DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
vertu f.
[⁠FEW 14,517b lt. VIRTUS – TL XI, 337; TL; TL; Gdf 8, 211a; Gdf; Gdf; Gdf; GdfC 850b; AND 863b; AND 863b; AND 869b; AND 874a; FEW XIV, 517b; FEW 518a; FEW 518b; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; Chastell; DiStefLoc 886; DiStefLoc 886; LevyTrés. – BEC 144(1989)403; BienDire p62; BlangezProv p. 70; BruckerSage S. 355; BullEtMLille p. 70; Burgess 20, 29, 102; ContPerc T12180, 12867; CorleyCont1 p216; CorleyCont2; CorleyCont2 26218, 26719; DiekampSyn §14; EtJap 60, 10; Hassell P77, V78, 79; KaiserMPol 140; LITTokyo 47; LebsanftGruß p. 395, 516; MatoréVocMéd 105; MedAev 64, 217; MedRom 9, 1985, 129; Messelaar 29, 34; Messelaar; Morlet 374; MélMel 221; MöhrenLand; OrelliBibel; Pope 792, 802, 803; R; R 89, p.470-471; R 91, 125; R 88, p.106; 90, p.564; RLiR 59, 328; RLiR; RLiR 42, 447; Runk p. 174; Runk p. 38; Runk p.80; StFr 58-60(1976)122; StN 38, 263ff.; VRo 49/50, 457; ZrP 114, 148; ZrP 114, 5556; ZrP 114, 5556; ZrP 114, 5556; ZrP 117, 318; [sigle] 1826, 1426; [sigle].⁠]
(⁠verttù PassionA S.78, vertu PassionA S. 70; LapidalS 1470; LapidalS 35, 62, 107, 125, 135, 163, 173, 225, 333, 357, 362; LapidalS 876, 879, 885, 913, 918, 932, 973, 978, 985, 997, 1053, 1111, 1167, 1261, 1299, 1329, 1433, 1444, 1451, 1470, 1607, 1621, 1664, 1667, 1679; LapidapS 24(corr.), 43(corr.), 48(corr.), 76, 78, 88, 118, 141, 154, 166, 195, 202, 230, 262; LapidffS 26, 31, 38, 40, 44, 121E, 125D, (p.298), 138, 153, 167, 178, 280, 293; PhThCompS 31v, 2909; PhThBestWa; WaceMargaK 156; JuiseR; WaceConcA 358, 1241, 1657; CharroiM 55, 126; CharroiPo t.II, 198; CourLouisL1; MonGuill1/2C 1584, 1639; WaceNicR 338, 1113, 1228; 582; EneasS1 3927, 5528, 5740, 7048; FloreaK 2451, 653; FloreaW 653, 2431; ThebesC; ChronSMichelB 133, 699, 298, 321; CommPsia1G II, 150; XVIII, 2, 50; MarieGuigW2 2A.116, 149, 197; MarieLaisL 106, 185; MarieLaisR; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR 4195; HornP; PhilomB 397, 1263; RouH; SThomGuernW1; AdamA 931; AdamG3 248; AdamSt 931; Aiol1/2F 5413, 10250; CligesG; CligesM 2567; LancR 2204; EructavitJ; EructavitJ 370, 417, 505; MarieFabB; MarieFabW 35, 28; 52, 14; MarieFabW2; PercL; FlorebK 1009, 1256; FlorebP 689, 1584; SGillesP 1894; AlexParA II, 924; IpH 79; 2049, 3965; 9812; ProtH; RègleHospCamS 234, 365; AimonFlH 9405, 13591; GuiNantm/v/fM; RenR II-VI; RenR XII-XVII, 14232; RenR 8542; RenR VII-IX, 9141; TristBérG 3203; FloovA 389, 399, 1351, 1374, 817; GraelentT; MonRaincB 368; Saisna/lB 1127; SermMaurR 3, 51; 127; 49, 28; 23, 39; 48, 17; SimFreineGeorgM 630, 651; SimFreineGeorgM 546, 871, 220, 382; PrêtreJeand/yG 615; BodelNicH 155, 1449; SGraalIIJosO; VMortHélW 36, 6; AyeB 809, 3880; BestPierre1M I, 36, 43; CantLandP 3288; ChevEspJ M725, 801; ChevVivM 621, C1488, E1397; ChevVivM E49; ChevVivM; ContGuillTyrdM 44, 97, 195; ContPerc2lC2 p164; GuiotProvinsO 633, 2007, A141; JourdBlD 3389; JourdBlD2; JourdBlD2; SGenB; EscoufleS 1258, 6953; BodelCongéRu 354; GuillDoleL 4620; AmbroiseP 3528; BibleDécb/eN; BibleGuiotW; BueveAgnS 1089; ChardryDormM 1, 57, 631; ChevBarAnS 306, 812; DoonRocheM 1018, 2240, 2331; GirVianeE; GirVianeY 2039, 5775; GuibAndrM 784, 807, 817; MeraugisF 1720; NarbS 4810, 4826; PBeauvGerJ; PercDidd/eR 397, 1342, 2035; SEdmPassG 886, 1021, 1222, 1238, 1005; SGraalIIIJostO; SJeanAumU; VengRagF 5610; WaldefH 566, 581, 939, 960, 3625; BestGuillR 3423, 3421; AngDialGregP 60vob; AimeriD 4158, 4168, 647, 4178; ChGuillI; FetRomF1; FlorenceW 376a; MortAymC 803, 812, 825, 829, 1152, 1192, 3448; Turpin5Wa; BalJosCamA 12078; BlancandS 957, 1432, 3799; Bueve1S 2907, 2940, 5285; Bueve2S; Bueve3S 8791, 9325, 348; DurmG; FergF 3157, 3835, 2207, 3373; GuillJoiesRi; MoniotArrD XXVI, 36; OvArtElieK 634(r); ChevBarBloisB; LancPrK 63.22, 66.9; 71.38, 287.25; LancPrM II, 5; CoincyI1...K 1914var.; CoincyI1...L; CoincyI28/II12D 95; ComtePoitK; ComtePoitM; GligloisL; GodinM 14488, 15647; MorPhilP; OiselWo 95, 358; OiselWo 118, 123; OrsonP 2277, 3618, 970; RenclCarH; SJeanEvW 51(var.), 471, 474, 272, 352, 806, 509, 113; BesantR 1309; ChansArtB V, 5, XVII, 61; CoincyII1...K 2297, 2306; CoincyII1...K 95var; CoincyII22/23/24/25Li 4.529; 4.629; 4.606, 4.597; CoincyII30/31J 1001; ViolB 2123, 2287, 2651, 4868, 5997; ModvB2 435, 567, 838, 220, 407, 1420; PetPhilT 1872; TristPrC 1, 68, 10; TristPrG; TristPrMé 87, 10; 141, 49; TristPrS; CheviiEspI; FournChansL; GilChinP; JErartN XIII, 13; XV, 9; MirourEdmaW 7.10, 12.35, 14.43, 7.10; SJulPrS 487; MerlinsR 149, 24; 355, 6; 394, 12; AntAnW; AspinChansPol; BestAmOctT; ClercVaudR D406; ContGuillTyrA 138; EpJérN 1412; HArciPèresO 2147, 4898, 6358; HistFécL 5495; HuonR 2079, 4511, 8077; MaugisV 406, 880, 2496; RègleSBenDouceD 4.4; RésSauvcJ; RigomerF; ThebesR 325, 345; AldL 4, 9; 15, 26; 23, 18; 29, 9; MahomL 1090, *1196, 1852; MenReimsP 126; MenReimsW 126; YonM 2901, 2914; MirNDChartrK Iv, 64etc.; III, 206etc.; II, 71; XXV, 451; AnticlC 1927, 2009; ChMa145 10; VMortAnW 106, 10; 157, 4; chCOr175 49; BrunLatC; GhatrifT; AdenBuevH 2005; CharroicL; JordRufmP; PassCeliW; SBath1B; SimPouilleaB B2161; SimPouilleaB 734, 108; ClefD; BibleMalkS 6135, 9220; DancusT 16, 28, 28; DancusT; JMeunVégR 43, 53, 72, 106; ChevFustSa 11939; ChevFustSa 2546, 6168; SottChansOxfL; ApocGiffR 118etc; 529etc, 1115; EvEnfQuatrB 970, 1055, 1374, 1680, 862, 1076, 1812; JAntOtiaP; RenγF2; SThibAlH II, 472, 492, 568, II, 499; II, 736; JMeunTestB; R 1297 06 12 05 12; R 1297 06 12 06 12; RP 1297 03 32 01 138; R 1299 05 01 01 6; R 1299 08 03 01 14; R 1299 08 03 01 16; BibleMacéK 16654; SecrSecrPr2H 72(1986)28; SecrSecrPr7B p269; PéageChalonbA 4; chSL 038 5; chSL 038 8; chSL 041 6; chSL 044 6; chSL 045 6; chSL 045 11; chSL 045 15; chSL 046 9; ChaceOisi2H 5, 23; 35, 21; 51, 49; ChaceOisi2H; ChaceOisiM; chN 010 6; chSL 058 5; BertaMilC 160, 165; GesteFrancorR 6469, 9954, 11072; JSQuentO; OgDanAlC 458, 463, 969, 2574; GeoffrParChronD 2908; chSL 069 12; chN 016 4; chSL 072 34; chSL 072 43; chN 021 24; chN 021 47; chSL 078 14; chSL 080 5; CiNDitB2; CoutBretP; JVignayOisivG; Apol3L 140, 7; 141, 3; BibleHolkP 25, 13; 55, 7; DébCorpsArrL 60lis, 195, 201, 301; NicBozSAgatheK; SGregJeanS; chSL 091 11; chSL 092 9; chSL 093 16; chSL 095 5; chSL 095 32; chSL 095 33; chSL 095 43; ChantRoussW; TombChartr19S; TombChartrProl/4...W; JVignayEnsK 34, 61; GuiNantvProlC 9; MirNDPers1-40P 94, 1991, 2093, 2270, 2519; JDupinMelL 754; docJuBe177 4; BelleHelR 904b; ChevPapH 15, 33; 24, 27; 28, 1; GalienD; PassEntreR 358; VenjNSPr5F 159, 235, 1052; [AmphYpL I, 10; II, 6; 43; VII, 51; 66; AmphYpP 26; AmphYpP 24; AmphYpP 24; AmphYpP 25; AmphYpP 23-27; 77; 253; OresmeSphèreMy 201; FroissEspF1 2110, 4173; DenFoulB1; GesteMonglGir/Hern/RenD 237; QuatBeatT 242r; SEust10P 661, 777; 223; GaceBuigneB 526, 5126, 8988, 10640; DeschQ III, 102; I, 271; FroissBallB; GastPhébChasseT p. 318; JPreisMyrG 459, 681; JPreisMyrG 6236; MenagB 7, 18; SEust11P 709; GrebanP 18545; MistHag6S 903; ArmArgM 16, 22, 72; BrézéT]; (sigles à datations multiples:) Aspland 5, 122; BartschChrest 7, 5; 22, 44; 72, 139; 82, 70; BartschHorning 49, 21; 159, 25; 294, 24; GarLorrP II, 239; HenryChrest; MénardFabl III, 158; MontRayn I, 326; NoomenFabl I, 1/158; NoomenFabl 28/180; 20/149; NoomenFabl 24/108; NoomenFabl t.9, 363b; NoomenFabl 436; RaynLaFabl; ReidFabl; Rosenberg S. 380; StimmingMot; AngDialGregO2 3161, 11568, 12963 etc., Vertu VillehW; PèresPrI5/7S; ChansArtJ; PurgSPatrBerM; MerlinscS; MirAgn2K; JostPletR; EvNicAgnP; ChevFustSa; BibleMacéL; (sigles à datations multiples:) HenryŒn; HenryŒn, VERTU RenMontdT; GuillPalMo; Pères51R1; JVignayOdoT, vertù AdamN 931; BibleEntS 5029, vértu FevresS 19-20; FevresS 5-6; 10-23, vertu(t) SBernCantG, vertu(z) MarieEspP, vertuce CoincyI1...K 200var., vertud PassionA S.30, 117(V.376); BrendanW 211; PhThCompS 14r, 1330, 1334; 15r, 1432; 18r, 1688; GaimarB, vertue LapidapS 24N, 43N, 48N, 78N, 118N, 154N; PrêtreJeanPr1ShH 179, 206, 364, 453, 197; FoukeH 60.8, 45.30, 3.2n, vertus BenDucM I, p.593, v.14851; II, p.55, v.16935; III, p.504, v.1300; AmAmD 3188; PriseCordD; AnsMetznG 1895; DurmS 2522; CoincyII1...K 867var.; TristPrL 205, 18; BrendanPr1W; KanorM; JMoteVoieP 282, 387; [OresmeSphèreMy 8c; AalmaR 13.300; AalmaR 5892; GaceBuigneB; PassTroyB I, 67a; I, 6947; II, 692], vértus FevresS 126b-20; 128b-2, vertut AlexisP O113b; RolB p.498b; PsCambrM 64,6; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlK 115; MédLiégH 218, vertuz PassionA S. 108(v.212), 123(v.479); AlexisS1 562; RenR; BestPierre1M I, 34, 51; AimeriD 93, 247, 656; MerlinM; BalJosPr1M 33, 66; TournAntW 1925, 1945; SAudreeS; RutebF Y70; SecrSecrAbernB; AttilaPrB; SLouisPathMirF VII, 80; VIII, 35, 72 etc.; RP 1297 03 32 02 138; JoinvW1 508c; JVignayVégL; [AalmaR 13.220]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl II, 8/A31; RecHist XX, 142; Rosenberg S. 438, Vertuz SermMaurpB; BibleMacéS3, viertu AliscW p.127,v.2098; SJeanEvW; MerlinsR; EmpConstOctC a.sg.4; SoneG 134500; 20652; SDieudD; JCondM; JMoteRegrS p.186, viertus MaccabGautS; DébCorpsArrL; JMoteRegrS S.169, virtu SGraalIVEstP; JobB 321; JobG 53, 321, 905, 1069, 1920, 1923, 1967, 1988; 2581; BelleHelR 905a, virtue [AlgorCambrS 152], virtus JMoteVoieP 3840; [GodBouillBruxR; MistSGenisM], Virtut CartHain, virtuz PassionA S.124 (v. 482), vretu SBath1B; RenContrR I, 359a; [GaceBuigneB 10640 R, 11246 R], vretus PlacTimT; PlacTimT; PlacTimT, vretuz GodinM⁠)
  • ◆1o⁠“puissance physique ou morale, force, vigueur, courage, valeur, acte de valeur, exploit, et sim.”⁠ (PassionA S. 108(v.212), 123(v.479); PassionA S. 70; PassionA S.124 (v. 482); PassionA S.78; PassionA S.30, 117(V.376); AlexisP O113b; AlexisS1 562; RolB p.498b; BrendanW 211; LapidalS 1470; LapidalS 35, 62, 107, 125, 135, 163, 173, 225, 333, 357, 362; LapidalS 876, 879, 885, 913, 918, 932, 973, 978, 985, 997, 1053, 1111, 1167, 1261, 1299, 1329, 1433, 1444, 1451, 1470, 1607, 1621, 1664, 1667, 1679; LapidapS 24(corr.), 43(corr.), 48(corr.), 76, 78, 88, 118, 141, 154, 166, 195, 202, 230, 262; LapidapS 24N, 43N, 48N, 78N, 118N, 154N; LapidffS 26, 31, 38, 40, 44, 121E, 125D, (p.298), 138, 153, 167, 178, 280, 293; PhThCompS 14r, 1330, 1334; 15r, 1432; 18r, 1688; PhThCompS 31v, 2909; PsCambrM 64,6; PhThBestWa; WaceMargaK 156; JuiseR; WaceConcA 358, 1241, 1657; GaimarB; CharroiM 55, 126; CharroiPo t.II, 198; CourLouisL1; MonGuill1/2C 1584, 1639; WaceNicR 338, 1113, 1228; 582; EneasS1 3927, 5528, 5740, 7048; FloreaK 2451, 653; FloreaW 653, 2431; ThebesC; ChronSMichelB 133, 699, 298, 321; CommPsia1G II, 150; XVIII, 2, 50; MarieGuigW2 2A.116, 149, 197; MarieLaisL 106, 185; MarieLaisR; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR 4195; HornP; PhilomB 397, 1263; RouH; BenDucM I, p.593, v.14851; II, p.55, v.16935; III, p.504, v.1300; SThomGuernW1; AdamA 931; AdamG3 248; AdamN 931; AdamSt 931; Aiol1/2F 5413, 10250; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlK 115; CligesG; CligesM 2567; LancR 2204; EructavitJ; EructavitJ 370, 417, 505; MarieFabB; MarieFabW 35, 28; 52, 14; MarieFabW2; PercL; FlorebK 1009, 1256; FlorebP 689, 1584; SGillesP 1894; AlexParA II, 924; IpH 79; 2049, 3965; 9812; ProtH; RègleHospCamS 234, 365; AimonFlH 9405, 13591; GuiNantm/v/fM; RenR; RenR II-VI; RenR XII-XVII, 14232; RenR 8542; RenR VII-IX, 9141; SBernCantG; TristBérG 3203; AliscW p.127,v.2098; FloovA 389, 399, 1351, 1374, 817; GraelentT; MonRaincB 368; Saisna/lB 1127; SermMaurR 3, 51; 127; 49, 28; 23, 39; 48, 17; SimFreineGeorgM 630, 651; SimFreineGeorgM 546, 871, 220, 382; PrêtreJeand/yG 615; BodelNicH 155, 1449; MarieEspP; RenMontdT; SGraalIIJosO; VMortHélW 36, 6; AmAmD 3188; AyeB 809, 3880; BestPierre1M I, 34, 51; BestPierre1M I, 36, 43; CantLandP 3288; ChevEspJ M725, 801; ChevVivM 621, C1488, E1397; ChevVivM E49; ChevVivM; ContGuillTyrdM 44, 97, 195; ContPerc2lC2 p164; GuiotProvinsO 633, 2007, A141; JourdBlD 3389; JourdBlD2; JourdBlD2; PriseCordD; SGenB; EscoufleS 1258, 6953; BodelCongéRu 354; GuillDoleL 4620; VillehW; AmbroiseP 3528; BibleDécb/eN; BibleGuiotW; BueveAgnS 1089; ChardryDormM 1, 57, 631; ChevBarAnS 306, 812; DoonRocheM 1018, 2240, 2331; GirVianeE; GirVianeY 2039, 5775; GuibAndrM 784, 807, 817; GuillPalMo; MeraugisF 1720; NarbS 4810, 4826; PBeauvGerJ; PercDidd/eR 397, 1342, 2035; PèresPrI5/7S; SEdmPassG 886, 1021, 1222, 1238, 1005; SGraalIIIJostO; SJeanAumU; VengRagF 5610; WaldefH 566, 581, 939, 960, 3625; BestGuillR 3423, 3421; AngDialGregP 60vob; AimeriD 4158, 4168, 647, 4178; AimeriD 93, 247, 656; ChGuillI; FetRomF1; FlorenceW 376a; MerlinM; MortAymC 803, 812, 825, 829, 1152, 1192, 3448; Turpin5Wa; BalJosCamA 12078; AnsMetznG 1895; BalJosPr1M 33, 66; BlancandS 957, 1432, 3799; Bueve1S 2907, 2940, 5285; Bueve2S; Bueve3S 8791, 9325, 348; DurmG; DurmS 2522; FergF 3157, 3835, 2207, 3373; GuillJoiesRi; MoniotArrD XXVI, 36; OvArtElieK 634(r); ChevBarBloisB; LancPrK 63.22, 66.9; 71.38, 287.25; LancPrM II, 5; CoincyI1...K 1914var.; CoincyI1...K 200var.; CoincyI1...L; CoincyI28/II12D 95; ComtePoitK; ComtePoitM; GligloisL; GodinM; GodinM 14488, 15647; MorPhilP; OiselWo 95, 358; OiselWo 118, 123; OrsonP 2277, 3618, 970; PrêtreJeanPr1ShH 179, 206, 364, 453, 197; RenclCarH; SGraalIVEstP; SJeanEvW 51(var.), 471, 474, 272, 352, 806, 509, 113; SJeanEvW; BesantR 1309; ChansArtB V, 5, XVII, 61; ChansArtJ; CoincyII1...K 2297, 2306; CoincyII1...K 95var; CoincyII1...K 867var.; CoincyII22/23/24/25Li 4.529; 4.629; 4.606, 4.597; CoincyII30/31J 1001; ViolB 2123, 2287, 2651, 4868, 5997; ModvB2 435, 567, 838, 220, 407, 1420; PetPhilT 1872; TristPrC 1, 68, 10; TristPrG; TristPrL 205, 18; TristPrMé 87, 10; 141, 49; TristPrS; TournAntW 1925, 1945; CheviiEspI; FournChansL; GilChinP; JErartN XIII, 13; XV, 9; MirourEdmaW 7.10, 12.35, 14.43, 7.10; PurgSPatrBerM; SJulPrS 487; MerlinsR 149, 24; 355, 6; 394, 12; MerlinsR; MerlinscS; MirAgn2K; AntAnW; AspinChansPol; BestAmOctT; BibleEntS 5029; ClercVaudR D406; ContGuillTyrA 138; EpJérN 1412; HArciPèresO 2147, 4898, 6358; HistFécL 5495; HuonR 2079, 4511, 8077; MaugisV 406, 880, 2496; Pères51R1; RigomerF; RègleSBenDouceD 4.4; RésSauvcJ; SAudreeS; SermMaurpB; ThebesR 325, 345; AldL 4, 9; 15, 26; 23, 18; 29, 9; MahomL 1090, *1196, 1852; JostPletR; MenReimsP 126; MenReimsW 126; YonM 2901, 2914; MirNDChartrK Iv, 64etc.; III, 206etc.; II, 71; XXV, 451; AnticlC 1927, 2009; BrendanPr1W; RutebF Y70; VMortAnW 106, 10; 157, 4; BrunLatC; MaccabGautS; SecrSecrAbernB; GhatrifT; CartHain; AdenBuevH 2005; CharroicL; EmpConstOctC a.sg.4; EvNicAgnP; JordRufmP; MédLiégH 218; PassCeliW; SBath1B; SBath1B; SimPouilleaB B2161; SimPouilleaB 734, 108; ClefD; BibleMalkS 6135, 9220; DancusT 16, 28, 28; DancusT; JMeunVégR 43, 53, 72, 106; ChevFustSa; ChevFustSa 11939; ChevFustSa 2546, 6168; KanorM; SottChansOxfL; ApocGiffR 118etc; 529etc, 1115; AttilaPrB; EvEnfQuatrB 970, 1055, 1374, 1680, 862, 1076, 1812; JAntOtiaP; JobB 321; JobG 53, 321, 905, 1069, 1920, 1923, 1967, 1988; 2581; PlacTimT; PlacTimT; PlacTimT; RenγF2; SThibAlH II, 472, 492, 568, II, 499; II, 736; SoneG 134500; 20652; JMeunTestB; SLouisPathMirF VII, 80; VIII, 35, 72 etc.; BibleMacéK 16654; BibleMacéL; BibleMacéS3; FevresS 19-20; FevresS 126b-20; 128b-2; FevresS 5-6; 10-23; SecrSecrPr2H 72(1986)28; SecrSecrPr7B p269; PéageChalonbA 4; JoinvW1 508c; ChaceOisi2H 5, 23; 35, 21; 51, 49; ChaceOisi2H; ChaceOisiM; FoukeH 60.8, 45.30, 3.2n; BertaMilC 160, 165; GesteFrancorR 6469, 9954, 11072; JSQuentO; OgDanAlC 458, 463, 969, 2574; SDieudD; JVignayVégL; GeoffrParChronD 2908; JCondM; CiNDitB2; CoutBretP; JVignayOisivG; Apol3L 140, 7; 141, 3; BibleHolkP 25, 13; 55, 7; DébCorpsArrL 60lis, 195, 201, 301; DébCorpsArrL; NicBozSAgatheK; SGregJeanS; ChantRoussW; JVignayOdoT; TombChartr19S; TombChartrProl/4...W; JVignayEnsK 34, 61; GuiNantvProlC 9; JMoteRegrS p.186; JMoteRegrS S.169; MirNDPers1-40P 94, 1991, 2093, 2270, 2519; JDupinMelL 754; JMoteVoieP 3840; JMoteVoieP 282, 387; RenContrR I, 359a; BelleHelR 905a; BelleHelR 904b; ChevPapH 15, 33; 24, 27; 28, 1; GalienD; PassEntreR 358; VenjNSPr5F 159, 235, 1052; [GodBouillBruxR; AlgorCambrS 152; AmphYpL I, 10; II, 6; 43; VII, 51; 66; AmphYpP 26; AmphYpP 24; AmphYpP 24; AmphYpP 25; AmphYpP 23-27; 77; 253; OresmeSphèreMy 201; OresmeSphèreMy 8c; FroissEspF1 2110, 4173; DenFoulB1; AalmaR 13.220; AalmaR 13.300; AalmaR 5892; GesteMonglGir/Hern/RenD 237; QuatBeatT 242r; SEust10P 661, 777; 223; GaceBuigneB 10640 R, 11246 R; GaceBuigneB 526, 5126, 8988, 10640; GaceBuigneB; DeschQ III, 102; I, 271; FroissBallB; GastPhébChasseT p. 318; JPreisMyrG 459, 681; JPreisMyrG 6236; MenagB 7, 18; SEust11P 709; GrebanP 18545; MistHag6S 903; ArmArgM 16, 22, 72; BrézéT; MistSGenisM; PassTroyB I, 67a; I, 6947; II, 692]; (sigles à datations multiples:) Aspland 5, 122; BartschChrest 7, 5; 22, 44; 72, 139; 82, 70; BartschHorning 49, 21; 159, 25; 294, 24; GarLorrP II, 239; HenryChrest; HenryŒn; HenryŒn; MontRayn I, 326; MénardFabl III, 158; NoomenFabl II, 8/A31; NoomenFabl I, 1/158; NoomenFabl 28/180; 20/149; NoomenFabl 24/108; NoomenFabl t.9, 363b; NoomenFabl 436; RaynLaFabl; RecHist XX, 142; ReidFabl; Rosenberg S. 438; Rosenberg S. 380; StimmingMot, BEC 144(1989)403; BienDire p62; BlangezProv p. 70; BruckerSage S. 355; BullEtMLille p. 70; Burgess 20, 29, 102; ContPerc T12180, 12867; CorleyCont1 p216; CorleyCont2; CorleyCont2 26218, 26719; DiekampSyn §14; EtJap 60, 10; Hassell P77, V78, 79; KaiserMPol 140; LITTokyo 47; LebsanftGruß p. 395, 516; MatoréVocMéd 105; MedAev 64, 217; MedRom 9, 1985, 129; Messelaar 29, 34; Messelaar; Morlet 374; MélMel 221; MöhrenLand; OrelliBibel; Pope 792, 802, 803; R; R 89, p.470-471; R 91, 125; R 88, p.106; 90, p.564; RLiR; RLiR 59, 328; RLiR 42, 447; Runk p. 174; Runk p. 38; Runk p.80; StFr 58-60(1976)122; StN 38, 263ff.; VRo 49/50, 457; ZrP 114, 5556; ZrP 114, 5556; ZrP 114, 148; ZrP 114, 5556; ZrP 117, 318; [sigle] 1826, 1426; [sigle], TL XI, 337; TL; TL; Gdf 8, 211a; Gdf; Gdf; Gdf; GdfC 850b; AND 863b; AND 863b; AND 869b; AND 874a; FEW XIV, 517b; FEW 518a; FEW 518b; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; Chastell; DiStefLoc 886; DiStefLoc 886; LevyTrés)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (ChMa145 10; chCOr175 49; RP 1297 03 32 01 138; RP 1297 03 32 02 138; R 1297 06 12 05 12; R 1297 06 12 06 12; R 1299 05 01 01 6; R 1299 08 03 01 14; R 1299 08 03 01 16; chSL 038 5; chSL 038 8; chSL 041 6; chSL 046 9; chSL 044 6; chSL 045 6; chSL 045 11; chSL 045 15; chN 010 6; chSL 058 5; chSL 069 12; chN 016 4; chSL 072 34; chSL 072 43; chSL 078 14; chSL 080 5; chN 021 24; chN 021 47; chSL 091 11; chSL 092 9; chSL 093 16; chSL 095 5; chSL 095 32; chSL 095 33; chSL 095 43; docJuBe177 4)
Cf. ANDEl vertu; DMF2009 vertu.
fiches par lemme Télécharger
●avertüer v.pron.
[⁠TL 1,732,23.⁠]
  • ◆⁠“exercer sa force, s’exercer”⁠ (TL 1,732,23)
fiches par lemme Télécharger
●desvertüer v.tr.
[⁠TL 2,1817,38; TL; FEW 518a; FEW 517b, 518a.⁠]
(⁠desvertuer LicorneG 5601⁠)
  • ◆⁠“priver (qn) de sa puissance”⁠ (LicorneG 5601, TL 2,1817,38; TL; FEW 518a; FEW 517b, 518a)
fiches par lemme Télécharger
●esvertüer v.pron.
[⁠TL 3,1507,23.⁠]
  • ◆⁠“s’efforcer”⁠ (TL 3,1507,23)
fiches par lemme Télécharger
●ravertüer v.tr.
[⁠TL 8, 344.⁠]
  • ◆⁠“donner une nouvelle vigueur (à qn)”⁠ (TL 8, 344)
fiches par lemme Télécharger
●vertuable adj.
[⁠TL XI, 538; TL XI, 345; TL; TL; Gdf 8, 212a; Gdf; FEW 14, 517b. – SchelerJPreis 2455.⁠]
(⁠vertuable EnfGuillH 226C, 1090; RenclCarH; [DeschQ VI, 144; GrebanP 500, 1k; PassTroyB I, 88; I, 7792], vertuables CoincyII1...K 1379var., vertudable RolB 3424, virtuable EnfGuillH 214c⁠)
  • ◆⁠“qui est valeureux, vaillant, puissant, plein de force, qui a telle vertu, et sim.”⁠ (RolB 3424; EnfGuillH 214c; EnfGuillH 226C, 1090; RenclCarH; CoincyII1...K 1379var.; [DeschQ VI, 144; GrebanP 500, 1k; PassTroyB I, 88; I, 7792], SchelerJPreis 2455, TL XI, 345; TL; TL; TL XI, 538; Gdf 8, 212a; Gdf; FEW 14, 517b)
Cf. DMF2009 vertuable.
fiches par lemme Télécharger
●vertuablement adv.
[⁠Gdf 8, 212a; Gdf.⁠]
(⁠vertuablement RenclCarH⁠)
  • ◆⁠“avec vertu, avec force, réellement”⁠ (RenclCarH, Gdf 8, 212a; Gdf)
Cf. DMF2009 vertuablement.
fiches par lemme Télécharger
●vertuage s.
(⁠vertuage EnfRenC⁠)
  • ◆⁠“force, vigueur”⁠ (EnfRenC)
fiches par lemme Télécharger
●vertual adj.
[⁠TL XI, 346; TL XI, 346; TL; TL; Gdf 8, 212b. – CorleyCont1 p216; CorleyCont2; CorleyCont2 31211(EPS).⁠]
(⁠vertual ContPerc2lC2 p164, vertualle [JPreisMyrG 299(n.)]⁠)
  • ◆⁠“qui est valeureux, puissant, et sim.”⁠ (ContPerc2lC2 p164; [JPreisMyrG 299(n.)], CorleyCont1 p216; CorleyCont2; CorleyCont2 31211(EPS), TL XI, 346; TL)
    • ◆⁠adj. substantivé “vertu, efficacité”⁠ (TL XI, 346; TL; Gdf 8, 212b)
Cf. DMF2009 vertual.
fiches par lemme Télécharger
●vertudieu f.
[⁠Espe 52; Espe; Espe 52; ThomasMél2 206.⁠]
  • ◆⁠“vertu de Dieu”⁠ (Espe 52; Espe; Espe 52; ThomasMél2 206)
fiches par lemme Télécharger
●vertüer v.
[⁠FEW 518a. – HoltusEntree 124, 157, 172, 175, 490.⁠]
(⁠vertüer ChevVivM C1696; ChevVivM; EntreeT 1207, 1794⁠)
  • ◆⁠“s'évertuer, fourner des efforts”⁠ (ChevVivM C1696; ChevVivM; EntreeT 1207, 1794, HoltusEntree 124, 157, 172, 175, 490, FEW 518a)
fiches par lemme Télécharger
●vertüor f.
[⁠Gdf 8, 213b.⁠]
  • ◆⁠“action de vaillance”⁠ (Gdf 8, 213b)
fiches par lemme Télécharger
●vertüos adj.
[⁠TL XI, 346; TL; TL; Gdf 8, 212c; Gdf; GdfC 850b; AND; AND 863b; AND 863b; AND 874a; FEW XIV, 517b; AdHaleLexM; Chastell 132, 140. – BruckerSage S. 407FN3, 933; Burgess; ContPerc T8538, 13220; FroissDittsth/...F 235; MatoréVocMéd p. 121; Messelaar 39, 146; Messelaar; R 107(1986)35; ZrP 101(1985)139; 41,12; [sigle] 1164.⁠]
(⁠vertueus PriseOrabR1 D594; PriseOrabR1; CoincyI1...L; GodinM 11111, 13322; CoincyII1...K 1190; AnsCartA 10028; MerlinsR 394, 18; 509, 85; DehDoc 170; MirNDChartrK XXI, 54; XI, 197; RosemLec; AdHaleCongéR 155; AdHalePartN VII, 47; JMeunVégR 66; ChevFustSa 6895, 11895; DrouartB 430, 4091, 6881; MPolGregM; [DenFoulB1; OresmePolM S. 120b]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 68, 6; 180, 19, Vertueus ChevFustSa, VERTUEUS GuillPalMo, vertüeus BalJosCamA 10808, vertueuses ErecR 2336; BibleMalkS 4626, vertueusses [BrunMontM 913], vertueux IpH; Turpin5Wa; MirNDPers1-40P II, p.240; RenContrR 13448; BelleHelR 904b; [OresmeDivC p. 62; AalmaR 13.305; PassTroyB I,4; II, 1314; II, 2775], Vertueux (sigles à datations multiples:) HenryŒn; HenryŒn, vertüeux (sigles à datations multiples:) BartschChrest 90c, 21, vertuius SermJos1-5H I, 20, 33; 23, 38, vertuos LapidalS 59, 1406, 100, 298, 1534; CourLouisL1; AmbroiseP 2076; SJeanEvW 639; (sigles à datations multiples:) HenryChrest; PannierLapid A.600, vertüos BenTroieC, vertuose LapidffS 600; BesantR 1330, vertuous SBernCantG; ChevVivM; ChevVivM C1590; FergF 3700, 3838; RenclCarH; ViolB 3729, 6446; MahomL 1926; SecrSecrPr7B p269, vertuoux JPrioratR 749; RegDijon1L, vertuox Saisna/lB 1127, vertuuç FevresS 63-20, vertuus RolB 1594; GaimarB 1932; MarieGuigW2 2A.95; MarieLaisL; MarieLaisR; MarieFabW2; SGillesP 1122; IpH 2918, 3508; ProtH; WaldefH 12180, 17943; CantKiVotH 2485, vertüus PhThCompS 2r, 112, virtüens JMoteVoieP 2394, 3873, virtueus JobB 2428, virtüeux [MistSGenisM], virtuos GesteFrancorR 9865; OgDanAlC 369⁠)
  • ◆⁠“qui est courageux, fort, vigoureux, puissant, qui est de bonne qualité, efficace, qui a telle ou telle vertu, et sim.”⁠ (RolB 1594; LapidalS 59, 1406, 100, 298, 1534; LapidffS 600; PhThCompS 2r, 112; GaimarB 1932; CourLouisL1; MarieGuigW2 2A.95; MarieLaisL; MarieLaisR; BenTroieC; ErecR 2336; MarieFabW2; SGillesP 1122; IpH 2918, 3508; IpH; ProtH; SBernCantG; PriseOrabR1 D594; PriseOrabR1; Saisna/lB 1127; ChevVivM; ChevVivM C1590; AmbroiseP 2076; GuillPalMo; WaldefH 12180, 17943; Turpin5Wa; BalJosCamA 10808; FergF 3700, 3838; CoincyI1...L; GodinM 11111, 13322; RenclCarH; SJeanEvW 639; SermJos1-5H I, 20, 33; 23, 38; BesantR 1330; CoincyII1...K 1190; ViolB 3729, 6446; AnsCartA 10028; MerlinsR 394, 18; 509, 85; DehDoc 170; MahomL 1926; MirNDChartrK XXI, 54; XI, 197; CantKiVotH 2485; RosemLec; AdHaleCongéR 155; AdHalePartN VII, 47; BibleMalkS 4626; JMeunVégR 66; ChevFustSa; ChevFustSa 6895, 11895; DrouartB 430, 4091, 6881; JPrioratR 749; JobB 2428; FevresS 63-20; SecrSecrPr7B p269; MPolGregM; GesteFrancorR 9865; OgDanAlC 369; MirNDPers1-40P II, p.240; JMoteVoieP 2394, 3873; RegDijon1L; RenContrR 13448; BelleHelR 904b; [OresmeDivC p. 62; DenFoulB1; OresmePolM S. 120b; AalmaR 13.305; BrunMontM 913; MistSGenisM; PassTroyB I,4; II, 1314; II, 2775]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 90c, 21; BartschHorning 68, 6; 180, 19; HenryChrest; HenryŒn; HenryŒn; PannierLapid A.600, BruckerSage S. 407FN3, 933; Burgess; ContPerc T8538, 13220; FroissDittsth/...F 235; MatoréVocMéd p. 121; Messelaar 39, 146; Messelaar; R 107(1986)35; ZrP 101(1985)139; 41,12; [sigle] 1164, TL XI, 346; TL; TL; Gdf 8, 212c; Gdf; GdfC 850b; AND; AND 863b; AND 863b; AND 874a; FEW XIV, 517b; AdHaleLexM; Chastell 132, 140)
Cf. ANDEl vertuus; DMF2009 vertueux.
fiches par lemme Télécharger
●vertüosement adv.
[⁠Gdf 8, 213a; AND 863b; FEW 517b.⁠]
(⁠vertueusement GirVianeE 3014; SDenisPr1L; SBath1B; JVignayEnsK 96; RenContrR 21147; BelleHelR 904b; [AalmaR 13.300; AalmaR 13.300; SEust11P 1044], vertüeusement Bueve2S 13900; Bueve3S 14010, vertuosement CommPsia1G XXIII, 182; SermMaurR iii, 131, vertüosement ProvSalSanI, vertuusement RolB 1601⁠)
  • ◆⁠“courageusement, vigoureusement”⁠ (RolB 1601; ProvSalSanI; CommPsia1G XXIII, 182; SermMaurR iii, 131; GirVianeE 3014; Bueve2S 13900; Bueve3S 14010; SDenisPr1L; SBath1B; JVignayEnsK 96; RenContrR 21147; BelleHelR 904b; [AalmaR 13.300; AalmaR 13.300; SEust11P 1044], Gdf 8, 213a; AND 863b; FEW 517b)
Cf. DMF2009 vertueusement.
fiches par lemme Télécharger
●vertüosité f.
[⁠TL XI, 349; TL; Gdf 8, 213a. – RLiR 61, 1, 290; VRo 287.⁠]
(⁠vertueuseté [LégDorVignBatallD 195], vertuosité OvMorB 13, p.436, 2863; [LégDorVignBatallD 517; 948]⁠)
  • ◆⁠“puissance physique ou morale”⁠ (OvMorB 13, p.436, 2863; [LégDorVignBatallD 195; LégDorVignBatallD 517; 948], RLiR 61, 1, 290; VRo 287, TL XI, 349; TL; Gdf 8, 213a)
Cf. DMF2009 vertueuseté.
fiches par lemme Télécharger
●vertüosé s.
(⁠vertueusez ChevFustSa 11850⁠)
  • ◆⁠“douée de remarquables propriétés (pierres précieuses)”⁠ (ChevFustSa 11850)
fiches par lemme Télécharger
●vertüé adj.
(⁠vertüé ChevVivM C1677; ChevVivM⁠)
  • ◆⁠“qui est puissant”⁠ (ChevVivM C1677; ChevVivM)
fiches par lemme Télécharger
●resvertüer v.
[⁠TL 8, 1106; Gdf 7, 135a; FEW 14, 517b. – ActesMfr10 268; SchelerJPreis 404; StädtlerGdfLex 268.⁠]
(⁠r'esvertüer PercDidd/eR 866, 1338, resvertue DolopL, resvertuer MonRaincB 3958; HistAncV 74, 5; ComtePoitK; ComtePoitM 580; CoincyII9Kr 3848; AcartH 1721; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 297, 11, resvertuër BenTroieC, resvertüer RenR II-VI; CoincyI1...L; CoincyII1...K 1503; AliscmH 606, resvetüer DialGregEvrS p. 1001, revertué MirNDPers1-40P 27 434, revertuer EnfGuillH 483C.; BelleHelR 892b; [PassTroyB II,6702]⁠)
  • ◆⁠“reprendre du courage, de la vigueur”⁠ (BenTroieC; RenR II-VI; MonRaincB 3958; PercDidd/eR 866, 1338; HistAncV 74, 5; DolopL; CoincyI1...L; ComtePoitM 580; ComtePoitK; EnfGuillH 483C.; CoincyII1...K 1503; CoincyII9Kr 3848; DialGregEvrS p. 1001; AcartH 1721; MirNDPers1-40P 27 434; AliscmH 606; BelleHelR 892b; [PassTroyB II,6702]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 297, 11, StädtlerGdfLex 268; ActesMfr10 268; SchelerJPreis 404, FEW 14, 517b; Gdf 7, 135a; TL 8, 1106)
cf. DMF révertuer.

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.