DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
visiter v.tr.
[FEW 14,526b lt. VĪSITARE – TL XI, 554; TL XI, 559; TL XI, 565; TL; Gdf 8, 264b; Gdf 8, 265c; GdfC 862b; AND 874b; AND 874b; FEW 14, 526b; FEW 526b; FEW 14, 526b; AdHaleLexM; LevyTrés. – DiekmannSuff 82; FennisGal S. 1835; Katara 472; Katara 26; LevyHagin 57c2; MA 76 (1970) 99; RLiR 27, 28; Runk p. 50; Runk p. 15; SchelerJPreis 1629, 3373, 15289; ZrP 106 (1990) p. 399.]
(visder Bueve3S 11158, visenteir [JPreisMyrG 4933, 5404], visenter SBernCantG, viseter RègleHospCamS 891; FillePonth1B2 p60; BibleMalkS; GlDouaiE1 135; SThibOctH II 688, I 200, II 185, 314; PiérardMons t II p. 207; ChaceOisi2H 54, 2; 79, 17; ChaceOisi2H; RenContrR II, 198a et 218; BastC 1816; BelleHelR 228, 238, 2290, 12988, 905a; [GodBouillBruxR; FroissPrisF IV, 8]; (sigles à datations multiples:) Aspland 27, 48; 27, 49, viseterai BrendanPr1W, visieter [ChOthéeF 1404, p. 278], visitast CantLandP 2066, 3252, 3477, visité CharroicL; [JFevRespH 2134], visiteir LionBourgAlK 401, 28362, 888, visiter WaceConcA 612; CourLouisL1; ProvSalSanI; ChronSMichelB 79, 1269, 3660, 2181, 3002; HornP 799, 3936; SThomGuernW1 2856, 3857; PelCharlF; PelCharlK 115, 140; SGillesP 1190; AngDialGregP 31v°b, 100v°b; ChGuillI 528; MortAymC 1999; Bueve2S 3597, 5558; CoincyI1...K 718 var.; ViolB 3152; ParDuchP p. 644, 1052; ParDuchP *1052; BestAmOctT 970; HArciPèresO 1852; Pères10C 838; Pères43B 149, 861, 199; BrendanPr1W; VMortAnW 262, 3; LMestL; HaginL 57c; ClefD 1658, 3156; GlDouaiE1 117; CourtAmsS 3802, 4190; FevresS; OakBookS I, 26, 28; NicBozElisK Eliz. 38; OgDanAlC 2334; GeoffrParChronD 839, 6004; JDupinMelL 1034, 3585; ChevPapH 10, 22; [AmphYpL2; FierPrM 1048]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 19, 244; 37, 118; BartschHorning 12,22; 52,5; WaceMargK 156, Visiter PurgSPatrBerM)
- ◆“aller voir (qn) par déférence, par civilité, par devoir, aller voir qn chez lui, aussi action directe de Dieu sur les hommes, qui consiste à doter ceux-ci de ses grâces, à les soumettre à quelque épreuve utile pour le salut ou à les punir, visiter” (WaceConcA 612; CourLouisL1; ProvSalSanI; ChronSMichelB 79, 1269, 3660, 2181, 3002; HornP 799, 3936; SThomGuernW1 2856, 3857; PelCharlF; PelCharlK 115, 140; SGillesP 1190; RègleHospCamS 891; SBernCantG; CantLandP 2066, 3252, 3477; AngDialGregP 31v°b, 100v°b; ChGuillI 528; FillePonth1B2 p60; MortAymC 1999; Bueve2S 3597, 5558; Bueve3S 11158; CoincyI1...K 718 var.; ViolB 3152; ParDuchP p. 644, 1052; ParDuchP *1052; PurgSPatrBerM; BestAmOctT 970; HArciPèresO 1852; Pères10C 838; Pères43B 149, 861, 199; BrendanPr1W; BrendanPr1W; VMortAnW 262, 3; LMestL; HaginL 57c; CharroicL; ClefD 1658, 3156; BibleMalkS; GlDouaiE1 117; GlDouaiE1 135; CourtAmsS 3802, 4190; SThibOctH II 688, I 200, II 185, 314; PiérardMons t II p. 207; FevresS; OakBookS I, 26, 28; ChaceOisi2H 54, 2; 79, 17; ChaceOisi2H; NicBozElisK Eliz. 38; OgDanAlC 2334; GeoffrParChronD 839, 6004; JDupinMelL 1034, 3585; RenContrR II, 198a et 218; BastC 1816; BelleHelR 228, 238, 2290, 12988, 905a; ChevPapH 10, 22; LionBourgAlK 401, 28362, 888; [GodBouillBruxR; AmphYpL2; FroissPrisF IV, 8; JFevRespH 2134; FierPrM 1048; JPreisMyrG 4933, 5404; ChOthéeF 1404, p. 278]; (sigles à datations multiples:) Aspland 27, 48; 27, 49; BartschChrest 19, 244; 37, 118; BartschHorning 12,22; 52,5; WaceMargK 156, DiekmannSuff 82; FennisGal S. 1835; Katara 472; Katara 26; LevyHagin 57c2; MA 76 (1970) 99; RLiR 27, 28; Runk p. 50; Runk p. 15; SchelerJPreis 1629, 3373, 15289; ZrP 106 (1990) p. 399, TL XI, 554; TL; TL XI, 559; TL XI, 565; Gdf 8, 264b; Gdf 8, 265c; GdfC 862b; AND 874b; AND 874b; FEW 14, 526b; FEW 526b; FEW 14, 526b; AdHaleLexM; LevyTrés)
Cf. ANDEl visiter; DMF visiter.
fiches par lemme
Télécharger
●revisitacion f.
(revisitacion LionBourgAlK 26690)
- ◆“circonspection, discrétion” (LionBourgAlK 26690)
fiches par lemme
Télécharger
●revisiter v.tr.
[TL 8,1243; Gdf 7,177b; AND 656a; FEW 14,527a; DelbMat; Foerster; BW5 v.1170; LevyTrés. – KellerWace 165a; SchelerJPreis 30234.]
(reviseter RenContrR 15791; [MenagB 85,17], Reviseter (sigles à datations multiples:) HenryŒn; HenryŒn, revisiter WaceConcA 318; EdConfVatS; CligesG; MarieFabB; MarieFabW 29,93; SGillesP 2312; ProtH; BibleDécb/eN; BesantR 2655; HArciPèresO 51,455; RobHoY v.1848; JPrioratR 770; MirNDPers1-40P 15552, revisitét SEdmPassG 1565, révizetér FevresS 134-10,15;134b-11)
- ◆“soumettre (qn) de nouveau à une épreuve (en parlant de Dieu), aussi rendre de nouveau visite à un malade (dit d'un médecin), aller revoir (des lieux) par curiosité” (WaceConcA 318; EdConfVatS; CligesG; MarieFabB; MarieFabW 29,93; SGillesP 2312; ProtH; BibleDécb/eN; SEdmPassG 1565; BesantR 2655; HArciPèresO 51,455; RobHoY v.1848; JPrioratR 770; FevresS 134-10,15;134b-11; MirNDPers1-40P 15552; RenContrR 15791; [MenagB 85,17]; (sigles à datations multiples:) HenryŒn; HenryŒn, KellerWace 165a; SchelerJPreis 30234, TL 8,1243; Gdf 7,177b; AND 656a; FEW 14,527a; DelbMat; Foerster; BW5 v.1170; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●viriter v.tr.
[RoPh 20, 519.]
(viriter JDupinMelL 3585B)
- ◆“aller voir (qn), visiter” (JDupinMelL 3585B, RoPh 20, 519)
fiches par lemme
Télécharger
●viseer v.tr.
[Gdf 8, 264c.]
- ◆“aller voir (qn), visiter” (Gdf 8, 264c)
fiches par lemme
Télécharger
●visitable adj.
[AND 874b.]
- ◆“que l’on peut visiter, visitable” (AND 874b)
fiches par lemme
Télécharger
●visitance f.
[TL XI, 564; Gdf 8, 266b; FEW 14, 527a.]
- ◆“action de visiter, visite” (TL XI, 564; Gdf 8, 266b; FEW 14, 527a)
fiches par lemme
Télécharger
●visitement m.
[TL XI, 564; TL; Gdf 8, 265b; Gdf 8, 266c; AND 874b; FEW 14, 527a; FEW 527a.]
(visentement SBernCantG, visitement SBernCantG, Visitement SermMaurpB, visitement SThibAlM 929)
- ◆“action de visiter, visite” (SBernCantG; SBernCantG; SermMaurpB; SThibAlM 929, TL; TL XI, 564; Gdf 8, 265b; Gdf 8, 266c; AND 874b; FEW 14, 527a; FEW 527a)
fiches par lemme
Télécharger
●visiteor m.
[TL XI, 565; Gdf 8, 265b; GdfC 862c; AND 875a; FEW 14, 528a; LexMA 1, 1549; LexMA 1, 1072. – FennisGal S. 1836.]
(viseteor Bueve3S 15586, viseteör JCondM, visetere (sigles à datations multiples:) MontRayn VI, 269, visiteeurs CptRoyM 7356, visiteur [JFevRespH 3051; MenagB 128, 27])
- ◆“celui qui visite, qui est chargé de visiter, qui inspecte, et sim.” (Bueve3S 15586; CptRoyM 7356; JCondM; [JFevRespH 3051; MenagB 128, 27]; (sigles à datations multiples:) MontRayn VI, 269, FennisGal S. 1836, TL XI, 565; Gdf 8, 265b; GdfC 862c; AND 875a; FEW 14, 528a; LexMA 1, 1549; LexMA 1, 1072)
fiches par lemme
Télécharger
●visiteresse f.
[R 57, 379, 48.]
- ◆“celle qui visite, qui est chargée de visiter, qui inspecte, et sim.” (?) (R 57, 379, 48)
fiches par lemme
Télécharger
●visitos adj.
[TL XI, 568; FEW 14, 527a; Gdf 8, 266c; TL.]
(Visiteus AubS)
- ◆“qui rend visite” (AubS, TL; FEW 14, 527a; Gdf 8, 266c; TL XI, 568)