DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
venin m.
[FEW 14,234b lt. VENĒNUM – TL XI, 163; TL; TL; TL; TL; GdfC 10, 839a; AND 854a; Gay 445a; FEW 14, 234b; FEW; FEW; FEW; DiStefLoc 869; DiStefLoc 869; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés. – BlangezProv p. 76; Hassell Q2; HoltusEntree 163, 494; Katara 462; LabordeGl 36.; LaueHeilk 77; Messelaar 208; R 89,p.561; RLiR 21;76,N1; SammetSuff 67; TraLiPhi 31, 249; VRo 286; VRo 23, 88; VogelIntens 149; VogelIntens; Ziltener 4630, 4984; Ziltener 4983,4987; ZrP Sb. 77, 236, Z. 5880; ZrP Sb. 77, 236, z. 5969; ZrP Sb 77, 236, Z. 5750; ZrP 96, 1980; [sigle] p.114.]
(velin PrêtreJeand/yG 614; FolTristBernH2 404; HerbCandS 11023; BibleMalkBu; BibleMalkS 6692, 7532; RenContrR I, 347a; TristNantS 7430; [DeschQ III, 310; FierPrM 477; FierPrMi 49], vemin [AalmaR 13.305], venaim RenR, venim LapidalS 45, 867, 889, 988; AlexParA IV 270; ProtH; TristThomB 2320, 2341, 2663; TristThomW D. 1048, 1060, 1069, 1496; FolTristOxfH 338, 422, 428; SimFreineGeorgM 622; SimFreineGeorgM 110; CantLandP 628, 629, 1264; ElucidaireiiiD I 195 M; BestGuillR 2333; BibleMorwH 72d; BesantR 2319, 2334; MirourEdmaW 23. 27; AmDieuK Gos. 336; BrutusF; ContGuillTyrA 211; HArciPèresO 5413; LSimplMedD; AldL 43, 13; 46, 20; SDomM; BrunLatC; HaginL 38b; EnfRenC; JMeunAbB II 4; VII 194 195; ApocGiffR 2642, 1720, 3538; LReisEnglF 213, 47; GlGuillI S. 502, 508; HMondB 1695, 1713; [GastPhébChasseT 16, 37, 45; LégDorVignBatallD]; (sigles à datations multiples:) Aspland 29, 33; HuntMed 914; HuntMed 65; HuntMed 65, Venim SermMaurpB, VENIM JVignayOdoT, venims EdConfVatS, venin LapidffS 79; ProvSalSanI; ChronSMichelB 3471, 3544; BenTroieC; EstFougK 108; YvainR 89; FlorebK 378; BestPierre1M S. 141; MortAymC 3606; Bueve1S 1524, 1535; Bueve2S 10465; Bueve3S 1379; CoincyChristO 2333; DolopL; RenclCarH; CoincyII1...K 2636; AnsCartA 5279; MerlinsR 99, 11; 301, 27; HuonR 3639; AnticlC 2706, 3299; ClarisA 5453, 5577; MédLiégH 452, 552, 554, 563, 565; LapidPhilB 113, 20; GeoffrParChronD 477, 5276; DébCorpsArrL 85, 318; MirNDPers1-40P 31 654; BastC 5738; BastS 5741; ChevPapH 68, 34; 70, 17; [BaudSebB 91; BaudSebC p191; AalmaR 6248; AalmaR 13. 010; AalmaR 13. 010; JPreisMyrG 5453, 5764, 5772, 3170; SottiesP; RenMontrV]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 548, 17; 658, 20; ProvM 661, VENIN GuillPalMo, venine VenjAlH 83, venins BibleMalkS; GlDouaiE1 114; GlDouaiE1 129; AttilaPrB; PlacTimT; SecrSecrPr7B p268; JoinvW1 96c, venirs CheviiEspI; JoinvW1 136d, vénis FevresS 324-4, venyn [MistSGenisM], veren PassionA s.28,122 (v.461), vinin EntreeT 10416)
- ◆“poison, liquide toxique sécrété chez certains animaux et que ceux-ci communiquent par une piqûre ou une morsure, malignité, rancune, haine cachée, doctrine, idée, sentiment dangereux, et sim.” (PassionA s.28,122 (v.461); LapidalS 45, 867, 889, 988; LapidffS 79; ProvSalSanI; ChronSMichelB 3471, 3544; BenTroieC; EdConfVatS; EstFougK 108; YvainR 89; FlorebK 378; AlexParA IV 270; ProtH; RenR; TristThomB 2320, 2341, 2663; TristThomW D. 1048, 1060, 1069, 1496; FolTristOxfH 338, 422, 428; SimFreineGeorgM 622; SimFreineGeorgM 110; VenjAlH 83; PrêtreJeand/yG 614; BestPierre1M S. 141; CantLandP 628, 629, 1264; ElucidaireiiiD I 195 M; FolTristBernH2 404; GuillPalMo; HerbCandS 11023; BestGuillR 2333; BibleMorwH 72d; MortAymC 3606; Bueve1S 1524, 1535; Bueve2S 10465; Bueve3S 1379; CoincyChristO 2333; DolopL; RenclCarH; BesantR 2319, 2334; CoincyII1...K 2636; AnsCartA 5279; CheviiEspI; MirourEdmaW 23. 27; MerlinsR 99, 11; 301, 27; AmDieuK Gos. 336; BrutusF; ContGuillTyrA 211; HArciPèresO 5413; HuonR 3639; LSimplMedD; SermMaurpB; AldL 43, 13; 46, 20; SDomM; AnticlC 2706, 3299; BrunLatC; HaginL 38b; ClarisA 5453, 5577; EnfRenC; MédLiégH 452, 552, 554, 563, 565; JMeunAbB II 4; VII 194 195; BibleMalkBu; BibleMalkS 6692, 7532; BibleMalkS; GlDouaiE1 114; GlDouaiE1 129; ApocGiffR 2642, 1720, 3538; AttilaPrB; LReisEnglF 213, 47; PlacTimT; FevresS 324-4; GlGuillI S. 502, 508; SecrSecrPr7B p268; JoinvW1 136d; JoinvW1 96c; LapidPhilB 113, 20; HMondB 1695, 1713; GeoffrParChronD 477, 5276; DébCorpsArrL 85, 318; EntreeT 10416; JVignayOdoT; MirNDPers1-40P 31 654; RenContrR I, 347a; BastC 5738; BastS 5741; ChevPapH 68, 34; 70, 17; TristNantS 7430; [BaudSebB 91; BaudSebC p191; AalmaR 6248; AalmaR 13.305; AalmaR 13. 010; AalmaR 13. 010; DeschQ III, 310; GastPhébChasseT 16, 37, 45; FierPrM 477; FierPrMi 49; JPreisMyrG 5453, 5764, 5772, 3170; SottiesP; RenMontrV; LégDorVignBatallD; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) Aspland 29, 33; BartschHorning 548, 17; 658, 20; HuntMed 914; HuntMed 65; HuntMed 65; ProvM 661, BlangezProv p. 76; Hassell Q2; HoltusEntree 163, 494; Katara 462; LabordeGl 36.; LaueHeilk 77; Messelaar 208; R 89,p.561; RLiR 21;76,N1; SammetSuff 67; TraLiPhi 31, 249; VRo 23, 88; VRo 286; VogelIntens 149; VogelIntens; Ziltener 4630, 4984; Ziltener 4983,4987; ZrP Sb. 77, 236, Z. 5880; ZrP Sb. 77, 236, z. 5969; ZrP Sb 77, 236, Z. 5750; ZrP 96, 1980; [sigle] p.114, TL; TL; TL; TL XI, 163; TL; GdfC 10, 839a; AND 854a; Gay 445a; FEW; FEW 14, 234b; FEW; FEW; DiStefLoc 869; DiStefLoc 869; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés)
Cf. ANDEl venim; DMF2009 venin.
fiches par lemme
Télécharger
●avenimé adj.
[TL 1,715,31.]
- ◆“qui est empoisonné, envenimé” (TL 1,715,31)
fiches par lemme
Télécharger
●envenimaison f.
[TL 3,702,36.]
- ◆“action d’empoisonner, d’envenimer, le résultat de cette action, empoisonnement” (TL 3,702,36)
fiches par lemme
Télécharger
●envenimement m.
[TL 3,702,40.]
- ◆“action d’empoisonner, d’envenimer, le résultat de cette action, empoisonnement” (TL 3,702,40)
fiches par lemme
Télécharger
●envenimeor m.
[TL 3,703,4.]
- ◆“celui qui empoisonne (qch., qn)” (TL 3,703,4)
fiches par lemme
Télécharger
●envenimer v.tr.
[TL 3,703,7; TL 3,703,7; DCCarp 169 a; FEW; TL vb.; Gdf; AdHaleLexM; DCCarp 169 a; AND; GlSuisse 6, 533 a; Chastell 124; MED 3, 200 b; FEW 14, 236 b; TLF 1121-35; TL; Gdf 3, 312 b; FEW; Gdf; DCCarp 169 a; FEW; TL vb.; Gdf; AdHaleLexM; DCCarp 169 a; AND; GlSuisse 6, 533 a; Chastell 124; MED 3, 200 b; FEW 14, 236 b; TLF 1121-35; TL; Gdf 3, 312 b; FEW; Gdf. – ZrP 88, 681; KellerWace 55 a; Brüll 100; ZrP 88, 681; KellerWace 55 a; Brüll 100.]
- ◆“empoisonner (qch., qn)” (TL 3,703,7; TL 3,703,7)
fiches par lemme
Télécharger
●envenimos adj.
[TL 3,704,17.]
- ◆“qui est toxique, venimeux” (TL 3,704,17)
fiches par lemme
Télécharger
●venefice f.
[TL 11, 155; TL; Gdf 8, 169b; FEW 14, 238a.]
(venefice BrunLatC; ProprChosZ)
- ◆1o“empoisonnement, poison” (BrunLatC; ProprChosZ, Gdf 8, 169b)
- ◆2o“crime d’empoisonnement par sortilège” (TL; TL 11, 155; FEW 14, 238a)
fiches par lemme
Télécharger
●veneos adj.
[KaiserMPol 67.]
(venéouse MPolRustR)
- ◆“qui est toxique, venimeux” (MPolRustR, KaiserMPol 67)
fiches par lemme
Télécharger
●venereux adj.
(venereux FevresS)
- ◆“qui est toxique, venimeux” (?) (FevresS)
fiches par lemme
Télécharger
●venimement m.
[Gdf 8, 172b; FEW 14, 236b.]
- ◆“poison, venin” (Gdf 8, 172b; FEW 14, 236b)
fiches par lemme
Télécharger
●venimer v.tr.
[TL XI, 162; TL; Gdf; Gdf 8, 172b; Gdf; AND 854a; FEW 14, 236b; FEW; FEW.]
(venime GlGuillI S. 370, 100, venimer CoincyII9Kr 3078; AnticlC 3295*; YsLyonF 1508, venimes BrendanPr1W)
- ◆“empoisonner (qch., qn), laisser couler du pus (d'un lépreux), rendre du pus (dit d’une plaie), et sim.” (CoincyII9Kr 3078; AnticlC 3295*; BrendanPr1W; YsLyonF 1508; GlGuillI S. 370, 100, TL XI, 162; TL; Gdf; Gdf 8, 172b; Gdf; AND 854a; FEW 14, 236b; FEW; FEW)
fiches par lemme
Télécharger
●venimeusement adv.
(venimeusement [AalmaR 3296])
- ◆“d’une manière venimeuse” (?) ([AalmaR 3296])
fiches par lemme
Télécharger
●venimos adj.
[TL XI, 163; TL; GdfC 10, 839b; AND 854a; FEW 14, 235b; FEW 14, 236b; FEW; FEW; DelbMat. – Flam p. 61, 1386; Hassell S 77; KaiserMPol 67; Messelaar 208; MélElliott p. 79; MénardRire 451; MénardRire 502; NM 73, 542; RLaR 98, 257, v. 3355; RSH 163 (1976) 354; SchelerJPreis 8331; ZrP 95, 264.]
(veinnemoise MédLiégH 1054, velimose (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 2/ B840, velimouse JPrioratR 10744, vellineusez [FierPrMi 64], venimel AldL 12, 13; 60, 22; 12, 12; 43, 3; 116, 6, venimeulx [JPreisMyrG 7684], venimeus RecMédJuteH S. 252/Z. 7; YvainR 70; RenR VII-IX, 7349; SGenB 729; CoincyI1...K 1898 var.; CoincyI1...K 1219 var.; AnticlC 3293; RenAndJ 65d; RenγF2; HMondB 1573, venimeuse CoincyI1...K 666 var.; GeoffrParChronD 4356; [AalmaR 10. 725], venimeux [AalmaR 12. 205; AalmaR 12. 580; AalmaR 13. 015; DeschQ VII, 38], venimex CoincyII9Kr N 3052, venimos SimFreineGeorgM 620, venimose LSimplMedD 1006; 181, 431, venimous ChaceOisiM, venimus AdgarK XXVI, 169; ThomKentF 21; PrêtreJeand/yG 363*, 614, venimuse GlGuillI S. 394, 412, venimuses MirourEdmaW 6. 41, venineuse SidracH p. 11, veninous CristalB 628, veninouses SecrSecrPr7B p268, véninuze FevresS 164-14; 164-5; FevresS 164-14, venymouse FoukeM 45,31; NicBozElisK 98)
- ◆“qui a du venin (dit des animaux), qui contient du venin, qui en a été enduit, qui est pustuleux, au fig., qui est méchant, malveillant, et sim., venimeux” (RecMédJuteH S. 252/Z. 7; YvainR 70; AdgarK XXVI, 169; RenR VII-IX, 7349; ThomKentF 21; SimFreineGeorgM 620; PrêtreJeand/yG 363*, 614; SGenB 729; CoincyI1...K 1898 var.; CoincyI1...K 1219 var.; CoincyI1...K 666 var.; CoincyII9Kr N 3052; MirourEdmaW 6. 41; CristalB 628; LSimplMedD 1006; 181, 431; AldL 12, 13; 60, 22; 12, 12; 43, 3; 116, 6; AnticlC 3293; MédLiégH 1054; RenAndJ 65d; SidracH p. 11; JPrioratR 10744; RenγF2; FevresS 164-14; 164-5; FevresS 164-14; GlGuillI S. 394, 412; SecrSecrPr7B p268; ChaceOisiM; FoukeM 45,31; NicBozElisK 98; HMondB 1573; GeoffrParChronD 4356; [AalmaR 10. 725; AalmaR 12. 205; AalmaR 12. 580; AalmaR 13. 015; DeschQ VII, 38; FierPrMi 64; JPreisMyrG 7684]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 2/ B840, Flam p. 61, 1386; Hassell S 77; KaiserMPol 67; Messelaar 208; MélElliott p. 79; MénardRire 451; MénardRire 502; NM 73, 542; RLaR 98, 257, v. 3355; RSH 163 (1976) 354; SchelerJPreis 8331; ZrP 95, 264, TL XI, 163; TL; GdfC 10, 839b; AND 854a; FEW; FEW 14, 235b; FEW 14, 236b; FEW; DelbMat)
fiches par lemme
Télécharger
●venimosité f.
[TL XI, 163; TL; Gdf 8, 172c; FEW 14, 236b.]
(venimosité HMondB 1849)
- ◆“qualité de ce qui est venimeux, vénémeux, animal venimeux” (HMondB 1849, TL XI, 163; TL; Gdf 8, 172c; FEW 14, 236b)
fiches par lemme
Télécharger
●agn. venimure s.
[AND 854a.]
- ◆“poison, venin” (AND 854a)
Cf. ANDEl venimure.
fiches par lemme
Télécharger
●venios adj.
(venieu VengAlE p126)
- ◆“qui est venimeux” (VengAlE p126)
fiches par lemme
Télécharger
●virimeux adj.
[MF 39-41, 230.]
- ◆“qui est venimeux” (MF 39-41, 230)