14, 193a)
fiches par lemme Télécharger
●vaisselot m.
[⁠TL XI, 95; TL; Gdf 8, 139a; FEW 14, 190b.⁠]
  • ◆⁠“petit vase, petit vaisseau”⁠ (TL XI, 95; TL; Gdf 8, 139a; FEW 14, 190b)
fiches par lemme Télécharger
●veisans m.pl.
(⁠veisans PelCharlA⁠)
  • ◆⁠“ensemble des plats, etc. qui servent à l'usage ordinaire de la table, vaisselle”⁠ (PelCharlA)
fiches par lemme Télécharger
●envaisseler v.tr.
[⁠TL 3,701,24; TL; TL; Gdf 3, 320 a; Gdf 3, 310 c; Gdf; Gdf; Gdf 3, 310 c; Gdf; Gdf; DCCarp 169 a; DCCarp 169 a; FEW 14, 190 b; FEW 14, 190 b. – Bev 53; Bev 53.⁠]
  • ◆⁠“mettre (qch.) dans un vase, une châsse ou sim.”⁠ (CoincyI1...K 627; CoincyI1...K 627; CoincyI1...L, Bev 53; Bev 53, TL 3,701,24; TL; TL; Gdf 3, 310 c; Gdf 3, 310 c; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 3, 320 a; DCCarp 169 a; DCCarp 169 a; FEW 14, 190 b; FEW 14, 190 b)