DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
vezïer v.
[Gdf 8, 223a; FEW 14, 561b. – MeierPrinz 155f.]
(veseez BalJosChardK p226)
- ◆“user de ruse, tromper” (BalJosChardK p226, MeierPrinz 155f, Gdf 8, 223a; FEW 14, 561b)
fiches par lemme
Télécharger
●voisier v.intr.
(voisier SJeanBaptOct1G 3627; JMoteVoieP 2181, voisies BrendanPr1W)
- ◆“se réjouir” (BrendanPr1W; SJeanBaptOct1G 3627)
- ◆inf. substantivé “action de se réjouir” (JMoteVoieP 2181)
fiches par lemme
Télécharger
●voisie f.
[RLiR 294.]
(voisie AliscmH 1594)
- ◆“habileté” (AliscmH 1594, RLiR 294)
fiches par lemme
Télécharger
●voisilie adj.
(voisilié TournAntB 313, voisilie TournAntW 312D)
- ◆“qui se réjouit” (TournAntB 313; TournAntW 312D)
fiches par lemme
Télécharger
●vezieüre f.
[TL XI, 380; TL XI, 381; TL; Gdf 8, 223a; FEW 14, 561b.]
(vezeüre MarieFabB, veziëüre MarieFabW 41, 13)
- ◆“tromperie, subtilité” (MarieFabB; MarieFabW 41, 13, TL; TL XI, 380; TL XI, 381; Gdf 8, 223a; FEW 14, 561b)
fiches par lemme
Télécharger
●vezïos adj.
[TL XI, 381; TL; Gdf.]
(Veziose SermMaurpB, vidios [ModusT 184, 38])
- ◆“qui est rusé” (SermMaurpB; [ModusT 184, 38], TL; TL XI, 381; Gdf)
Cf. DMF2009 voiseux.
fiches par lemme
Télécharger
●voiseor adj.
[Gdf 8, 288b. – RLiR t. 59, 1995, S. 575; RLiR t. 59, 1995, S. 575.]
(viceours Taille1313M 1e, 21d, viçours Taille1313M 1b)
- ◆“qui est habile, trompeur, rusé” (Taille1313M 1e, 21d; Taille1313M 1b, RLiR t. 59, 1995, S. 575; RLiR t. 59, 1995, S. 575, Gdf 8, 288b)
Cf. DMF2009 voiseur.
fiches par lemme
Télécharger
●vezïement m.
[TL XI, 380; TL XI, 380; TL; Gdf 8, 223a; FEW 14, 561b. – TilGlan.]
(veçiemant MoamT, vezïement HerbCandS 10 734)
- ◆“invention ingénieuse, aussi ruse” (HerbCandS 10 734; MoamT, TilGlan, TL; TL XI, 380; TL XI, 380; Gdf 8, 223a; FEW 14, 561b)
fiches par lemme
Télécharger
●vezïé adj.
[TL XI, 379; TL XI, 676; TL; TL; TL; TL; TL; TL; Gdf 8, 222c; Gdf; Gdf; AND 851b; AND 845b; AND 866a; AND 867a; AND 864a; AND 851b; FEW 561b; BurnellRen II 808; BurnellRen II 281. – BruckerSage S. 197, 203; BruckerSage S. 329 FN7, 512; BruckerSage2; Burgess 30; ContPerc; CorleyCont1 p217; CorleyCont2; CorleyCont2 S 9959; MélLecoy 501; R 86,p.43, 47; RF 49; 48, 49, 65-6, 163, 173; RF 59 (1935) 178; RLiR t. 59, 1995, S. 574; RLiR t. 59, 1995, S. 575; RoJb 44, 73; SchulzeBusProv 420; [sigle] p. 13; [sigle] 2048.]
(vecié IpH, vecïé IpH 2385, 4352, 7244, 8549, vedzie SClemW v.198, vedzïé MarieLaisR; SThomGuernW1, veiscies AliscW 523, veisé ThomKentF 7674, 4934, veisié ThebesC; MarieGuigB Guig. 580, veisies AlexParA ß41m 1224.2, veïsiez GuillMarM, veizé BenDucM I, p. 298, v. 6200; p. 334, v. 7216; p. 397, v. 9087, veizié BenTroiemR, veiziié BenTroieC, vesié Taille1313M S. 144; Taille1313M 27b, Vesié ChiproisR, vesiés PhNovMémK XIV, vesiez LancPrM XCIV, 2, veszié BrutIntB, vezie [BerinB 180], vezié PhThBestWa; MarieGuigW2 G. 579, Y. 232, El. 64, 763; FlorenceW 376a; 5281, 5288; LancPrK 61, 13; JVignayVégL; (sigles à datations multiples:) HenryChrest; ProvM 420, vezië MarieFabW2, vezïe PriseOrabR1 D 1006; A 1467; ClercVaudR 372 (note); ThebesR 2816, vezïé RouH III 5594, 10560 (var. 10583); SThomGuernW1 344, 1081, 251; SThomGuernW2 344, 1081; 251; MarieFabW 3,83; 29, 85; 40,14; PercL 8812; ProtH; RenR II-VI; PriseOrabR1; ChastPerebH; CoincyII29Kr 869; CoincyII9Kr 455; 614; ClercVaudR D 372; RosemLec, vezïéd ProvSalSanI, veziée OvArtElieK 125, vezïee BibleEntS 767, veziez ChardryDormM 529; BestGuillR 1017, 2914; GuillTyrP 100; SDenisPr1L; RobHoY v. 2373; KanorM, vezïez MarieFabB; RenR 6107; RenR X-XI; 10329, 10974, 11348, 12470; Saisna/lB 1127; MaugisV 1945, veziié AmbroiseP 955, veziiez PriseCordD 47, 93, 191, visïés AimonFlH 2177, voisié Aiol1/2F *955, voisïé RenNouvR 7248, voisiee ContPerc2lC2 p165, voïsiés ChevVivM; ChevVivM, voisiez PBeauvGerJ; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 968, voïsiez FlorenceW 377a, vosie ThomKentF 7618)
- ◆“qui est rusé, avisé, habile, et sim.” (PhThBestWa; ProvSalSanI; ThebesC; MarieGuigB Guig. 580; MarieGuigW2 G. 579, Y. 232, El. 64, 763; MarieLaisR; BenTroieC; BenTroiemR; RouH III 5594, 10560 (var. 10583); BenDucM I, p. 298, v. 6200; p. 334, v. 7216; p. 397, v. 9087; SThomGuernW1 344, 1081, 251; SThomGuernW1; SThomGuernW2 344, 1081; 251; Aiol1/2F *955; MarieFabB; MarieFabW 3,83; 29, 85; 40,14; MarieFabW2; PercL 8812; AlexParA ß41m 1224.2; IpH; IpH 2385, 4352, 7244, 8549; ProtH; AimonFlH 2177; RenR 6107; RenR II-VI; RenR X-XI; 10329, 10974, 11348, 12470; ThomKentF 7618; ThomKentF 7674, 4934; AliscW 523; PriseOrabR1 D 1006; A 1467; PriseOrabR1; Saisna/lB 1127; ChevVivM; ChevVivM; ContPerc2lC2 p165; PriseCordD 47, 93, 191; AmbroiseP 955; ChardryDormM 529; ChastPerebH; PBeauvGerJ; SClemW v.198; BestGuillR 1017, 2914; FlorenceW 376a; 5281, 5288; FlorenceW 377a; BrutIntB; GuillTyrP 100; OvArtElieK 125; LancPrK 61, 13; LancPrM XCIV, 2; GuillMarM; CoincyII29Kr 869; CoincyII9Kr 455; 614; BibleEntS 767; ClercVaudR D 372; ClercVaudR 372 (note); MaugisV 1945; SDenisPr1L; ThebesR 2816; PhNovMémK XIV; RobHoY v. 2373; RosemLec; KanorM; RenNouvR 7248; Taille1313M S. 144; Taille1313M 27b; JVignayVégL; ChiproisR; [BerinB 180]; (sigles à datations multiples:) HenryChrest; ProvM 420; RecHist XXII, 968, BruckerSage S. 197, 203; BruckerSage S. 329 FN7, 512; BruckerSage2; Burgess 30; ContPerc; CorleyCont1 p217; CorleyCont2; CorleyCont2 S 9959; MélLecoy 501; R 86,p.43, 47; RF 49; 48, 49, 65-6, 163, 173; RF 59 (1935) 178; RLiR t. 59, 1995, S. 574; RLiR t. 59, 1995, S. 575; RoJb 44, 73; SchulzeBusProv 420; [sigle] p. 13; [sigle] 2048, TL; TL; TL; TL; TL XI, 379; TL; TL; TL XI, 676; Gdf; Gdf 8, 222c; Gdf; AND 845b; AND 851b; AND 864a; AND 866a; AND 867a; AND 851b; FEW 561b; BurnellRen II 808; BurnellRen II 281)
Cf. ANDEl veisé.
fiches par lemme
Télécharger
●mauveziier v.pron.
[Gdf V, 103a.]
- ◆“se donner pour plus habile que l'on n'est” (Gdf V, 103a)
fiches par lemme
Télécharger
●enmalvezié adj.
[Gdf 3, 200c; FEW 16, 561b.]
- ◆“qui est rusé” (Gdf 3, 200c; FEW 16, 561b)
fiches par lemme
Télécharger
●mauveziié adj.
[TL; TL 5,1322,4; TL 5,1322,4; FEW FEW XIV 561b vĭtium; FEW FEW VI 97b malifatius; TL; TL 5,1326,14; TL 5,1326,14.]
(malveisez EdConfCambrW 230, malveiziez SThomGuernW1 1066, malvezié BibleParQ IX, 29, gloss., MALVEZIÉ BibleParQ, malvisous JacVitryB LXXI, 12, malvoisié Aiol1/2N 954)
- ◆“qui est mal intentionné” (SThomGuernW1 1066; Aiol1/2N 954; EdConfCambrW 230; BibleParQ; BibleParQ IX, 29, gloss.; JacVitryB LXXI, 12, TL 5,1322,4; TL; TL 5,1322,4; FEW FEW XIV 561b vĭtium; FEW FEW VI 97b malifatius; TL 5,1326,14; TL 5,1326,14; TL)
fiches par lemme
Télécharger
●amalveizir v.intr.
[LevyTrés A, Job XXIV 18; B 117v, Daniel V9.]
(amalvaisiz AlexParA I var. 121, 2529, amalvesi RouH III 1590 var., amauvaistiz AlexParA I var. 121, 2529)
- ◆“devenir mauvais” (RouH III 1590 var.; AlexParA I var. 121, 2529; AlexParA I var. 121, 2529, LevyTrés A, Job XXIV 18; B 117v, Daniel V9)
fiches par lemme
Télécharger
●sorvesiier v.tr.
[TL 9, 938; Gdf Bd.7, p.486; Gdf 7,543a; Gdf; FEW 14, 561 b; FEW 561 b. – R 76, p. 537; [sigle] 191.]
(sourvescier RouH II,3689;III,7241, surveziër MarieFabW 41, 17; 71, 44; 82, 8, survezïer SThomGuernW1 260, 386, 2513)
- ◆“tromper, surprendre” (RouH II,3689;III,7241; SThomGuernW1 260, 386, 2513; MarieFabW 41, 17; 71, 44; 82, 8, R 76, p. 537; [sigle] 191, TL 9, 938; Gdf Bd.7, p.486; Gdf 7,543a; FEW 14, 561 b; Gdf; FEW 561 b)