DEAF électronique

DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!

L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)

toutes fiches de l’article Télécharger

fiches par lemme Télécharger

vestir v.tr.

[⁠FEW 14,353a lt. VESTIRE – TL XI, 364; TL; TL; Gdf 8, 219b; Gdf; Gdf 8, 219c; GdfC 851b; GdfC; AND 865a; AND 865a; Gay 161a; FEW 14, 351b; FEW 352a; FEW 14, 352a; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; Chastell 211; DiStefLoc 887; DiStefLoc 887; KramerGader; LevyTrés. – BormannJagd; BormannJagd; CapussoMPol p.111-112; CapussoMPol p. 112; ContPerc; CorleyCont¹ p217; CorleyCont²; CorleyCont² 29434; DiekampSyn §54; FouletSynt §104; KaiserMPol 73; LevyHagin 7a17, 11c25; MSt 53, 276; MedAev 33(1964) 5;v.3300; Morlet 174; MénardRire 174; MöhrenVal 121; MöhrenVal; NRevHistDr 4, 1880, p.593, Z.30; NRevHistDr 4, 1880, p.599Z.16, 21; NRevHistDr 4, 1880, p.602, Z.9; OrelliBibel; Pope 1059; R 89, p.388; 90, p.385; R 77, p.415; RF 39, 260; RoPh 7, 377 (4); RoPh 7, 377(4); RoiFloreJ⁰ CXL; Runk p.130; TraLiLi 20, 97,220; TraLiLi 20, 95, 220; [sigle] 1595; [sigle] 1987, 490.⁠]

(⁠veist AiquinJ 1201, veistir BanMetzW, veiter (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 31/2164, ves (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.7; 452, vesist TroisAvG 138; 19; 109, vest AnsMetznG 7866; AucR³ IX, 7; chMo115 6; ImMondeOct²S⁰ NM73, 542; AuberiTarbé; BibleMalkS 10232; [AalmaR 13.140], vestanz chCOr187 8, veste CantLandP 2708; (sigles à datations multiples:) TrouvBelg¹, vestent PassionA S.110(V.254); CharroiPo t.II, 198, Vestez [BibbfW], vesthie SMarg11T, vesti CharroiPo t.II, 199; Aiol^1/2F 3794; AlNeckUtensH p. 257; AucR³ XII, 12, XL, 35, VI, 29; BesantR; DocmmSalT 21, 9; chMo197 3; BrendanPr¹W; ChHM188 9; chHS113h264 8; CleomH 6648; chSL 021 7; chSL 025 7; BertaMilC 305; [GesteMonglGir/Hern/RenD 2670; DeschQ IV, 2; JStavB P365]; (sigles à datations multiples:) MontRayn II, 199, vestid (sigles à datations multiples:) BartschChrest 1, 32, vestie CharroiPo t.II, 199; chMo098 6; JerusAcreG/-MGodG/-BaudG 48; ChMe164 8, Vestier PlainteVgePurT, vestir PassionA; RolB p.498b; WaceConcA 438, 444, 1568; CharroiPo t.II, 199; CourLouisL¹; ProvSalSanI; EneasS¹ 6121, 8041, 1466; FloreaK 1573, 234; FloreaW 1573, 2869; ChronSMichelB 905, 1223, 3082, 867; MarieGuigW²; BenTroieC; EdConfVatS; HornP; PhilomB 375, 1007; SThomGuernW¹; Aiol^1/2N 32, 487; GautArrIllC; GautArrIllLe; PelCharlF; PelCharlK 115; CligesG; EructavitJ 115, 151, 1530; EructavitJ; MarieFabW²; FlorebK 477, 936; SGillesP 131; ProtH; RègleHospCamS 664, 698, 1240, 1249; Ren; RenR VII-IX, 8689; SBernCantG; TristThomB 2032, 441, 2054; TristThomW D.760, Sm.1.389, D.782; CorE p65; CorE; FloovA 1784, 168, 1661, 1771, 1765; FolTristOxfH 200, 645, 191; RCambrM; Saisna/lB 1127; SimFreineGeorgM; VMortHélW 47, 7; 43, 1; CantLandP 2696, 638, 1896; ChevVivM C420, D346; ChevVivM; GuiotProvinsO 1643; PriseCordD; SGenB 1273; ContPerc²lC² p164; AssJérRoiG; HerbomezTourn p. 24, z.6; HerbomezTourn p. 27, Z.32; BibleGuiotW 1646; BueveAgnS 245, 3133; ChevBarAnS 516; HerbCandS 1487, 2906, 3262, 5639, 6385; Perl¹N; VengRagF 4986, 4991; BestGuillR 213, 1768; AimeriD; ChGuillI; CoutSensL S.297; CoutSensL p.297, Z.24; FlorenceW 376a; LeachBeverley p. 134, Z.28; MortAymC 1544, 1550, 84, 1054, 707, 750, 2541, 2387, 646, 3660; BalJosCamA 4229; PurgSPatrHarlV 156; PurgSPatrHarlV; Bueve1S 507, 2105, 916, 1205; Bueve2S; Bueve3S; DurmG; DurmS 10020; ChevBarBloisB; BanMetzW; OmbreB² 94, 285, 315; CoincyI1...K 722var.; AucS¹⁰; ComtePoitM; MorPhilP 6012; OrsonP 1693; RenclCarH; SJeanEvW 575, 614, 615; ChansArtB VIII, 84; XII, 33; ViolB; chMo034 8; TournAntW 2427; AnsCartA 85; GilChinP; MirourEdmaW 6.38, 16.5; ParDuchP 2888, 2918; 1866; 1105; chMo092 4; AssJérBourgmZ; BraiCordO 193, 59, 223; HArciPèresO 1421, 1435; MaugisV 8004; Pères43B 980; chdouai0067 2; AldL 64, 11; 65, 9; 63, 29; 64, 29; chdouai0087 2; chdouai0087 2; MenReimsP 9, 180, 111, 188, 320; MenReimsW; ChMM163 5; chdouai0177 15; AnticlC 180, 277; BrendanPr¹W; CoutNormT p137; VMortAnW 45, 11; 182, 9; 195, 10; PAbernLumH 11146n; ChMe234 6; HaginL 7a; 11c; 13d; 16a; 17a; 22c; CharroicL; ClarisA 2004, 2008, 2030; MédLiégH 180, 220-1, 361, 365-6; MoniotParD XLV, 13; ClefD; ApocGiffR 609; 490; 1679; SThibOctH I, 21, 374; I, 46, II, 203; I, 51; JacBaisT III47; SecrSecrPr⁷B p269; NicBozCharV; JoinvW¹ 16a; 22f; FoukeH 9.25, 12.8, 21.9; PamphGalM 1546, 1589; BertaMilC 413, 313, 423; OgDanAlC 850, 2651, 1347; GeoffrParChronD 6729, 5052; DébCorpsArrL 86; NicBozSAgatheK; SGregJeanS; TombChartrProl/4...W; GuiNantvProlC 903, 495, 851; MirNDPers1-40P 6905, 11728; JMoteVoieP 1291, 1634; ChevPapH 7, 23; 10, 24; [ModusT 156, 42; BaudSebB 172; OresmeSphèreMy 2c; AalmaR 13.140; DeschQ VIII, 162, 163; FierPrM 1117, 966, 663-4; JPreisMyrG]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 5, 103; 18, 180; 25, 323; 98, 48; 11, 22.100; BartschHorning 41, 31; 115, 8; 530, 41; 201, 14; DocFrHMarneG/DocFrVosL 154, 5; 1a, 10; 188, 8; NoomenFabl t.7, 452; NoomenFabl II; ReidFabl; SchwanBehrens; StimmingMot; SchwanBehrens p. 147a, Vestir VillehW; PurgSPatrBerM; MirAgn²K; SermMaurpB, VESTIR GuillPalMo; LMestL, vestira EstFougK 866, vestirent LapidPhilB 118, 20, vestiroit chMo109 8; chMo109 8, vestis chMo152 5; chMo188 1; chMo232 9; BelleHelR 904b, vestit chMo059 6, vestiz chMo019 5; chMo058 6; chMo063 5; chSL 023 7, vestrent MPolRustR, vestu LapidalS 12, 1217; CharroiPo t.II, 199; BenDucM I, p.384, v.8700; AlNeckUtensH p. 250; BibleDécb/eN; OvArtElieK 1061, 1036, 977(r); chCOr003 8; chCOr004 8; chCOr034 8; chHS008 5; ChV0041 4; ChV0043 4; chCOr087 7; chCOr163 10; chCOr180 14; chCOr181 14; chJu027 8; ChMa171 8; BeaumCoutS 449, 675; BibbO 602; CoutBretP; JMoteVoieP 3896, 4147; [AalmaR 2609; AalmaR 1027]; (sigles à datations multiples:) DocFrHMarneG/DocFrVosL 40, 3; 42, 3, vestu(s) AssJérRoiG, vestue GrantMalS² 102e; chHS001 11; BibleEntS 6086, 6102; chHS018 7; chHS022 5; BeaumCoutS; BibleMacéV 9646; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III, 16a/299, vestues chHS085 16, Vestuez [BibbfW], vestus CoincyII1...K 485var.; MerlinsR 228, 12; chMo148 7; BrendanPr¹W; ChMe217 3, vestut JacBaisT I, 94, 217, vestuz CligesM 1189; BalJosPr¹M 32, 14; chMo013 12; chMo150 31; ChHM154 5; BrittN; chSL 030 10; [AalmaR 979; AalmaR 979], Vestuz JostPletR, vétér FevresS 321-2, vetuz ChMa005 5, viest chdouai0456 1; MaccabeS 1529; [ChevCygneBruxR], viestie JakD 892, 6376, viestir RigomerF; chdouai0307 2; chdouai0465 1; chdouai0484 1; EmpConstOctC 116, 249; SoneG 9407; 4883, 9182; PiérardMons t.II,p.206; JCondM; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.9, 364a, viestu BrendanPr¹W, viestus AliscW 524; GlDouaiE¹ 133, Vistoit BibleMacéS³, Vistra BibleMacéL, viteras [MistSGenisM]⁠)

◆1^o⁠“couvrir d'un vêtement, mettre sur soi, se couvrir de et sim., revêtir”⁠ (PassionA S.110(V.254); PassionA; RolB p.498b; LapidalS 12, 1217; GrantMalS² 102e; WaceConcA 438, 444, 1568; CharroiPo t.II, 199; CharroiPo t.II, 198; CharroiPo t.II, 199; CharroiPo t.II, 199; CharroiPo t.II, 199; CourLouisL¹; ProvSalSanI; EneasS¹ 6121, 8041, 1466; FloreaK 1573, 234; FloreaW 1573, 2869; ChronSMichelB 905, 1223, 3082, 867; MarieGuigW²; BenTroieC; EdConfVatS; HornP; PhilomB 375, 1007; BenDucM I, p.384, v.8700; SThomGuernW¹; Aiol^1/2F 3794; Aiol^1/2N 32, 487; GautArrIllC; GautArrIllLe; PelCharlF; PelCharlK 115; CligesG; CligesM 1189; EstFougK 866; EructavitJ 115, 151, 1530; EructavitJ; MarieFabW²; FlorebK 477, 936; SGillesP 131; ProtH; RègleHospCamS 664, 698, 1240, 1249; Ren; RenR VII-IX, 8689; SBernCantG; TristThomB 2032, 441, 2054; TristThomW D.760, Sm.1.389, D.782; AliscW 524; CorE p65; CorE; FloovA 1784, 168, 1661, 1771, 1765; FolTristOxfH 200, 645, 191; RCambrM; Saisna/lB 1127; SimFreineGeorgM; VMortHélW 47, 7; 43, 1; AlNeckUtensH p. 250; AlNeckUtensH p. 257; CantLandP 2696, 638, 1896; CantLandP 2708; ChevVivM C420, D346; ChevVivM; GuiotProvinsO 1643; PriseCordD; SGenB 1273; AssJérRoiG; AssJérRoiG; HerbomezTourn p. 24, z.6; VillehW; AiquinJ 1201; BibleDécb/eN; BibleGuiotW 1646; BueveAgnS 245, 3133; ChevBarAnS 516; GuillPalMo; HerbCandS 1487, 2906, 3262, 5639, 6385; Perl¹N; VengRagF 4986, 4991; BestGuillR 213, 1768; AimeriD; ChGuillI; CoutSensL S.297; CoutSensL p.297, Z.24; FlorenceW 376a; LeachBeverley p. 134, Z.28; MortAymC 1544, 1550, 84, 1054, 707, 750, 2541, 2387, 646, 3660; BalJosCamA 4229; PurgSPatrHarlV 156; PurgSPatrHarlV; AnsMetznG 7866; BalJosPr¹M 32, 14; Bueve1S 507, 2105, 916, 1205; Bueve2S; Bueve3S; DurmG; DurmS 10020; OvArtElieK 1061, 1036, 977(r); ChevBarBloisB; BanMetzW; BanMetzW; OmbreB² 94, 285, 315; CoincyI1...K 722var.; AucR³ XII, 12, XL, 35, VI, 29; AucR³ IX, 7; AucS¹⁰; ComtePoitM; MorPhilP 6012; OrsonP 1693; RenclCarH; SJeanEvW 575, 614, 615; BesantR; ChansArtB VIII, 84; XII, 33; CoincyII1...K 485var.; ViolB; DocmmSalT 21, 9; TournAntW 2427; AnsCartA 85; GilChinP; MirourEdmaW 6.38, 16.5; ParDuchP 2888, 2918; 1866; 1105; PurgSPatrBerM; MerlinsR 228, 12; MirAgn²K; AssJérBourgmZ; ImMondeOct²S⁰ NM73, 542; AuberiTarbé; BibleEntS 6086, 6102; BraiCordO 193, 59, 223; HArciPèresO 1421, 1435; JerusAcreG/-MGodG/-BaudG 48; MaugisV 8004; Pères43B 980; RigomerF; SermMaurpB; TroisAvG 138; 19; 109; AldL 64, 11; 65, 9; 63, 29; 64, 29; JostPletR; MenReimsP 9, 180, 111, 188, 320; MenReimsW; AnticlC 180, 277; BrendanPr¹W; BrendanPr¹W; BrendanPr¹W; BrendanPr¹W; VMortAnW 45, 11; 182, 9; 195, 10; LMestL; PAbernLumH 11146n; PlainteVgePurT; HaginL 7a; 11c; 13d; 16a; 17a; 22c; CharroicL; ClarisA 2004, 2008, 2030; EmpConstOctC 116, 249; MédLiégH 180, 220-1, 361, 365-6; MoniotParD XLV, 13; ClefD; BeaumCoutS 449, 675; BeaumCoutS; BibleMalkS 10232; CleomH 6648; MaccabeS 1529; GlDouaiE¹ 133; ApocGiffR 609; 490; 1679; BibbO 602; SThibOctH I, 21, 374; I, 46, II, 203; I, 51; SoneG 9407; 4883, 9182; PiérardMons t.II,p.206; BrittN; MPolRustR; BibleMacéL; BibleMacéS³; BibleMacéV 9646; FevresS 321-2; JacBaisT III47; JacBaisT I, 94, 217; JakD 892, 6376; SecrSecrPr⁷B p269; NicBozCharV; JoinvW¹ 16a; 22f; FoukeH 9.25, 12.8, 21.9; LapidPhilB 118, 20; PamphGalM 1546, 1589; BertaMilC 413, 313, 423; BertaMilC 305; OgDanAlC 850, 2651, 1347; GeoffrParChronD 6729, 5052; JCondM; CoutBretP; DébCorpsArrL 86; NicBozSAgatheK; SGregJeanS; TombChartrProl/4...W; GuiNantvProlC 903, 495, 851; MirNDPers1-40P 6905, 11728; JMoteVoieP 1291, 1634; JMoteVoieP 3896, 4147; BelleHelR 904b; ChevPapH 7, 23; 10, 24; SMarg11T; [ChevCygneBruxR; ModusT 156, 42; BaudSebB 172; OresmeSphèreMy 2c; AalmaR 2609; AalmaR 1027; AalmaR 979; AalmaR 979; AalmaR 13.140; AalmaR 13.140; GesteMonglGir/Hern/RenD 2670; DeschQ IV, 2; DeschQ VIII, 162, 163; FierPrM 1117, 966, 663-4; JPreisMyrG; BibbfW; BibbfW; JStavB P365; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) Aspland; BartschChrest 5, 103; 18, 180; 25, 323; 98, 48; 11, 22.100; BartschChrest 1, 32; BartschHorning 41, 31; 115, 8; 530, 41; 201, 14; DocFrHMarneG/DocFrVosL 40, 3; 42, 3; DocFrHMarneG/DocFrVosL 154, 5; 1a, 10; 188, 8; MontRayn II, 199; NoomenFabl t.7, 452; NoomenFabl II; NoomenFabl t.9, 364a; NoomenFabl III, 16a/299; NoomenFabl 31/2164; NoomenFabl t.7; 452; ReidFabl; SchwanBehrens; StimmingMot; TrouvBelg¹, BormannJagd; BormannJagd; CapussoMPol p.111-112; CapussoMPol p. 112; ContPerc; DiekampSyn §54; FouletSynt §104; KaiserMPol 73; LevyHagin 7a17, 11c25; MSt 53, 276; MedAev 33(1964) 5;v.3300; Morlet 174; MénardRire 174; MöhrenVal 121; MöhrenVal; NRevHistDr 4, 1880, p.593, Z.30; NRevHistDr 4, 1880, p.599Z.16, 21; NRevHistDr 4, 1880, p.602, Z.9; OrelliBibel; Pope 1059; R 89, p.388; 90, p.385; R 77, p.415; RF 39, 260; RoPh 7, 377(4); RoPh 7, 377 (4); RoiFloreJ⁰ CXL; TraLiLi 20, 97,220; TraLiLi 20, 95, 220; [sigle] 1595; [sigle] 1987, 490, TL; TL XI, 364; TL; Gdf 8, 219b; Gdf; GdfC 851b; GdfC; AND 865a; AND 865a; Gay 161a; FEW 14, 351b; FEW 352a; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; Chastell 211; DiStefLoc 887; DiStefLoc 887; KramerGader; LevyTrés)
- ◆⁠inf. substantivé “ensemble des pièces composant l'habillement, vêtement”⁠ (ContPerc²lC² p164, CorleyCont¹ p217; CorleyCont² 29434; CorleyCont², Gdf 8, 219c; FEW 14, 352a)
◆2^o⁠“investir, mettre en possession”⁠ (CoutNormT p137; (sigles à datations multiples:) SchwanBehrens p. 147a, Runk p.130)
◆3^o⁠“devenir une religieuse”⁠ (HerbomezTourn p. 27, Z.32)
◆4^o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chMo013 12; chMo019 5; chMo034 8; chMo058 6; chMo059 6; chMo063 5; ChMa005 5; chHS001 11; chMo092 4; chMo098 6; chMo109 8; chMo109 8; chCOr003 8; chMo115 6; chCOr004 8; chMo148 7; chMo150 31; chMo152 5; chCOr034 8; chdouai0067 2; chHS008 5; chdouai0087 2; chdouai0087 2; ChV0041 4; ChV0043 4; chMo188 1; chMo197 3; chCOr087 7; chHS018 7; ChMM163 5; chHS022 5; chdouai0177 15; ChMe164 8; ChHM154 5; chMo232 9; chdouai0307 2; ChHM188 9; chCOr163 10; chJu027 8; chCOr180 14; chCOr181 14; ChMa171 8; chCOr187 8; ChMe217 3; chdouai0456 1; chdouai0465 1; ChMe234 6; chdouai0484 1; chHS085 16; chHS113h264 8; chSL 021 7; chSL 023 7; chSL 025 7; chSL 030 10)

Cf. ANDEl vestir; DMF2009 vêtir.

fiches par lemme Télécharger

●avest m.

[⁠TL 1,733,16.⁠]

◆⁠“action de prendre possession (de qch.), inféodation”⁠ (TL 1,733,16)

fiches par lemme Télécharger

●avestir v.tr.

[⁠TL 1,733,25; DC; Gdf; FEW 14, 353b; TL; Gdf 1, 524b; Gdf; Gdf. – SchelerJPreis 12601.⁠]

(⁠avestir GysselingDocAnc p. 205 Z. 40; GysselingDocAnc p. 205; SAgnèsDécD 140, avestit chdouai0005 2; DocHainR 45; 28, avestu GormB 46, aviesti [GodBouillBruxR v. 14750, 14959]⁠)

◆1^o⁠“inféoder (qn)”⁠ (TL 1,733,25)
◆2^o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chdouai0005 2)

fiches par lemme Télécharger

●desvestir v.tr.

[⁠TL 2,1817,47; TL; TL; Gdf 2, 679c; GdfC; GdfC 9, 366c; AND; DCCarp 151b; FEW 14, 354b; FEW 14, 325b; FEW 352b; AdHaleLexM; Baker; Foerster; AND. – CarolusCh; DiekampSyn §53; DumbOaks p. 137a; Morlet 189; R 68, 196; R 68, 196; Runk p.83; TraLiPhi 31, 224.⁠]

(⁠davestie [ChMM286 6], davestu ChHM243 8; ChHM265 7, davestuz DocHMarneG; ChHM135 10, des[vesti]e chJu021 6, desuestuz chJu027 8, desves docJuBe082 26; docJuBe249 5, desvest chCOr160 17; docJuBe009 6; docJuBe017 6; docJuBe019 5; docJuBe021 6; docJuBe022 6; docJuBe029 4; docJuBe032 6; docJuBe038 6; docJuBe043 6; docJuBe049 8; docJuBe050 9; docJuBe051 9; docJuBe052 8; docJuBe055 10; docJuBe062 9; docJuBe064 23; docJuBe065 4; docJuBe077 11; docJuBe081 5; docJuBe087bis 6; docJuBe088 5; docJuBe092 7; docJuBe093 5; docJuBe095 13; docJuBe107 11; docJuBe109 21; docJuBe110 5; docJuBe117 4; docJuBe120 5; docJuBe128 5; docJuBe129 10; docJuBe138 9; docJuBe157 36; docJuBe163 7; docJuBe166 29; docJuBe247 9; docJuBe248 4; docJuBe252 6; docJuBe253 4; docJuBe264 14, desvestant docJuBe271 6; docJuBe286 17; docJuBe289 6, desvestanz chCOr187 8, desvestent ChN 002 10; docJuBe126 4; docJuBe242 4; docJuBe244 14; docJuBe250 5; docJuBe254 7; docJuBe257 9; docJuBe268 6; docJuBe276 6; docJuBe282 6, desvesti TroisAvG 274 f.; chJu041 5; chHS118 15; docJuBe010 6; docJuBe013 7; docJuBe015 7; docJuBe018 6; docJuBe026 7; docJuBe027 29; docJuBe031 7; docJuBe037 6; chN 018 10; docJuBe039 11; docJuBe045 6; docJuBe053 6; docJuBe057 15; docJuBe058 26; docJuBe061 9; docJuBe063 5; docJuBe070 32; docJuBe074 16; docJuBe075 6; docJuBe076 14; docJuBe078 33; docJuBe079 13; docJuBe082 26; docJuBe089 12; docJuBe090 5; docJuBe091 12; docJuBe094 6; docJuBe096 6; docJuBe097 8; docJuBe098 5; docJuBe099 11; docJuBe100 8; docJuBe101 9; docJuBe102 11; docJuBe103 12; docJuBe106 5; docJuBe108 8; docJuBe113 6; docJuBe114 5; docJuBe115 5; docJuBe122 8; docJuBe123 19; docJuBe130 15; docJuBe132 4; docJuBe133 8; docJuBe134 5; docJuBe136 5; JMoteVoieP 1133; docJuBe200 5; docJuBe267 6; docJuBe291 5, desvestie docJuBe011 6; docJuBe049 8; docJuBe087bis 6; docJuBe128 5; docJuBe157 36, desvestir EneasS¹ 7432; BenTroieC; ErecR 4189; BenDucF 14652, 15073, 14669; Aiol^1/2F 2157; DoonRocheM 4385; Perl¹N; Bueve2S 4764, 1109; Bueve3S 1042, 5594; ComtePoitM 785; ArtusS 109, 47; GilChinP; CristalB 1226; CoutNormT p105; MirNDPers1-40P; PassEntreR 2298; SEvroulS; TristNantS; [AalmaR 5733]; (sigles à datations multiples:) Aspland 22, 110; BartschChrest 35, 368; 58, 178.180; BartschHorning 526, 34; DocFrHMarneG/DocFrVosL p. 464, DESVESTIR GuillPalMo, desvestis chHS017 6; chCOr121 8; docJuBe017 6; docJuBe019 5; docJuBe021 6; docJuBe022 6; docJuBe029 4; docJuBe032 6; docJuBe038 6; docJuBe042 8; docJuBe050 9; docJuBe051 9; docJuBe052 8; docJuBe055 10; docJuBe062 9; docJuBe064 23; docJuBe065 4; docJuBe077 11; docJuBe081 5; docJuBe088 5; docJuBe107 11; docJuBe109 21; docJuBe110 5; docJuBe120 5; docJuBe129 10; docJuBe131 5; docJuBe138 9; docJuBe166 29; docJuBe249 5; docJuBe264 14, desvestiz chJu045 8; chJu056 6; chJu057 5; chJu058 8; chJu060 8; chJu065 7; chJu075 9; chJu079 6; docJuBe043 6; docJuBe092 7; docJuBe093 5, desvestons CoincyII1...K 773 var.; chCOr129 5; chJu041 5; chJu068 8; chHS128 11; docJuBe010 6; docJuBe015 7; docJuBe018 6; docJuBe026 7; docJuBe027 29; docJuBe031 7; docJuBe037 6; docJuBe039 11; docJuBe040 35; docJuBe045 6; docJuBe053 6; docJuBe057 15; docJuBe058 26; docJuBe061 9; docJuBe063 5; docJuBe067 18; docJuBe070 32; docJuBe074 16; docJuBe076 14; docJuBe078 33; docJuBe079 13; docJuBe089 12; docJuBe090 5; docJuBe091 12; docJuBe094 6; docJuBe096 6; docJuBe097 8; docJuBe098 5; docJuBe099 11; docJuBe100 8; docJuBe101 9; docJuBe102 11; docJuBe103 12; docJuBe106 5; docJuBe108 8; docJuBe113 6; docJuBe114 5; docJuBe115 5; docJuBe122 8; docJuBe123 19; docJuBe130 15; docJuBe131 5; docJuBe132 4; docJuBe133 8; docJuBe134 5; docJuBe136 5; docJuBe200 5; docJuBe267 6; docJuBe291 5, desvestu SLaurentR; chCOr047a 4; ChMa119 35; chCOr210 8; OlimB 840; AdHaleRobL 116, P49; AdHaleRobV 112; chJu068 8; chHS128 11; chN 004 15; docJuBe083 14; docJuBe086 8; docJuBe087 9; docJuBe244 14; docJuBe250 5; docJuBe254 7; docJuBe257 9; docJuBe258 4; docJuBe268 6; docJuBe269 12; docJuBe270 11; docJuBe276 6; docJuBe277 5; docJuBe281 6; docJuBe282 6; docJuBe283 6; docJuBe284 6; docJuBe285 6; docJuBe286 17, desvestue FolLancB; chCOr017 17; chCOr019 14; ChHM158 5; chHS082 9; docJuBe117 4; docJuBe163 7; (sigles à datations multiples:) ConstHamelR 780, 824; NoomenFabl t.8, 412, desvestues docJuBe126 4; docJuBe242 4, desvestui docJuBe040 35, desvestus chCOr088 9; chHS023 7; chHS060 8; AdHaleRobV p. 49, desvestuz chHM008 6; chJu004 5; chCOr044 6; chCOr052 8; chCOr132 9; ChHM239 9; chHS084 5; chHS112 6; chJu072 11; docJuBe009 6; chSL 062 10; chSL 067 11; docJuBe095 13; docJuBe174 11; docJuBe247 9; docJuBe248 4; docJuBe252 6; docJuBe253 4; docJuBe255 4; docJuBe263 9; docJuBe271 6; docJuBe273 14; docJuBe278 8; docJuBe289 6; docJuBe290 7, desvetir RenContrR 4281; (sigles à datations multiples:) SchwanBehrens 3; SchwanBehrens, desvetiz chHS070 10; chJu084 6; chJu086 7, desvetu chCOr004 8; chCOr034 8; ChHM196 7, desvetue chCOr002 8, desvetues chCOr018 14, desvetuz chCOr003 8; ChHM189 8; ChHM223 7, desviestir [GodBouillBruxR], desvis chJu038 7, desvistins chJu061 9, devest docJuBe054 16; docJuBe127 5; docJuBe139 9; docJuBe142 4; docJuBe154 29; docJuBe155 5; docJuBe156 4; docJuBe158 13; docJuBe161 8; docJuBe167 4; docJuBe169 10; docJuBe173 4; docJuBe178 9; docJuBe179 12; docJuBe182 8; docJuBe184 10; docJuBe195 6; docJuBe201 9; docJuBe209 8; docJuBe256 31; docJuBe261 9; docJuBe266 10, devestant docJuBe285 6; docJuBe290 7, devestent docJuBe137 5; docJuBe140 4; docJuBe143 7; docJuBe146 5; docJuBe150 5; docJuBe153 32; docJuBe160 11; docJuBe170 4; docJuBe191 5; docJuBe219 8; docJuBe220 5; docJuBe234 27; docJuBe246 4; docJuBe259 11; docJuBe279 5; docJuBe284 6, devestereit FoukeB 72, 8, devesti chCOr008 8; ChMa075 7; chCOr214 8; docJuBe121 4; docJuBe145 8; docJuBe231 16; (sigles à datations multiples:) SchwanBehrens, devestie ChHM088 5; ChMe164 8; [JPreisMyrG 3932], devesties docJuBe067 18, devestir SGillesP 2788; SBernCantG; DocHainR; EpJérN 1236; Pères9M v.287; MarqueA; EvEnfB 1501, 1503; EvEnfB²; RenMontlC 856, 17255, 11232; FoukeH 51.28; MirNDPers1-40P 8 607; 18 485; [AalmaR 3766]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 481, 1; NoomenFabl III, 16a/178; SchwanBehrens; SchwanBehrens p.137a, devestis ChMa225 18; docJuBe014 5, devestit ChMe217 8, devestiz chHS019 3; chHS019 5; ChHM188 9; ChMa221 23; chJu053 12; chJu078 6; chJu082 9; chJu092 7; chJu094 7; chJu096 6; chJu096 10; docJuBe116 8; docJuBe222 8, devestons chJu070 9; docJuBe033 11; docJuBe033 23; docJuBe116 8; docJuBe121 4; docJuBe145 8; docJuBe174 11; docJuBe187 12; docJuBe190 4; docJuBe221 7; docJuBe231 16; docJuBe236 4; docJuBe275 7, devestu chCOr047b 4; chCOr064 7; chCOr113 14; chCOr118 9; ChMM224 5; ChHM165 8; chHS028 5; chCOr163 9; ChV0125 8; chHS052 6; chCOr222 7; chHS091 8; chHS114 9; R 1293 03 32 01 28; chHS129 6; docJuBe137 5; docJuBe140 4; docJuBe143 7; docJuBe146 5; docJuBe150 5; docJuBe153 32; docJuBe160 11; docJuBe170 4; docJuBe177 5; docJuBe180 6; docJuBe181 4; docJuBe183 4; docJuBe185 11; docJuBe188 8; docJuBe189 12; docJuBe190 4; docJuBe191 5; docJuBe192 9; docJuBe193 5; docJuBe198 5; docJuBe205 7; docJuBe206 6; docJuBe207 5; docJuBe208 14; docJuBe211 10; docJuBe213 7; docJuBe214 7; docJuBe218 5; docJuBe219 8; docJuBe220 5; docJuBe230 9; docJuBe232 10; docJuBe233 10; docJuBe245 4; docJuBe246 4, devestue docJuBe127 5; docJuBe155 5; docJuBe179 12, devestues ChHM174 7; docJuBe216 5; docJuBe234 27, devestui chHS021 6, devestus ChMe176 8; docJuBe187 12; docJuBe236 4; docJuBe237 10; docJuBe256 31; docJuBe259 11; docJuBe261 9; docJuBe262 13; docJuBe265 10; docJuBe266 10; docJuBe279 5, devestuy docJuBe033 11; docJuBe033 23, devestuz ChHM105 10; chCOr154 6; chCOr180 13; chCOr181 13; chCOr132a 12; chHS075 5; chHS076 6; chHS100 9; R 1293 03 32 01 30; docJuBe054 16; docJuBe139 9; docJuBe142 4; docJuBe154 29; docJuBe156 4; docJuBe158 13; docJuBe161 8; docJuBe167 4; docJuBe169 10; docJuBe171 19; docJuBe173 4; docJuBe178 9; docJuBe182 8; docJuBe186 4; docJuBe194 5; docJuBe195 6; docJuBe197 23; docJuBe199 5; docJuBe201 9; docJuBe202 5; docJuBe203 11; docJuBe204 9; docJuBe209 8; docJuBe210 10; docJuBe212 5; docJuBe221 7; docJuBe225 15; docJuBe227 9; docJuBe228 10; docJuBe229 8; docJuBe241 13; docJuBe275 7, devestyz chJu048 8, devetuz docJuBe184 10, devischo chJu042 6; chJu042 6, deviste chJu051 6; chJu077 7; chSL 089 16, devistons chJu080 10⁠)

◆1^o⁠“dessaisir (qn de qch.) ”⁠ (EneasS¹ 7432; SLaurentR; ErecR 4189; BenDucF 14652, 15073, 14669; Aiol^1/2F 2157; SBernCantG; DoonRocheM 4385; Bueve2S 4764, 1109; Bueve3S 1042, 5594; CoincyII1...K 773 var.; DocHMarneG; ArtusS 109, 47; FolLancB; GilChinP; CristalB 1226; Pères9M v.287; CoutNormT p105; MarqueA; RenMontlC 856, 17255, 11232; OlimB 840; AdHaleRobL 116, P49; AdHaleRobV 112; AdHaleRobV p. 49; MirNDPers1-40P; MirNDPers1-40P 8 607; 18 485; JMoteVoieP 1133; PassEntreR 2298; TristNantS; [GodBouillBruxR; AalmaR 5733; AalmaR 3766; JPreisMyrG 3932]; (sigles à datations multiples:) Aspland 22, 110; BartschChrest 35, 368; 58, 178.180; BartschHorning 526, 34; BartschHorning 481, 1; ConstHamelR 780, 824; NoomenFabl t.8, 412; SchwanBehrens 3; SchwanBehrens; SchwanBehrens; SchwanBehrens, R 68, 196; R 68, 196; TraLiPhi 31, 224, TL 2,1817,47; TL; TL; Gdf 2, 679c; GdfC 9, 366c; AND; DCCarp 151b; FEW 14, 354b; FEW 14, 325b; AdHaleLexM; Baker; Foerster)
- ◆⁠v.pron. “se déshabiller, se dessaisir (de qch.)”⁠ (BenTroieC; SGillesP 2788; GuillPalMo; Perl¹N; ComtePoitM 785; DocHainR; EpJérN 1236; TroisAvG 274 f.; EvEnfB 1501, 1503; EvEnfB²; FoukeB 72, 8; FoukeH 51.28; RenContrR 4281; SEvroulS; (sigles à datations multiples:) DocFrHMarneG/DocFrVosL p. 464; NoomenFabl III, 16a/178; SchwanBehrens p.137a, CarolusCh; DiekampSyn §53; DumbOaks p. 137a; Morlet 189; Runk p.83, GdfC; FEW 352b)
◆2^o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chHM008 6; chCOr002 8; chCOr003 8; chCOr004 8; chCOr008 8; chJu004 5; chCOr017 17; chCOr018 14; chCOr019 14; chCOr034 8; chCOr044 6; chCOr047a 4; chCOr047b 4; chCOr052 8; ChMa075 7; chCOr064 7; ChHM088 5; ChHM105 10; ChMa119 35; chCOr088 9; chHS017 6; chHS019 3; chHS019 5; chHS021 6; chHS023 7; chCOr118 9; chCOr113 14; ChHM135 10; ChMe164 8; ChMM224 5; chCOr121 8; chCOr129 5; chHS028 5; chCOr132 9; ChMe176 8; ChHM158 5; ChHM165 8; chJu021 6; ChHM174 7; ChHM188 9; chCOr154 6; ChHM189 8; ChHM196 7; chCOr160 17; chCOr163 9; chJu027 8; chCOr180 13; chCOr181 13; ChHM223 7; chCOr187 8; ChHM239 9; ChV0125 8; chHS052 6; ChMe217 8; chCOr214 8; chCOr210 8; ChHM243 8; chCOr222 7; ChHM265 7; ChMa221 23; ChMa225 18; chHS060 8; chCOr132a 12; chHS070 10; chHS075 5; chHS076 6; chHS082 9; chHS084 5; chJu038 7; chHS091 8; chJu041 5; chJu041 5; chJu042 6; chJu042 6; chHS100 9; chJu045 8; chHS112 6; chHS114 9; chJu048 8; chJu051 6; chJu053 12; chHS118 15; ChN 002 10; chJu056 6; chJu057 5; chJu058 8; chJu060 8; chJu061 9; chJu065 7; chJu068 8; chJu068 8; chJu070 9; chJu072 11; chN 004 15; chHS128 11; chHS128 11; chJu075 9; chJu077 7; chJu078 6; chJu079 6; chJu080 10; chJu082 9; chJu084 6; chJu086 7; R 1293 03 32 01 28; R 1293 03 32 01 30; chJu092 7; chJu094 7; chJu096 6; chJu096 10; chHS129 6; docJuBe009 6; docJuBe009 6; docJuBe010 6; docJuBe010 6; docJuBe011 6; docJuBe013 7; docJuBe014 5; docJuBe015 7; docJuBe015 7; docJuBe017 6; docJuBe017 6; docJuBe018 6; docJuBe018 6; docJuBe019 5; docJuBe019 5; docJuBe021 6; docJuBe021 6; chSL 062 10; docJuBe022 6; docJuBe022 6; chSL 067 11; docJuBe026 7; docJuBe026 7; docJuBe027 29; docJuBe027 29; docJuBe029 4; docJuBe029 4; docJuBe031 7; docJuBe031 7; docJuBe032 6; docJuBe032 6; docJuBe033 11; docJuBe033 11; docJuBe033 23; docJuBe033 23; docJuBe037 6; docJuBe037 6; docJuBe038 6; docJuBe038 6; chN 018 10; docJuBe039 11; docJuBe039 11; docJuBe040 35; docJuBe040 35; docJuBe042 8; docJuBe043 6; docJuBe043 6; docJuBe045 6; docJuBe045 6; docJuBe049 8; docJuBe049 8; docJuBe050 9; docJuBe050 9; docJuBe051 9; docJuBe051 9; docJuBe052 8; docJuBe052 8; docJuBe053 6; docJuBe053 6; docJuBe054 16; docJuBe054 16; docJuBe055 10; docJuBe055 10; docJuBe057 15; docJuBe057 15; docJuBe058 26; docJuBe058 26; docJuBe061 9; docJuBe061 9; docJuBe062 9; docJuBe062 9; docJuBe063 5; docJuBe063 5; docJuBe064 23; docJuBe064 23; docJuBe065 4; docJuBe065 4; docJuBe067 18; docJuBe067 18; docJuBe070 32; docJuBe070 32; chSL 089 16; docJuBe074 16; docJuBe074 16; docJuBe075 6; docJuBe076 14; docJuBe076 14; docJuBe077 11; docJuBe077 11; docJuBe078 33; docJuBe078 33; docJuBe079 13; docJuBe079 13; docJuBe081 5; docJuBe081 5; docJuBe082 26; docJuBe082 26; docJuBe083 14; docJuBe086 8; docJuBe087 9; docJuBe087bis 6; docJuBe087bis 6; docJuBe088 5; docJuBe088 5; docJuBe089 12; docJuBe089 12; docJuBe090 5; docJuBe090 5; docJuBe092 7; docJuBe092 7; docJuBe091 12; docJuBe091 12; docJuBe093 5; docJuBe093 5; docJuBe094 6; docJuBe094 6; docJuBe095 13; docJuBe095 13; docJuBe096 6; docJuBe096 6; docJuBe097 8; docJuBe097 8; docJuBe098 5; docJuBe098 5; docJuBe099 11; docJuBe099 11; docJuBe100 8; docJuBe100 8; docJuBe101 9; docJuBe101 9; docJuBe102 11; docJuBe102 11; docJuBe103 12; docJuBe103 12; docJuBe106 5; docJuBe106 5; docJuBe107 11; docJuBe107 11; docJuBe108 8; docJuBe108 8; docJuBe109 21; docJuBe109 21; docJuBe110 5; docJuBe110 5; docJuBe113 6; docJuBe113 6; docJuBe114 5; docJuBe114 5; docJuBe115 5; docJuBe115 5; docJuBe116 8; docJuBe116 8; docJuBe117 4; docJuBe117 4; docJuBe120 5; docJuBe120 5; docJuBe121 4; docJuBe121 4; docJuBe122 8; docJuBe122 8; docJuBe123 19; docJuBe123 19; docJuBe126 4; docJuBe126 4; docJuBe127 5; docJuBe127 5; docJuBe128 5; docJuBe128 5; docJuBe129 10; docJuBe129 10; docJuBe130 15; docJuBe130 15; docJuBe131 5; docJuBe131 5; docJuBe132 4; docJuBe132 4; docJuBe133 8; docJuBe133 8; docJuBe134 5; docJuBe134 5; docJuBe136 5; docJuBe136 5; docJuBe137 5; docJuBe137 5; docJuBe138 9; docJuBe138 9; docJuBe139 9; docJuBe139 9; docJuBe140 4; docJuBe140 4; docJuBe142 4; docJuBe142 4; docJuBe143 7; docJuBe143 7; docJuBe145 8; docJuBe145 8; docJuBe146 5; docJuBe146 5; docJuBe150 5; docJuBe150 5; docJuBe153 32; docJuBe153 32; docJuBe154 29; docJuBe154 29; docJuBe155 5; docJuBe155 5; docJuBe156 4; docJuBe156 4; docJuBe157 36; docJuBe157 36; docJuBe158 13; docJuBe158 13; docJuBe160 11; docJuBe160 11; docJuBe161 8; docJuBe161 8; docJuBe163 7; docJuBe163 7; docJuBe166 29; docJuBe166 29; docJuBe167 4; docJuBe167 4; docJuBe169 10; docJuBe169 10; docJuBe170 4; docJuBe170 4; docJuBe171 19; docJuBe173 4; docJuBe173 4; docJuBe174 11; docJuBe174 11; docJuBe177 5; docJuBe178 9; docJuBe178 9; docJuBe179 12; docJuBe179 12; docJuBe180 6; docJuBe181 4; docJuBe182 8; docJuBe182 8; docJuBe183 4; docJuBe184 10; docJuBe184 10; docJuBe185 11; docJuBe186 4; docJuBe187 12; docJuBe187 12; docJuBe188 8; docJuBe189 12; docJuBe190 4; docJuBe190 4; docJuBe191 5; docJuBe191 5; docJuBe192 9; docJuBe193 5; docJuBe194 5; docJuBe195 6; docJuBe195 6; docJuBe197 23; docJuBe198 5; docJuBe199 5; docJuBe200 5; docJuBe200 5; docJuBe201 9; docJuBe201 9; docJuBe203 11; docJuBe202 5; docJuBe204 9; docJuBe205 7; docJuBe206 6; docJuBe207 5; docJuBe208 14; docJuBe209 8; docJuBe209 8; docJuBe212 5; docJuBe211 10; docJuBe213 7; docJuBe210 10; docJuBe214 7; docJuBe216 5; docJuBe218 5; docJuBe219 8; docJuBe219 8; docJuBe220 5; docJuBe220 5; docJuBe221 7; docJuBe221 7; docJuBe222 8; docJuBe225 15; docJuBe227 9; docJuBe228 10; docJuBe229 8; docJuBe230 9; docJuBe231 16; docJuBe231 16; docJuBe233 10; docJuBe232 10; docJuBe234 27; docJuBe234 27; docJuBe236 4; docJuBe236 4; docJuBe237 10; docJuBe241 13; docJuBe242 4; docJuBe242 4; docJuBe244 14; docJuBe244 14; docJuBe245 4; docJuBe246 4; docJuBe246 4; docJuBe247 9; docJuBe247 9; docJuBe248 4; docJuBe248 4; docJuBe249 5; docJuBe249 5; docJuBe250 5; docJuBe250 5; docJuBe252 6; docJuBe252 6; docJuBe253 4; docJuBe253 4; docJuBe254 7; docJuBe254 7; docJuBe255 4; docJuBe256 31; docJuBe256 31; docJuBe257 9; docJuBe257 9; docJuBe258 4; docJuBe259 11; docJuBe259 11; docJuBe261 9; docJuBe261 9; docJuBe263 9; docJuBe262 13; docJuBe264 14; docJuBe264 14; docJuBe266 10; docJuBe266 10; docJuBe265 10; docJuBe267 6; docJuBe267 6; docJuBe269 12; docJuBe270 11; docJuBe268 6; docJuBe268 6; docJuBe271 6; docJuBe271 6; docJuBe273 14; docJuBe275 7; docJuBe275 7; docJuBe276 6; docJuBe276 6; docJuBe277 5; docJuBe278 8; docJuBe279 5; docJuBe279 5; docJuBe281 6; docJuBe282 6; docJuBe282 6; docJuBe283 6; docJuBe284 6; docJuBe284 6; docJuBe285 6; docJuBe285 6; docJuBe286 17; docJuBe286 17; docJuBe289 6; docJuBe289 6; docJuBe290 7; docJuBe290 7; docJuBe291 5; docJuBe291 5; [ChMM286 6])

fiches par lemme Télécharger

●forvestir v.tr.

[⁠saisna/lB 1012.⁠]

(⁠forvestir SimPouilleaB; [GesteMonglGir/Hern/RenD 2842, 249]⁠)

◆⁠“revêtir de fer, armer (qn)”⁠ (SimPouilleaB; [GesteMonglGir/Hern/RenD 2842, 249], saisna/lB 1012)

fiches par lemme Télécharger

●mainvestir v.

[⁠LevyTrés.⁠]

(⁠mainvestir RaschiD¹ 54,16; CoutWinchF⁠)

◆⁠“investir”⁠ (RaschiD¹ 54,16; CoutWinchF, LevyTrés)

fiches par lemme Télécharger

●mauvesteor ?

(⁠mauveteür OvMorB 14,p.67,2246⁠)

◆⁠“?”⁠ (OvMorB 14,p.67,2246)

fiches par lemme Télécharger

●mauvestu adj.

[⁠TL; TL 5,1321,48.⁠]

(⁠mal vestu [SottiesP III, 225, v. 250], mauvestu RenContrR II,203⁠)

◆⁠“qui est malvêtu”⁠ (RenContrR II,203; [SottiesP III, 225, v. 250], TL; TL 5,1321,48)

fiches par lemme Télécharger

●parvestir v.

[⁠TL 7, 3-399; TL 7,399,9.⁠]

◆⁠“se vêtir complètement”⁠ (TL 7, 3-399; TL 7,399,9)

fiches par lemme Télécharger

●ravestance f.

[⁠Gdf; Gdf 6, 626a; FEW XIV, 354b.⁠]

◆⁠“investiture”⁠ (Gdf; Gdf 6, 626a; FEW XIV, 354b)

fiches par lemme Télécharger

●ravestement m.

[⁠TL 8, 344; Gdf 6, 626a; Gdf; FEW 14, 354b. – Morlet 152; Runk p. 130.⁠]

◆⁠“donation mutuelle, investiture, inféodation”⁠ (CheviiEspI, Morlet 152; Runk p. 130, TL 8, 344; Gdf 6, 626a; Gdf; FEW 14, 354b)

fiches par lemme Télécharger

●ravestir v.tr.

[⁠TL 8, 344; Gdf 6, 626a; Gdf; AND 596a; FEW 14, 353b; FEW 355a. – BPH 1899, p. 68, Z.21; BTDial 52, 283; CarolusCh; ContPerc T 8171; CorleyCont¹ p198; CorleyCont²; FrankHart 97; MantouVoc; Morlet 152; RoiFloreJ⁰ CXXI; Runk p. 130; ZrP 92, 430.⁠]

(⁠ravest BalainL 87, ravesti AlexParA 4, 1448; chdouai0041 2; chdouai0045 3; chdouai0047 2; chdouai0092 2; chdouai0128 2; chdouai0128 2; chdouai0186 2; chdouai0243 2; chdouai0243 2; RenNouvR 7666, ravestie chdouai0041 2; chdouai0045 2; chdouai0092 2; chdouai0157 2; chdouai0315 2, ravestimes VR 1291 09 32 01 17, ravestir MonGuill1/2C 6477, 6483; AlexParhM 44, 26. 45, 14; EnfGodM 1906; GuillAnglW; BodelNicH 1445*; ContPerc²lC² p151; EspDouai 3, p. 20, Z. 38; EspDouai 3, p. 25, Z.4; HerbomezTourn p. 7, Z. 25; HervisH; Bueve1S 6126, 9940; GodinM; TristPrS; DocHainR 119; 7; 120; 6; 121; 12; CheviiEspI; MerlinsR 160, 31; 216, 14; GautLeuL² III 254; JeuxPartL; RigomerF; VR 1291 09 32 01 17; (sigles à datations multiples:) MontRayn II, 205; RecHist XXII, 966, Ravestir GautLeuL²; CartHain; AubS, ravestit chdouai0033 2; chdouai0060 2; chdouai0060 2; chdouai0125 2; chdouai0125 2; chdouai0157 2; chdouai0166 2; chdouai0284 1; chdouai0284 1; chdouai0315 2; chdouai0494 1; chdouai0494 1, ravestu AlexParA 4, 504; chdouai0018 2, RAVESTU BodelNicH⁴, ravestue AlexParA II (β51) 757.1; chdouai0008 2; chdouai0014 2; chdouai0018 2, ravestus SottChansValL XXXII, 47 (r.), ravetir [RenMontrV 15621], ravierstit RuelleChir p. 55, raviesti DocFlandrM; chdouai0141 2; chdouai0244 2; chdouai0244 2; chdouai0327 2; chdouai0327 2; chdouai0361 2; chdouai0361 2; chdouai0405 1, raviestie chdouai0211 2; chdouai0217 2; chdouai0226A 2; chdouai0226B 2; chdouai0277 2; chdouai0405 1; chdouai0409 1; chdouai0410 1; chdouai0426 1; chdouai0445 1, Raviestir VillehW; EmpConstOctC 597; RoisinM, raviestit chdouai0147 2; chdouai0147 2; chdouai0193 2; chdouai0193 2; chdouai0210 2; chdouai0210 2; chdouai0211 2; chdouai0217 2; chdouai0226A 2; chdouai0226B 2; chdouai0277 2; chdouai0409 1; chdouai0410 1; chdouai0426 1; chdouai0445 1⁠)

◆1^o⁠“garnir (de qch.), investir (qch.), faire une donation mutuelle, etc.”⁠ (MonGuill1/2C 6477, 6483; AlexParA 4, 1448; AlexParA 4, 504; AlexParA II (β51) 757.1; AlexParhM 44, 26. 45, 14; EnfGodM 1906; GuillAnglW; BodelNicH 1445*; BodelNicH⁴; ContPerc²lC² p151; EspDouai 3, p. 20, Z. 38; EspDouai 3, p. 25, Z.4; HerbomezTourn p. 7, Z. 25; VillehW; HervisH; Bueve1S 6126, 9940; DocFlandrM; GodinM; TristPrS; DocHainR 119; 7; 120; 6; 121; 12; CheviiEspI; BalainL 87; MerlinsR 160, 31; 216, 14; GautLeuL² III 254; GautLeuL²; JeuxPartL; RigomerF; CartHain; AubS; EmpConstOctC 597; RuelleChir p. 55; RoisinM; RenNouvR 7666; SottChansValL XXXII, 47 (r.); [RenMontrV 15621]; (sigles à datations multiples:) MontRayn II, 205; RecHist XXII, 966, BPH 1899, p. 68, Z.21; BTDial 52, 283; CarolusCh; ContPerc T 8171; CorleyCont¹ p198; CorleyCont²; FrankHart 97; MantouVoc; Morlet 152; RoiFloreJ⁰ CXXI; Runk p. 130; ZrP 92, 430, TL 8, 344; Gdf 6, 626a; Gdf; AND 596a; FEW 14, 353b; FEW 355a)
◆2^o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chdouai0008 2; chdouai0014 2; chdouai0018 2; chdouai0018 2; chdouai0033 2; chdouai0041 2; chdouai0041 2; chdouai0045 2; chdouai0045 3; chdouai0047 2; chdouai0060 2; chdouai0060 2; chdouai0092 2; chdouai0092 2; chdouai0125 2; chdouai0125 2; chdouai0128 2; chdouai0128 2; chdouai0141 2; chdouai0147 2; chdouai0147 2; chdouai0157 2; chdouai0157 2; chdouai0166 2; chdouai0186 2; chdouai0193 2; chdouai0193 2; chdouai0210 2; chdouai0210 2; chdouai0211 2; chdouai0211 2; chdouai0217 2; chdouai0217 2; chdouai0226A 2; chdouai0226A 2; chdouai0226B 2; chdouai0226B 2; chdouai0243 2; chdouai0243 2; chdouai0244 2; chdouai0244 2; chdouai0277 2; chdouai0277 2; chdouai0284 1; chdouai0284 1; chdouai0315 2; chdouai0315 2; chdouai0327 2; chdouai0327 2; chdouai0361 2; chdouai0361 2; chdouai0405 1; chdouai0405 1; chdouai0409 1; chdouai0409 1; chdouai0410 1; chdouai0410 1; chdouai0426 1; chdouai0426 1; chdouai0445 1; chdouai0445 1; chdouai0494 1; chdouai0494 1; VR 1291 09 32 01 17; VR 1291 09 32 01 17)

fiches par lemme Télécharger

●ravestissement m.

[⁠TL 8, 345; Gdf 6, 626c; Gdf; FEW 354b; LevyTrés. – BPH 1899 p. 68, Z. 18; FrankHart 97.⁠]

(⁠ravestisement chdouai0092 2, ravestissemens chdouai0128 3, ravestissement EspDouai 3, p. 25, Z. (2), 6; chdouai0008 3; chdouai0041 3; chdouai0047 4; chdouai0060 3; chdouai0125 2; chdouai0157 2; chdouai0166 2; chdouai0284 1; chdouai0494 1, raviestisement chdouai0226A 3, raviestissemens chdouai0141 3; chdouai0361 2; chdouai0426 1, raviestissement chdouai0147 2; chdouai0193 3; chdouai0210 2; chdouai0211 3; chdouai0217 3; chdouai0226B 3; chdouai0244 3; chdouai0277 2; chdouai0315 3; chdouai0405 1; chdouai0409 1; chdouai0410 1; chdouai0445 1, Raviestissement RoisinM⁠)

◆1^o⁠t. de droit “investiture, donation mutuelle”⁠ (EspDouai 3, p. 25, Z. (2), 6; RoisinM, BPH 1899 p. 68, Z. 18; FrankHart 97, TL 8, 345; Gdf 6, 626c; Gdf; FEW 354b; LevyTrés)
◆2^o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chdouai0008 3; chdouai0041 3; chdouai0047 4; chdouai0060 3; chdouai0092 2; chdouai0125 2; chdouai0128 3; chdouai0141 3; chdouai0147 2; chdouai0157 2; chdouai0166 2; chdouai0193 3; chdouai0210 2; chdouai0211 3; chdouai0217 3; chdouai0226A 3; chdouai0226B 3; chdouai0244 3; chdouai0277 2; chdouai0284 1; chdouai0315 3; chdouai0361 2; chdouai0405 1; chdouai0409 1; chdouai0410 1; chdouai0426 1; chdouai0445 1; chdouai0494 1)

fiches par lemme Télécharger

●ravesture f.

[⁠TL 8, 346; Gdf 6, 627a; Gdf. – CarolusCh.⁠]

◆⁠t. de droit “investiture, donation mutuelle”⁠ (CarolusCh, TL 8, 346; Gdf 6, 627a; Gdf)

fiches par lemme Télécharger

●ravesteor m.

[⁠Gdf 6, 627a. – DuboisDrap 200, 203, 339; Pck II.⁠]

◆⁠“ouvrier (distinct du teinturier de bouillon) qui teint en rouge les laines, filés etc., mais non les draps”⁠ (DuboisDrap 200, 203, 339; Pck II, Gdf 6, 627a)

fiches par lemme Télécharger

●raveterie f.

[⁠Pck II.⁠]

(⁠raveterie chdouai0380 1; chdouai0380 1⁠)

◆1^o⁠“atelier de laine”⁠ (Pck II)
◆2^o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chdouai0380 1; chdouai0380 1)

fiches par lemme Télécharger

●revest m.

(⁠revest CartEngMarF p.194⁠)

◆⁠“action de réinvestire (qn) d’un fief”⁠ (CartEngMarF p.194)

fiches par lemme Télécharger

●revestage m.

[⁠TL 8,1235.⁠]

◆⁠“action de revêtir (un prêtre) avec la robe sacerdotale”⁠ (TL 8,1235)

fiches par lemme Télécharger

●revestance f.

(⁠revestance MPolRustR⁠)

◆⁠“révérance, honneur”⁠ (MPolRustR)

fiches par lemme Télécharger

●revestement m.

[⁠GdfC; GdfC; AND 655b; FEW 14,354b; BW⁵ 14. – Runk p.130.⁠]

(⁠revestement (sigles à datations multiples:) RecHist XXII,966⁠)

◆⁠“action d'investir (qn) d'un fief”⁠ ((sigles à datations multiples:) RecHist XXII,966, Runk p.130, GdfC; GdfC; AND 655b; FEW 14,354b; BW⁵ 14)

fiches par lemme Télécharger

●revesteor m.

[⁠FEW 14,353b.⁠]

(⁠revesteeur JMeunTestB⁠)

◆⁠“vestiaire de la sacristie”⁠ (JMeunTestB, FEW 14,353b)

fiches par lemme Télécharger

●revesteüre f. et m.

[⁠TL 8,1235; Gdf 7,174c; Gdf 7,174c; Gdf 7,174c; Gdf; FEW 14,354b. – Morlet 129; Runk p.128.⁠]

(⁠revesteure ChRethelS p.101,Z.31; (sigles à datations multiples:) SchwanBehrens p.144b; SchwanBehrens 3⁠)

◆1^o⁠m. “celui qui reçoit le droit dû pour l'investiture”⁠ (Gdf 7,174c)
◆2^o⁠m. “vestiaire, sacristie”⁠ (Gdf 7,174c)
◆3^o⁠f. “le droit dû pour l’investiture”⁠ (ChRethelS p.101,Z.31; (sigles à datations multiples:) SchwanBehrens p.144b; SchwanBehrens 3, Morlet 129, TL 8,1235; Gdf 7,174c; Gdf; FEW 14,354b)
◆4^o⁠f. “revêtement”⁠ (Runk p.128)

fiches par lemme Télécharger

●revesti m.

[⁠Gdf 7,175a; Gdf; FEW 353b.⁠]

(⁠revestis RenMontArdT B127⁠)

◆⁠“clerc qui figure à une solennité religieuse en costume ecclésiastique”⁠ (RenMontArdT B127, Gdf 7,175a; Gdf; FEW 353b)

fiches par lemme Télécharger

●revesticion f.

[⁠Gdf 7,175b; FEW 14,354b.⁠]

◆⁠“mise en possession”⁠ (Gdf 7,175b; FEW 14,354b)

fiches par lemme Télécharger

●revestir v.tr.

[⁠TL 8,1235; TL 8,1238; GdfC; GdfC 10,572b; AND 655b; FEW 14,353a; AdHaleLexM; Foerster; LevyTrés. – ContPerc; FennisGal S.1589; KahaneByz III,a12; KellerWace 59a,p.p.180b; Morlet 174; RoiFloreJ⁰ CXXIV; Runk p.130.⁠]

(⁠resvesti chHS054 6, resvetu ChHM196 7, resvetuz ChHM189 8, revés chCOr160 17, revest ErecR 3140; PetPhilT 2346, revestant R 1293 03 32 01 29, reveste BodelFablN V,188, revestei chHS019 4, revestent ChN 002 10; R 1293 03 32 01 30, revesti chCOr008 9; chCOr054 6; ChMe121 5; chHS017 6; chCOr214 8; ChV0129 5; chHS070 11; chHS082 9; [DeschQ IX,252], revestie CharroiPo t.II,169; docJuBe047 7, revestier CoincyI1...K 1610var., revestir AlexisP O117b; RaschiD¹ 53,185; RaschiD¹ 54,16; RaschiLe Ex; XXVII,41; BrendanW S.206; CourLouisL¹; MonGuill1/2C; ProvSalSanI; ChronSMichelB 887,908, 1002; 2881; MarieGuigW² B.285; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR 6478; SThomGuernW¹ 559; Aiol^1/2F 8347;4090; AlexissH 1318; GautArrIllC; PelCharlF; PelCharlK 110; MarieFabW²; PercL 3146; FlorebK 107; SGillesP 2960; FloovA 908; GuillAnglW 3106; ChevVivM E1390A.; ChevVivM; SGenB 2085,2303; AssJérRoiG; MuséeArchDép p.129,Z.29; BibleDécb/eN; DoonRocheM 2796,3551; PBeauvGerJ; BestGuillR 1768; FlorenceW 364b;3023; 4702; 5571; MortAymC 3189,4107; Bueve2S; Bueve3S 543,1323,6407 etc.; DurmG; DurmS 10 020; ChevBarBloisB; LancPrK; LancPrM Ia,12,14;IX,1;CV,7; ComtePoitM 1463,854,973,1466; RenclCarH; SGraalIVEstP; TristPrC 2,27;439,14; TristPrG; TristPrMé 73,1; DocHMarneG; ChMM001 110; AnsCartA 5584; ArtusS 24,26;24,28;60,3; GilChinP; JErartN XIII,32; SJulPrS 24; AssJér T.I,.p.637; SDenisPr¹L; ChMa119 36; MenReimsP 307,396; MenReimsW 396,307; RobHoY v.1855; AspremwB 7326; ChMa221 24; SThibAlH II,30; CartEngMarF p.194; JoinvW¹ 486b; GeoffrParChronD 2374; 5407; TombChartr1/2/3S; GuiNantvProlC 345; RenContrR 4282; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 6,145;35,147; BartschHorning 17,28;27,17; DocFrHMarneG/DocFrVosL 69.3;123,7;127,14; MontRayn I,88; NoomenFabl t.8,430; NoomenFabl III;16a/177,16b/150; NoomenFabl II,11a/64; SchwanBehrens 3; XXXIV.XLV; SchwanBehrens p.144b, Revestir PurgSPatrBerM, REVESTIR GuillPalMo, revestire CPont, revestirent ChMM007 11; ChMM007 12; ChMM011 15; ChMM011 16, revestiroit chMo167 18; ChMM128 19, revestiront ChMe007 5, revestis Saisna/lB 1098; ChMa075 10; ChMa225 18, revestismes chN 018 11, revestisse chHM046 6, revestit chMo263 6; LionBourgAlK 4021; [JPreisMyrG 519], revestiz chJu079 6, revestons docJuBe009 7; chSL 048 18; docJuBe080 7; chN 032 21, revestu chHM022 35; chCOr044 6; chHM046 8; chCOr047a 4; chCOr047b 4; chCOr053 5; chCOr064 7; chCOr072 8; ChV0071 3; chCOr118 9; ChHM135 10; chCOr132 9; ChHM158 5; ChHM165 8; chHS028 5; ChHM174 7; chCOr154 6; ChMM278 5; ChHM239 9; ChV0125 8; chCOr210 8; ChHM243 8; chHS052 6; chCOr222 7; ChHM265 8; chCOr132a 12; chHS091 8; chHS100 10; R 1285 10 09 01 10; R 1285 12 20 01 10, revestue CantLandP 2505; chCOr002 8, revestuet ChMM224 5, revestui chHS076 6; chHS114 9, revestus chCOr113 14; chCOr121 8; chHS060 8; chN 004 16, revestuy docJuBe009 7, revestuz ChHM088 6; ChHM105 10, revètir GlBâleB 6676; GlBâleB, revetit [ChMM286 6], revetons chSL 047 18, revetu chHM160 5, revez ChHM264 10, reviés chHM273 28, reviestemens OlimB, reviestir BalainL 87; MerlinsR 214,28; SoneG 17027; SDieudD, reviestu ThebesC V,10160⁠)

◆1^o⁠“donner des vêtements à qn qui en manque, mettre sur qn on sur soi un vêtement, surtout un habit de cérémonie, vêtir de nouveau, aussi prendre telle qualité (au moral), aussi vivre en communauté sous une règle religieuse, et sim.”⁠ (AlexisP O117b; RaschiD¹ 53,185; RaschiD¹ 54,16; RaschiLe Ex; XXVII,41; BrendanW S.206; CharroiPo t.II,169; CourLouisL¹; MonGuill1/2C; ProvSalSanI; ThebesC V,10160; ChronSMichelB 887,908, 1002; 2881; MarieGuigW² B.285; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR 6478; ErecR 3140; SThomGuernW¹ 559; Aiol^1/2F 8347;4090; AlexissH 1318; GautArrIllC; PelCharlF; PelCharlK 110; MarieFabW²; PercL 3146; FlorebK 107; SGillesP 2960; FloovA 908; GuillAnglW 3106; Saisna/lB 1098; CantLandP 2505; ChevVivM E1390A.; ChevVivM; SGenB 2085,2303; AssJérRoiG; MuséeArchDép p.129,Z.29; BibleDécb/eN; DoonRocheM 2796,3551; GuillPalMo; PBeauvGerJ; BestGuillR 1768; FlorenceW 364b;3023; 4702; 5571; GlBâleB 6676; GlBâleB; MortAymC 3189,4107; Bueve2S; Bueve3S 543,1323,6407 etc.; DurmG; DurmS 10 020; ChevBarBloisB; LancPrK; LancPrM Ia,12,14;IX,1;CV,7; CoincyI1...K 1610var.; ComtePoitM 1463,854,973,1466; RenclCarH; SGraalIVEstP; PetPhilT 2346; TristPrC 2,27;439,14; TristPrG; TristPrMé 73,1; DocHMarneG; AnsCartA 5584; ArtusS 24,26;24,28;60,3; GilChinP; JErartN XIII,32; PurgSPatrBerM; SJulPrS 24; BalainL 87; MerlinsR 214,28; AssJér T.I,.p.637; CPont; SDenisPr¹L; MenReimsP 307,396; MenReimsW 396,307; RobHoY v.1855; AspremwB 7326; OlimB; SThibAlH II,30; SoneG 17027; BodelFablN V,188; CartEngMarF p.194; JoinvW¹ 486b; SDieudD; GeoffrParChronD 2374; 5407; TombChartr1/2/3S; GuiNantvProlC 345; RenContrR 4282; LionBourgAlK 4021; [DeschQ IX,252; JPreisMyrG 519]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 6,145;35,147; BartschHorning 17,28;27,17; DocFrHMarneG/DocFrVosL 69.3;123,7;127,14; MontRayn I,88; NoomenFabl t.8,430; NoomenFabl III;16a/177,16b/150; NoomenFabl II,11a/64; SchwanBehrens 3; XXXIV.XLV; SchwanBehrens p.144b, ContPerc; FennisGal S.1589; KahaneByz III,a12; KellerWace 59a,p.p.180b; Morlet 174; RoiFloreJ⁰ CXXIV; Runk p.130, TL 8,1235; TL 8,1238; GdfC 10,572b; GdfC; AND 655b; FEW 14,353a; AdHaleLexM; Foerster; LevyTrés)
◆2^o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (ChMM001 110; ChMe007 5; ChMM007 11; ChMM007 12; ChMM011 15; ChMM011 16; chCOr002 8; chCOr008 9; chHM022 35; chHM046 6; chHM046 8; chCOr044 6; chCOr047a 4; chCOr047b 4; chCOr053 5; chCOr054 6; chMo167 18; ChMa075 10; chCOr064 7; ChMM128 19; ChMe121 5; chCOr072 8; ChHM088 6; ChHM105 10; ChMa119 36; chHS017 6; chHS019 4; ChV0071 3; chCOr118 9; chCOr113 14; ChHM135 10; ChMM224 5; chCOr121 8; chHS028 5; chCOr132 9; ChHM158 5; chHM160 5; ChHM165 8; ChHM174 7; chCOr154 6; ChHM189 8; ChHM196 7; ChMM278 5; chCOr160 17; ChHM239 9; ChV0125 8; chHS052 6; ChV0129 5; chMo263 6; chCOr214 8; chCOr210 8; ChHM243 8; chHS054 6; ChHM264 10; chCOr222 7; ChHM265 8; ChMa221 24; chHM273 28; ChMa225 18; chHS060 8; chCOr132a 12; chHS070 11; chHS076 6; chHS082 9; chHS091 8; chHS100 10; chHS114 9; ChN 002 10; R 1285 10 09 01 10; R 1285 12 20 01 10; chN 004 16; chJu079 6; R 1293 03 32 01 29; R 1293 03 32 01 30; docJuBe009 7; docJuBe009 7; chSL 047 18; chSL 048 18; chN 018 11; docJuBe047 7; docJuBe080 7; chN 032 21; [ChMM286 6])

fiches par lemme Télécharger

●revestoir m.

[⁠TL 8,1239; FEW 14,353b.⁠]

◆⁠“vestiaire de la sacristie”⁠ (TL 8,1239; FEW 14,353b)

fiches par lemme Télécharger

●agn. revestrie s.

[⁠AND 655b; AND 655b.⁠]

◆⁠“sacristie”⁠ (AND 655b; AND 655b)

fiches par lemme Télécharger

●revestu m.

[⁠TL 8,1238; FEW 14,353b.⁠]

(⁠revestu AlexParA IV,365.1;var.t.7; RègleHospCamS 895; CoincyI1...K 695var.; BesantR 3658; ViandValS, revestus Pères28M v.188; AdHaleRobV p.50; HuonAuvBrB, revestuz AlexisS¹ 582; BenDucM I,p.271,v.5405; Saisna/lB 1099; Pères10C 850; TroisAvG 228; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 478⁠)

◆⁠“clerc qui figure à une solennité religieuse en costume ecclésiastique”⁠ (AlexisS¹ 582; BenDucM I,p.271,v.5405; AlexParA IV,365.1;var.t.7; RègleHospCamS 895; Saisna/lB 1099; CoincyI1...K 695var.; BesantR 3658; Pères10C 850; Pères28M v.188; TroisAvG 228; AdHaleRobV p.50; ViandValS; HuonAuvBrB; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl 478, TL 8,1238; FEW 14,353b)

fiches par lemme Télécharger

●sorvestir v.tr.

[⁠ActesHiroshimaVoc 130.⁠]

(⁠sorvestir ProvSalSanI⁠)

◆⁠“recouvrir (qch.)”⁠ (ProvSalSanI, ActesHiroshimaVoc 130)

fiches par lemme Télécharger

●souvestiment m.

[⁠Gdf 7, 568b; FEW 14, 351b.⁠]

(⁠souviestemens ElucidationT 341, 343⁠)

◆⁠“travestissement”⁠ (ElucidationT 341, 343, Gdf 7, 568b; FEW 14, 351b)

fiches par lemme Télécharger

●vest m.

[⁠TL XI, 359; TL; Gdf 8, 217b; FEW 14, 354a. – Morlet 174; Runk p.130.⁠]

◆⁠“investiture, mise en possession d'un héritage”⁠ (Morlet 174; Runk p.130, TL; TL XI, 359; Gdf 8, 217b; FEW 14, 354a)

Cf. DMF2009 vêt.

fiches par lemme Télécharger

●vestaille f.

[⁠Gdf 8, 217b; FEW 14, 352b; BarbierProc S.101.⁠]

(⁠vestaille SEvroulS⁠)

◆⁠“ensemble des pièces composant l'habillement, vêtement”⁠ (SEvroulS, Gdf 8, 217b; FEW 14, 352b; BarbierProc S.101)

Cf. DMF2009 vestaille.

fiches par lemme Télécharger

●vestant adj.

[⁠Gdf 8, 217b; FEW 352b.⁠]

◆⁠“dont on se revêt, qui revêt”⁠ (Gdf 8, 217b; FEW 352b)

fiches par lemme Télécharger

●vestement m.

[⁠TL; TL; GdfC 851b; AND 864a; AND 865a; FEW 351b; FEW 14, 351b; LevyTrés. – ContPerc T14321; Delisle 727A; Delisle 722B; Delisle 189; FennisGal S. 1824; GononQuot 29, 259, 563, 569, 576, 747; KaiserMPol 72; KaiserMPol 72; Pope 735; SammetSuff 79, 165; Trénel 375.⁠]

(⁠vestemans TurpinVatB V, 1, vestemant [AalmaR 8.680], vestemens BrendanPr¹W; JoinvW¹ 304a; 4827; DébCorpsArrL 54,309; [AalmaR 2608]; (sigles à datations multiples:) DouëtNArg 65, Vestemens (sigles à datations multiples:) DouëtNArg, vestement RolB 2384; BrendanW 211; LapidalS 13, 14, 15, 600; PhThBestWa; GrantMalS² 36d; WaceConcA 97, 1417; PhThSibS; ProvSalSanI; EneasS¹ 753, 6121; CommPsia^1/2G² p.8I; BenTroieC; EructavitJ 1259; EructavitJ; RègleHospCamS 12,700; RenR VII-IX, 8707; CantLandP 2299, 2696, 2297; BueveAgnS 1002; BestGuillR 709, 1606; Bueve1S 3647, 3678, 4431; RenclCarH; SGraalIVEstP; HArciPèresO 2718; HaginL 34d; MédLiégH 360; [AalmaR 254; AalmaR 9.375; AalmaR 9.375]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 5, 103; 10, 436; 25, 323; BartschHorning 478, 18; 176, 14; 648, 22, VESTEMENT GuillPalMo, vestemenz SGenB 3232, 1891, 1894, 1515; MenReimsP 181; MenReimsW 181; chCOr123 26; CptRoyM 7441, 8016, vestimant BertaMilC 236; OgDanAlC 2135, vestimens SidracH p. 64; SidracH p. 151; [Bersuire R118, 495no50], vestiment PassionA S.88, 108(V.219), 110(V.254); BrendanW 211; FloreaK 2316; FloreaW 2298; AimonFlH 4983, 5415, 7820; AngDialGregP 3brob; PurgSPatrHarlV; PurgSPatrHarlV 666; CoincyChristO 1965; LSimplMedD 72; AldL 64, 12; SidracH p. 138, Vestiment PurgSPatrBerM, vestimenz PassionA S.27, 28; ChronSMichelB 2143; SecrSecrPr⁷B p269; NicBozElisK Eliz.256, viestement JobB 370; JobG 320, Vistement BibleMacéL⁠)

◆1^o⁠“ensemble des pièces composant l'habillement, vêtement”⁠ (PassionA S.88, 108(V.219), 110(V.254); PassionA S.27, 28; RolB 2384; BrendanW 211; BrendanW 211; LapidalS 13, 14, 15, 600; PhThBestWa; GrantMalS² 36d; WaceConcA 97, 1417; PhThSibS; ProvSalSanI; EneasS¹ 753, 6121; FloreaK 2316; FloreaW 2298; ChronSMichelB 2143; CommPsia^1/2G² p.8I; BenTroieC; EructavitJ 1259; EructavitJ; RègleHospCamS 12,700; AimonFlH 4983, 5415, 7820; RenR VII-IX, 8707; CantLandP 2299, 2696, 2297; SGenB 3232, 1891, 1894, 1515; BueveAgnS 1002; GuillPalMo; BestGuillR 709, 1606; AngDialGregP 3brob; PurgSPatrHarlV; PurgSPatrHarlV 666; Bueve1S 3647, 3678, 4431; CoincyChristO 1965; RenclCarH; SGraalIVEstP; TurpinVatB V, 1; PurgSPatrBerM; HArciPèresO 2718; LSimplMedD 72; AldL 64, 12; MenReimsP 181; MenReimsW 181; BrendanPr¹W; HaginL 34d; MédLiégH 360; SidracH p. 64; SidracH p. 151; SidracH p. 138; JobB 370; JobG 320; BibleMacéL; SecrSecrPr⁷B p269; JoinvW¹ 304a; 4827; NicBozElisK Eliz.256; BertaMilC 236; OgDanAlC 2135; CptRoyM 7441, 8016; DébCorpsArrL 54,309; [Bersuire R118, 495no50; AalmaR 8.680; AalmaR 2608; AalmaR 254; AalmaR 9.375; AalmaR 9.375]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 5, 103; 10, 436; 25, 323; BartschHorning 478, 18; 176, 14; 648, 22; DouëtNArg 65; DouëtNArg, ContPerc T14321; Delisle 727A; Delisle 722B; Delisle 189; FennisGal S. 1824; GononQuot 29, 259, 563, 569, 576, 747; KaiserMPol 72; KaiserMPol 72; Pope 735; SammetSuff 79, 165; Trénel 375, TL; TL; GdfC 851b; AND 864a; AND 865a; FEW 351b; FEW 14, 351b; LevyTrés)
◆2^o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chCOr123 26)

Cf. ANDEl vestement; DMF2009 vêtement.

fiches par lemme Télécharger

●vestemente f.

[⁠TL XI, 360; FEW 14, 251b; Gdf 8, 217c; TL. – NobelAng p.252.⁠]

(⁠vestemente ContGuillTyrA 587, vestimente EnanchetF 14, 7; 19, 21; 25, 10; 34, 8; 72, 5, véteménte FevresS 134b-3.⁠)

◆⁠“ensemble des pièces composant l'habillement, vêtement”⁠ (ContGuillTyrA 587; EnanchetF 14, 7; 19, 21; 25, 10; 34, 8; 72, 5; FevresS 134b-3., NobelAng p.252, TL; TL XI, 360; FEW 14, 251b; Gdf 8, 217c)

Cf. DMF2009 vestimente.

fiches par lemme Télécharger

●vesteüre f.

[⁠TL XI, 361; TL; Gdf 8, 217c; AND 865a; FEW 14, 352b; FEW 25, 469a. – ActesMfr¹⁰ 135; Brüll 248; Burgess 130; ContPerc T11844, R940; DiekmannSuff 72, 78; GossenPGramm 177; GossenPGramm 177; KaiserMPol 72; KitzeRoss 114; NRevHistDr 4, 1880, p.599, Z.17; OrelliBibel; SammetSuff 52, 168.⁠]

(⁠vectura CPont; CptRoyM, vecture CptRoyM 7505, 7507; [OresmePolM S.173a], veisture BanMetzW, vestaüre chCOr012 12, vesteure AlexisP S.367; AlexissH 467; SGillesP 71; RègleHospCamS 1164, 1631; CantLandP 3475, 2839; ElucidaireiiiD III81M; AucR³ XII, 23; ChMe007 4; ChMe018 2; chMo092 4; chdouai0032 2; HArciPèresO 835; ContGuillTyrA 230; chCOr064 7; chCOr123 9; chCOr123 38; ChHM262 11; LongnonDoc 131N; SBath¹B; YsEudeR 496, 498, 515, 490, 495; BibleMalkS 10235; MPolRustR; SJeanBaptOct¹G 7354; [DeschQ II, 261]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 99, 15; 652, 10; DocFrHMarneG/DocFrVosL 265, 15; SchwanBehrens; SchwanBehrens p.147a, VESTEURE GuillPalMo; JVignayOdoT, vesteüre PhThBestWa; GrantMalS² 36a; WaceConcA 1171; WaceNicR 380; CommPsia¹G 359.9; 486.3; BenTroieC; EdConfVatS; PhilomB 1003, 8; ProtH; SBernCantG; PoèmeMorB 2319, 2512, 3490; SGenB 1888, 3445; AmbroiseP 4340; DoonRocheM 438, 447; FolTristBernH² 111, 520; FlorenceW 376a; DolopL; CoincyI36L; AucS¹⁰; RenclCarH; TyoletT; BesantR 77, 111, 165; CoincyII9Kr 2820, 2818; AntAnW 1191; BestAmOctT 410, 428, 639; EpJérN 2699; MahomL 1198; MirNDChartrK XXII, 289; RutebF H225, BDS, AT2038; CourtParV 458; ClefD 2499; DrouartB 4627; JPrioratR 2766; JSQuentO; MaillartR 5604; SGregJeanS; MirNDPers1-40P; (sigles à datations multiples:) MontRayn III, 263; NoomenFabl t.6, 399, Vesteüre RègleSBenNicH, vestëure EructavitJ 1202, 1310; EructavitJ; ChevBarAnS 556; Bueve3S 12589; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 14, 21; 36, 258, vesteures MerlinsR 77, 22; chMa100 11, Vesteures EvNicAgnP, vesteüres GuillMarM 18607, vestuere CommPsia¹G; BalJosPr¹M 31, 14; chMa056 6; chJu063 5, veteure YsEudeR, viesteure ContGuillTyrSalJ, visture CoutVerdun¹M 94, 21⁠)

◆1^o⁠“ensemble des pièces composant l'habillement, vêtement”⁠ (AlexisP S.367; PhThBestWa; GrantMalS² 36a; WaceConcA 1171; WaceNicR 380; CommPsia¹G 359.9; 486.3; CommPsia¹G; BenTroieC; EdConfVatS; PhilomB 1003, 8; AlexissH 467; EructavitJ 1202, 1310; EructavitJ; SGillesP 71; ProtH; RègleHospCamS 1164, 1631; SBernCantG; CantLandP 3475, 2839; ElucidaireiiiD III81M; PoèmeMorB 2319, 2512, 3490; SGenB 1888, 3445; AmbroiseP 4340; ChevBarAnS 556; DoonRocheM 438, 447; FolTristBernH² 111, 520; GuillPalMo; RègleSBenNicH; FlorenceW 376a; BalJosPr¹M 31, 14; Bueve3S 12589; DolopL; CoincyI36L; AucR³ XII, 23; AucS¹⁰; RenclCarH; TyoletT; GuillMarM 18607; BesantR 77, 111, 165; CoincyII9Kr 2820, 2818; CoutVerdun¹M 94, 21; MerlinsR 77, 22; AntAnW 1191; CPont; BestAmOctT 410, 428, 639; EpJérN 2699; HArciPèresO 835; MahomL 1198; MirNDChartrK XXII, 289; RutebF H225, BDS, AT2038; LongnonDoc 131N; CourtParV 458; EvNicAgnP; SBath¹B; YsEudeR 496, 498, 515, 490, 495; YsEudeR; ClefD 2499; BibleMalkS 10235; DrouartB 4627; JPrioratR 2766; MPolRustR; JSQuentO; CptRoyM; CptRoyM 7505, 7507; MaillartR 5604; SJeanBaptOct¹G 7354; SGregJeanS; JVignayOdoT; MirNDPers1-40P; [OresmePolM S.173a; DeschQ II, 261]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 14, 21; 36, 258; BartschHorning 99, 15; 652, 10; DocFrHMarneG/DocFrVosL 265, 15; MontRayn III, 263; NoomenFabl t.6, 399, ActesMfr¹⁰ 135; Burgess 130; ContPerc T11844, R940; DiekmannSuff 72, 78; GossenPGramm 177; KaiserMPol 72; KitzeRoss 114; NRevHistDr 4, 1880, p.599, Z.17; OrelliBibel; SammetSuff 52, 168, TL XI, 361; TL; Gdf 8, 217c; AND 865a; FEW 25, 469a)
◆2^o⁠“investiture”⁠ (BanMetzW; ContGuillTyrSalJ; ContGuillTyrA 230; (sigles à datations multiples:) SchwanBehrens; SchwanBehrens p.147a, Brüll 248; GossenPGramm 177, FEW 14, 352b)
◆3^o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (ChMe007 4; ChMe018 2; chMo092 4; chdouai0032 2; chCOr012 12; chMa056 6; chCOr064 7; chMa100 11; chCOr123 9; chCOr123 38; ChHM262 11; chJu063 5)

Cf. ANDEl vesture; DMF2009 vêture.

fiches par lemme Télécharger

●vestiaire f.

[⁠FEW 14, 354a.⁠]

◆⁠“juridiction d'un abbé”⁠ (FEW 14, 354a)

fiches par lemme Télécharger

●vestison f.

[⁠TL XI, 368; TL; FEW 14, 354a.⁠]

◆⁠“investiture”⁠ (TL; TL XI, 368; FEW 14, 354a)

Cf. DMF2009 vestison.

fiches par lemme Télécharger

●vestit m.

[⁠TL XI, 368; TL; Gdf 8, 218c; Gdf 8, 219c; FEW 14, 354. – BCRHist p. 191; SchelerJPreis 31655.⁠]

(⁠vesti (sigles à datations multiples:) SchwanBehrens p. 147a; SchwanBehrens, vestis chMe093 6; chMe093 6; chMe093 8⁠)

◆1^o⁠“fondé de pouvoirs, curé en titre”⁠ ((sigles à datations multiples:) SchwanBehrens p. 147a; SchwanBehrens, BCRHist p. 191; SchelerJPreis 31655, TL; TL XI, 368; Gdf 8, 218c; FEW 14, 354)
◆2^o⁠“investiture”⁠ (Gdf 8, 219c)
◆3^o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chMe093 6; chMe093 6; chMe093 8)

Cf. DMF vestit².

fiches par lemme Télécharger

●vestiture s.

(⁠vestitura CPont; BertaMilC 315, vestiture FevresS⁠)

◆⁠“possession”⁠ (CPont; FevresS; BertaMilC 315)

fiches par lemme Télécharger

●agn. vestituïr v.tr.

(⁠vestituir [QuatBeatT 247v]⁠)

◆⁠“couvrir d'un vêtement, mettre sur soi, se couvrir de et sim., revêtir”⁠ ([QuatBeatT 247v])

fiches par lemme Télécharger

●vestue f.

[⁠Gdf 8, 220a; FEW 14, 354a.⁠]

(⁠vestue BibleMalkS 10240⁠)

◆1^o⁠“ce dont la terre est garnie, saisine, possession”⁠ (Gdf 8, 220a; FEW 14, 354a)
◆2^o⁠“armure”⁠ (BibleMalkS 10240)

fiches par lemme Télécharger

●vesture f.

[⁠TL; AND 866a; AND 866a; Baker; BarbierProc I, S. 101; Chastell 21, 333; LevyTrés. – BEC 23, 1862, p.136, Z.5; BPH 1899, p.68, z.13; GlutzMir 25, IV123, 17; LevyHagin 13d31, 40b13; Morlet 129; NRevHistDr 4, 1880, p.593, Z.32; Pope A.N. 1132; Runk p. 128; Runk p. 105.⁠]

(⁠vestur AlNeckUtensH p. 243, vesture HornP 1134; SermMaurR 18, 102; PrêtreJeand/yG 615; MarieEspP; AlNeckUtensH p. 244; AlNeckUtensH p. 258; AlNeckUtensH p. 257; BibleDécb/eN; ChardryPletM 1040; SEdmPassG 19; SJeanAumU 794, 2749, 3729; Bueve1S 3670; BanMetzW p.13, p.14; BanMetzW; AucR³ XII, 16; PurgSPatrCamZ; chMo014 2; ModvB² 1689, 3608, 3613; chMo059 6; MirourEdmaW 8.23; ChMe030 4; chMo098 6; ChMe043 9; HArciPèresO; chMo148 7; chdouai0059 3; chdouai0059 3; chHS023 8; BrendanPr¹W; ChMe170 2; chMo232 9; HaginL 13d; 18c; 40b; 55c; 42b; MédLiégH 446; chHS112 6; chJu053 12; CroisRichJ; HosebHenL 134; GlDouaiE¹ 95; chJu078 6; chJu082 9; chJu094 7; JacBaisT II, 109; JacBaisT III59, III195, 586; NicBozEmpV; NicBozSAgatheK; MirNDPers1-40P 6768; III, p.136, 139; RenContrR 12472; SMarg11T; [AalmaR 13.140; JPreisMyrG 2849]; (sigles à datations multiples:) SchwanBehrens; SchwanBehrens p. 147a; TrouvBelg¹ p339; TrouvBelg¹, Vesture PurgSPatrBerM, vestüre DialGregEvrS p.1011; SEvroulS, vestures AlNeckUtensH p. 258; AlNeckUtensH p. 244; AlNeckUtensH p. 245; AlNeckUtensH p. 242; AlNeckUtensH p. 250; ChMe007 5; chMo150 31; BrendanPr¹W; ChMM248 31; chMa161 5; FoukeH 49.5, véture FevresS 134b-8; 360-6, 15, viesture CheviiEspI; GlDouaiE¹ 125; GlDouaiE¹ 131; JobB 2596; JobG 2596⁠)

◆1^o⁠“ensemble des pièces composant l'habillement, vêtement”⁠ (HornP 1134; SermMaurR 18, 102; PrêtreJeand/yG 615; MarieEspP; AlNeckUtensH p. 243; AlNeckUtensH p. 244; AlNeckUtensH p. 258; AlNeckUtensH p. 257; AlNeckUtensH p. 258; AlNeckUtensH p. 244; AlNeckUtensH p. 245; AlNeckUtensH p. 242; AlNeckUtensH p. 250; BibleDécb/eN; ChardryPletM 1040; SEdmPassG 19; SJeanAumU 794, 2749, 3729; Bueve1S 3670; BanMetzW; AucR³ XII, 16; PurgSPatrCamZ; ModvB² 1689, 3608, 3613; CheviiEspI; MirourEdmaW 8.23; PurgSPatrBerM; HArciPèresO; BrendanPr¹W; BrendanPr¹W; HaginL 13d; 18c; 40b; 55c; 42b; MédLiégH 446; CroisRichJ; HosebHenL 134; GlDouaiE¹ 125; GlDouaiE¹ 131; GlDouaiE¹ 95; JobB 2596; JobG 2596; FevresS 134b-8; 360-6, 15; JacBaisT II, 109; JacBaisT III59, III195, 586; FoukeH 49.5; NicBozEmpV; NicBozSAgatheK; DialGregEvrS p.1011; MirNDPers1-40P 6768; III, p.136, 139; RenContrR 12472; SEvroulS; SMarg11T; [AalmaR 13.140], BPH 1899, p.68, z.13; GlutzMir 25, IV123, 17; LevyHagin 13d31, 40b13; Morlet 129; NRevHistDr 4, 1880, p.593, Z.32; Pope A.N. 1132; Runk p. 105, TL; AND 866a; AND 866a; BarbierProc I, S. 101; Chastell 21, 333; LevyTrés)
◆2^o⁠“droit payé pour une investiture”⁠ (BanMetzW p.13, p.14; [JPreisMyrG 2849]; (sigles à datations multiples:) SchwanBehrens; SchwanBehrens p. 147a; TrouvBelg¹ p339; TrouvBelg¹, BEC 23, 1862, p.136, Z.5; Runk p. 128, Baker)
◆3^o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chMo014 2; ChMe007 5; chMo059 6; ChMe030 4; chMo098 6; ChMe043 9; chMo148 7; chMo150 31; chdouai0059 3; chdouai0059 3; chHS023 8; ChMe170 2; ChMM248 31; chMo232 9; chMa161 5; chHS112 6; chJu053 12; chJu078 6; chJu082 9; chJu094 7)

Cf. ANDEl vesture; DMF2009 vêture.

fiches par lemme Télécharger

●agn. vesturer v.tr.

[⁠AND 866a.⁠]

◆⁠“habiller (qn) d’un costume officiel”⁠ (AND 866a)

Cf. ANDEl vesturer.

fiches par lemme Télécharger

●vesturier m.

[⁠Gdf 8, 220b.⁠]

◆⁠“religieux convers que dirigeait l'atelier où se confectionnaient et se réparaient les frocs, les coules, les scapulaires etc.”⁠ (Gdf 8, 220b)

fiches par lemme Télécharger

●vestir² m.

(⁠vestir chHS082 8⁠)

◆⁠“Identificanda DocLing”⁠ (chHS082 8)

Connexion DEAF électronique

Exemples