DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article Télécharger
fiches par lemme Télécharger
voiz f.
[⁠FEW 14,638a lt. VOX; 25,519b lt. ASSENSUS. – TL XI, 672; TL XI, 687; TL XI, 782; TL; Gdf 8, 287b; GdfC 10, 865b; AND 877a; AND 878a; AND 878a; AND 885b; FEW 638a; FEW 25, 519b; FEW 14, 638a; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; BurnellRen II 316; DiStefLoc 905; KramerGader; LevyTrés. – BambeckLex; BormannJagd; Drüppel 26; GysinMusik 34f, 72; Hassell V 140; HoltusEntree 498; InfLitt 5 (1970) 235b; KaiserMPol 101; KaiserMPol 101; LevyHagin 4b 29, 5b 20; MatoréVocMéd p. 136; Morlet 59; MélHeinimann S. 53, 57; OrelliBibel; Pope 525, 639, 707; R 65, p. 535; RLiR 41, 376; RLiR 59, 575; SchelerJPreis 34269; TraLiPhi 31, 250; Trénel 304; WillistonOl 379; ZfSL 79, p. 63; Ziltener p. 462.⁠]
(⁠voç FevresS 11-4; 72-10, voés FevresS 342b- 16, voi GeoffrParChronD, voice MerlinsR 202, 26; BibleMalkS; BibbO 4, 796; MPolRustR, Voice PlainteVgePurT, voie BelleHelR 905a; ChevPapH, voiiz BestPierre1M XXIII, 66; XXV,8, vois LapidffS 879D/23 (p. 318); 895; WaceMargaK 157; MonGuill1/2C 4051, 4260; Saisna/lB 1130, 4370 (l), 4372 (l); BodelNicH 159; CantLandP 1128; ChevVivM C 422; ChevVivM; GuiotProvinsO 916, 197, 1762; FlorenceW; FlorenceW 1098, 1120; PurgSPatrHarlV 262, 323; PurgSPatrHarlV; Bueve1S 3237, 4900, 3339 etc.; Bueve2S; Bueve3S 2340, 2050, 9336, etc.; DurmG; CoincyChristO 1555, 3506; CoincyI36L; RenMontArdT L 1155, N 1406; TristPrMé 155, 12; GilChinP; ChastVergiS; MerlinsR 359, 3; 387, 8; 335, 8; MerlinsR 31, 10; 33, 15; 204, 22, etc.; AssJér t. 1, p. 114; t. 2; BibleEntS 8683; CesTuimAlC 927; HuonR 7195; AldL 57, 20; 93, 15; 163, 7; BrendanPr1W; BrunLatC; HaginL 4b, 5b, 9d, 13c, 17a, 25a, 34c; CharroicL; MédLiégH 771-2; BibleMalkS 2097, 9324, 10407; SidracH p. 181, p. 182; JerusCont2G; JobB 629; JobG 629; JacBaisT IV, 206; chSL 045 8; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 49, 13, 14; 51, 21; HMondB 2003; GeoffrParChronD; JCondM; ChronTemplTyrM; DébCorpsArrL 225; DialGregEvrS; RestorD; MirNDPers1-40P 6 1387, 1402, 1438; 8 957, 17 101; 7 434; BelleHelR 905a, 5474, 4892, 7010; BelleHelR 905b, 4892; [GodBouillBruxR; FroissEspF1 2072, 2983, 2974; FroissPrisF 3511; DeschQ IV, 24 etc.; FroissBallB]; (sigles à datations multiples:) GarLorrP II, 195; HenryChrest; NoomenFabl t. 9, 364b; SGreg 232; StimmingMot, VOIS BodelNicH4; GuillPalMo; CesTuimAlC, vóis Aiol1/2F 722, voises PassCeliW, voix Turpin5Wa 35, 7; JoinvW1 84e, 186a, 350b, 232a; GuiNantvProlC 233, 242, 484; ChevPapH 3, 12; 9, 2; 67, 11; [AmphYpL VI, 51, VII, 58; AmphYpL2; DenFoulB1 II 16, 1; III 10, 44; 10, 45; OrdAdmZ; JPreisMyrG 7630; SottiesP I, 241, v. 2; SEust11P 1216; CoutMerOlaZ]; (sigles à datations multiples:) RivièrePast, voiz AlexisP; AlexisS1; AlexisS1 593; RolB 499b; BrendanW 211, 189; GlKaraIsF n° 43; WaceConcA 708, 717; CharroiPo t. II, 202; CourLouisL1; ProvSalSanI; EneasS1 3619; ChronSMichelB 360, 990, 1086; MarieGuigW2 Y. 532; EdConfVatS; HornP 2843; PhilomB 20; SThomGuernW1 197, 6003, 4906; EstFougK 1290; EructavitJ 216, 243; EructavitJ; MarieFabW 31, 3, 18; 60, 7; 74, 19; MarieFabW2; SGillesP 201; AimonFlH 2182, 4628; RenR X-XI, 9779; RenR X-XI, 9923; RenR X-XI, 9619; TristThomB 844, 1804; TristThomW sm. 1 792, 794, D. 532; FloovA 1859, 1915, etc.; FolTristOxfH 212, 922, 975; PriseOrabR1; SimFreineGeorgM 288, 1349; SimFreineGeorgM 288, 1349; BestPierre1M; SGenB 1113, 1279, 1548; BibleGuiotW; ChevBarAnS 767; GirVianeE; NarbS; PBeauvGerJ; SEdmPassG 941, 969; ChGuillI 2543, 2872; FetRomF1 641, 15; FetRomF1; MortAymC 330, 878, 1071, 1112, 1401, 3522; OvArtElieK 1076, 1073; LancPrK 8. 20; GuillMarM 19043; TristPrB 165 /34; TristPrC 3, 11; BibleEntS 4855; BraiCordO 134; CourLouiscLe; HArciPèresO 1746, 6605; LégAposthR; Pères10C 158, 296, etc.; PriseOrdR 843, 1042, 1622; RésSauvcJ; ChMa203 22; EnfRenC; EvEnfB 143; EvEnfB2; ClefD; ApocGiffR 1106; 816; 1106; AttilaPrB; SThibAlH II 323, 751; SecrSecrPr7B p269; chN 013 17; GeoffrParChronD 3858, 5570, 3018 etc.; DialGregEvrS p. 1012; docJuBe125 20; docJuBe127 17; MirNDPers1-40P 15 162; [AalmaR 1003; AalmaR 1982; SottiesP]; (sigles à datations multiples:) Aspland 3, 62; 5, 77; BartschChrest 9, 292; 20, 19; 63b, 3; BartschHorning 19, 13; NoomenFabl t. 5, 483; NoomenFabl I; NoomenFabl II, 6/230, 10/314, 10/A 328; ProvM 2445, Voiz VillehW; SermMaurpB; BibleMacéS; BibleMacéS3, VOIZ JVignayOdoT, voize AttilaPrB, vos PercL, vouez AiquinJ 1628, etc; 1555, vouiez DialGregEvrS p 1012, vouiz SGraalIIJosO; SGregJeanS, vox docJuBe137 8; docJuBe142 5; docJuBe146 10; docJuBe150 8; docJuBe176 9; (sigles à datations multiples:) RivièrePast, voxe GesteFrancorR 1095, voys TurpinBrianeS; [JPreisMyrG; BrézéT], voyz chSL 038 5; BlackBookT II p 314, Voyz BibleMacéS, voz PassionA S 20, S 109 (v 234), vuiz TristThomB; TristThomW, vus EntreeT 8631, 8671, 8885⁠)
  • ◆1o⁠“son produit par le larynx d'un animal, aussi bruit, son, langage, mot, parole, propos, et sim., voix”⁠ (PassionA S 20, S 109 (v 234); AlexisP; AlexisS1; AlexisS1 593; RolB 499b; BrendanW 211, 189; GlKaraIsF n° 43; LapidffS 879D/23 (p. 318); 895; WaceMargaK 157; WaceConcA 708, 717; CharroiPo t. II, 202; CourLouisL1; MonGuill1/2C 4051, 4260; ProvSalSanI; EneasS1 3619; ChronSMichelB 360, 990, 1086; MarieGuigW2 Y. 532; EdConfVatS; HornP 2843; PhilomB 20; SThomGuernW1 197, 6003, 4906; Aiol1/2F 722; EstFougK 1290; EructavitJ 216, 243; EructavitJ; MarieFabW 31, 3, 18; 60, 7; 74, 19; MarieFabW2; PercL; SGillesP 201; AimonFlH 2182, 4628; RenR X-XI, 9779; RenR X-XI, 9923; RenR X-XI, 9619; TristThomB 844, 1804; TristThomB; TristThomW sm. 1 792, 794, D. 532; TristThomW; FloovA 1859, 1915, etc.; FolTristOxfH 212, 922, 975; PriseOrabR1; Saisna/lB 1130, 4370 (l), 4372 (l); SimFreineGeorgM 288, 1349; SimFreineGeorgM 288, 1349; BodelNicH 159; BodelNicH4; SGraalIIJosO; BestPierre1M XXIII, 66; XXV,8; BestPierre1M; CantLandP 1128; ChevVivM C 422; ChevVivM; GuiotProvinsO 916, 197, 1762; SGenB 1113, 1279, 1548; VillehW; AiquinJ 1628, etc; 1555; BibleGuiotW; ChevBarAnS 767; GirVianeE; GuillPalMo; NarbS; PBeauvGerJ; SEdmPassG 941, 969; ChGuillI 2543, 2872; FetRomF1 641, 15; FetRomF1; FlorenceW; FlorenceW 1098, 1120; MortAymC 330, 878, 1071, 1112, 1401, 3522; Turpin5Wa 35, 7; PurgSPatrHarlV 262, 323; PurgSPatrHarlV; TurpinBrianeS; Bueve1S 3237, 4900, 3339 etc.; Bueve2S; Bueve3S 2340, 2050, 9336, etc.; DurmG; OvArtElieK 1076, 1073; CoincyChristO 1555, 3506; LancPrK 8. 20; CoincyI36L; RenMontArdT L 1155, N 1406; GuillMarM 19043; TristPrB 165 /34; TristPrC 3, 11; TristPrMé 155, 12; GilChinP; ChastVergiS; MerlinsR 202, 26; MerlinsR 359, 3; 387, 8; 335, 8; MerlinsR 31, 10; 33, 15; 204, 22, etc.; AssJér t. 1, p. 114; t. 2; BibleEntS 4855; BibleEntS 8683; BraiCordO 134; CesTuimAlC; CesTuimAlC 927; CourLouiscLe; HArciPèresO 1746, 6605; HuonR 7195; LégAposthR; PriseOrdR 843, 1042, 1622; Pères10C 158, 296, etc.; RésSauvcJ; SermMaurpB; AldL 57, 20; 93, 15; 163, 7; BrendanPr1W; BrunLatC; PlainteVgePurT; HaginL 4b, 5b, 9d, 13c, 17a, 25a, 34c; CharroicL; EnfRenC; EvEnfB 143; EvEnfB2; MédLiégH 771-2; PassCeliW; ClefD; BibleMalkS 2097, 9324, 10407; BibleMalkS; SidracH p. 181, p. 182; ApocGiffR 1106; 816; 1106; AttilaPrB; AttilaPrB; BibbO 4, 796; JerusCont2G; JobB 629; JobG 629; SThibAlH II 323, 751; MPolRustR; BibleMacéS; BibleMacéS; BibleMacéS3; FevresS 11-4; 72-10; FevresS 342b- 16; JacBaisT IV, 206; SecrSecrPr7B p269; JoinvW1 84e, 186a, 350b, 232a; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 49, 13, 14; 51, 21; GesteFrancorR 1095; HMondB 2003; GeoffrParChronD; GeoffrParChronD 3858, 5570, 3018 etc.; GeoffrParChronD; JCondM; ChronTemplTyrM; DébCorpsArrL 225; EntreeT 8631, 8671, 8885; DialGregEvrS p. 1012; DialGregEvrS p 1012; DialGregEvrS; SGregJeanS; RestorD; JVignayOdoT; GuiNantvProlC 233, 242, 484; MirNDPers1-40P 6 1387, 1402, 1438; 8 957, 17 101; 7 434; MirNDPers1-40P 15 162; BlackBookT II p 314; BelleHelR 905a; BelleHelR 905a, 5474, 4892, 7010; BelleHelR 905b, 4892; ChevPapH 3, 12; 9, 2; 67, 11; ChevPapH; [GodBouillBruxR; AmphYpL VI, 51, VII, 58; AmphYpL2; FroissEspF1 2072, 2983, 2974; DenFoulB1 II 16, 1; III 10, 44; 10, 45; FroissPrisF 3511; OrdAdmZ; AalmaR 1003; AalmaR 1982; DeschQ IV, 24 etc.; FroissBallB; JPreisMyrG; JPreisMyrG 7630; SottiesP; SottiesP I, 241, v. 2; SEust11P 1216; CoutMerOlaZ; BrézéT]; (sigles à datations multiples:) Aspland 3, 62; 5, 77; BartschChrest 9, 292; 20, 19; 63b, 3; BartschHorning 19, 13; GarLorrP II, 195; HenryChrest; NoomenFabl t. 5, 483; NoomenFabl I; NoomenFabl II, 6/230, 10/314, 10/A 328; NoomenFabl t. 9, 364b; ProvM 2445; RivièrePast; RivièrePast; SGreg 232; StimmingMot, BambeckLex; BormannJagd; Drüppel 26; GysinMusik 34f, 72; Hassell V 140; HoltusEntree 498; InfLitt 5 (1970) 235b; KaiserMPol 101; KaiserMPol 101; LevyHagin 4b 29, 5b 20; MatoréVocMéd p. 136; Morlet 59; MélHeinimann S. 53, 57; OrelliBibel; Pope 525, 639, 707; R 65, p. 535; RLiR 41, 376; RLiR 59, 575; SchelerJPreis 34269; TraLiPhi 31, 250; Trénel 304; WillistonOl 379; ZfSL 79, p. 63; Ziltener p. 462, TL XI, 672; TL; TL XI, 687; TL XI, 782; Gdf 8, 287b; GdfC 10, 865b; AND 877a; AND 878a; AND 878a; AND 885b; FEW 638a; FEW 25, 519b; FEW 14, 638a; AdHaleLexM; BoisvertVilleh; BurnellRen II 316; DiStefLoc 905; KramerGader; LevyTrés)
  • ◆2o⁠“Identificanda DocLing”⁠ (ChMa203 22; chSL 038 5; chSL 045 8; chN 013 17; docJuBe125 20; docJuBe127 17; docJuBe137 8; docJuBe142 5; docJuBe146 10; docJuBe150 8; docJuBe176 9)
Cf. ANDEl voiz1; DMF voix.

Connexion DEAF électronique

Exemples

  • La chaîne de caractère tapée dans le champ de recherche est recherchée dans les mots afr. traités dans le DEAF : dans les lemmes et les dérivés et dans les variantes graphiques.
  • Les résultats de recherche sont présentés (en bleu) sous forme de renvoi à la variante graphique → dérivé → LEMME contenant la chaîne de caractère recherchée (p.ex., les résultats de la recherche de « fab » incluent fablaor → fablëor → FABLER).
  • Veuillez taper le métacaractère « .* » pour représenter zéro, un ou plusieurs caractères quelconques. P.ex., « .*ier » donne des résultats afacier → FACE, afaillier → FALIR, etc.
  • Veuillez taper « . » pour représenter exactement un caractère. P.ex., « fa.re » donne FABRE, FAIRE, favrerie → FEVRE, etc.

Pour des fonctions de recherche plus élaborées, veuillez effectuer une recherche avancée.