DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
volentiers adv.
[FEW 14,613a lt. VOLUNTARIUS – TL XI, 718; TL; GdfC 10, 869 c; AND 878a; AND 879a; AND 880 b; AND 883 a; AND 883 a; FEW 613 a; FEW 613 a; FEW 613 b; FEW 14, 613 a; AdHaleLexM; Baker; BoisvertVilleh; LevyTrés. – Coincy11...K 8 var.; FSt 32, 437; Hartmannzg S. 26; KaiserMPol 91; LebsanftGruß p. 490; R 82, p. 350, 353; R 92, 52, 233, 238-40, 245; RoiFloreJ0 CXLI; RoquesRég 415; ZrP Sb 77, 236.]
(velentiers GhatrifT Gh. Table 33, velontiers SThibOctH I 227, veluntiers chJu029 5, volantiers CharroiPo t. II, 203; ErecR 4298; PhilomB 313, 1109, 74; CligesG; PercL; RenR VII-IX, 8901; GuiotProvinsO 635, 1696; SGraalIIIJostO; DocHMarneG 75, 52; ChHM075 108; CharroicL; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 6, 399; NoomenFabl t. 7, 453; NoomenFabl t. 8, 436; ReidFabl, volemtiers (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 8, 436, voléntér FevresS 57 b- 21, volentere EntreeT 1720, 2845 etc., volenters AlexisS1 256; RolB 2254, 2672; ProvSalSanI; PelCharlF; SGillesP 252, 77; ProtH; TristThomB 2287; TristThomW D. 1015; SimFreineGeorgM 318, 596, 1002, 1209; SimFreineGeorgM s.G. 318, 596, 1002, 1209; AngDialGregP 17 v o a; AngDialGregO2 419, 1251, 3469 etc.; ChGuillI; HArciPèresO 487, 1295; RésSauvcJ; NicBozEmpV 128, 247; [AalmaR 6741], volentiees LSimplMedD 397; 212, volentiers AlexisP O 7 b, 52 a, 68 a; AlexisS1 336; WaceConcA 648, 1514; CharroiPo t. II, 203; CourLouisL1; EneasS1 1032, 8882; FloreaK 848, 849, ...; FloreaW 814, 2131; ChronSMichelB 589, 2620, 2903; MarieGuigW2 Pr. H, G. 62, 338, 357; BenTroieC; EdConfVatS; HornP 514 etc., 4694, 5125; BenDucM II p. 283, v. 23750; AdamA 624; AdamG3 626; AdamSt 624; Aiol1/2F 622; AlexissH 71, 116 etc.; PelCharlK 115; EructavitJ 192, 2094; EructavitJ; MarieFabW 45, 49; 29, 35; 38, 10; 78, 17; MarieFabW2; EdmK 3913; AlexParA I, var. 96, 2028; RègleHospCamS 156, 458, 759, 769, 1089, 1220 etc.; AimonFlH 962. 1597; RenR XII - XVII, 14811; PrêtreJeand/yG 615; VMortHélW 20, 3; CantLandP 908, 13 96; JugAmS 12; SGenB 137, 232; ChevBarAnS 359, 898; PBeauvGerJ; FlorenceW 377 a, 2929; MortAymC 80, 474, 492, 524, 3156; Bueve1S 23, 863, 1979; Bueve2S 514, 1355, 13127; Bueve3S 2142, 4245, 448 etc.; DurmG; OvArtElieK 30 (r), 138 etc.; ChevBarBloisB; CoincyChristO; OmbreB2 201, 709; AucR3 IX 17, X 62, XXIV 38, XXX 13, XXXII 6; AucS10; MorPhilP 5880, 5227; RenclCarH; SGraalIVEstP; ChansArtB IV, 48, V, 110, XXI, 86, 126; CoincyII1...K 574 var.; CoincyII10N 295; TournAntW 3029, 3408; GilChinP 119, 126, 287; 4291; MerlinsR 541, 26; BraiCordO 261; Pères10C 107, 221, etc.; TroisAvG 153, 191; AldL 24, 22; 37, 3; 41, 8 etc.; AnticlC 1131, 1198; CoutNormT p138; VMortAnW 246, 9; ChMa192 10; CharroicL; EmpConstOctC 230; EmpConstPrC 47, 178, 236, 246; GarçAvR2 p115; AdHalePartN VI, 68; R 1280 06 28 01 6; CoutMerOltZ; JoinvW1 42 g; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 5, 12; 35, 7, 8; GeoffrParChronD 4031, 4370 , etc....; SGregJeanS; AcartH 42; JMoteVoieP 675, 1075; ChevPapH 2, 1, 8; 85, 27; 50, 16; [ModusT 14, 24, 88; 22, 57; 35, 8 etc.; AmphYpL 2; GaceBuigneB 334, 11370, 735, 6898; GastPhébChasseT; JPreisMyrG]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 6, 97; 9, 32; BartschHorning 17, 1; 49, 6; NoomenFabl t. 9, 364 b; NoomenFabl t. 8, 436; NoomenFabl t. 7, 453; NoomenFabl t. 6, 399; NoomenFabl t. 5, 483; NoomenFabl I, 3 / 302, 4 / 622; NoomenFabl 27 / 38, 37 a / 116, 26 c / D 59; ReidFabl; StimmingMot; WaceMargK 157, Volentiers RobDiableL; VillehW, VOLENTIERS GuillPalMo; LMestL, Volonters PurgSPatrBerM, volontiers FloovA 2201, 96, 165, 141 etc.; AnsMetznG 7004- 7911; EvEnfB 25, 537, 744; EvEnfB2; JobB 1001; JVignayMir 30, 74 (14), volumtiers (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 8, 437, volunter BueveAgnS 647; MPolRustR; BertaMilC 20, 84, 89 etc.; OgDanAlC 292, 644, 663, 1358, 3158, voluntera MacaireM 432, volunters BrendanW 211; ChardryPletM 723, 1425; MirourEdmaW 7.7, 7.7; CoutMerOl II, 82; TwitiT, Volunters [BibbfW], voluntier AttilaPrB; AliscmH 6846, 4457; [MistSGenisM], voluntiers GuillMarM 4261; AttilaPrB; SecrSecrPr7B p269, voulentier [JPreisMyrG 261, 2005, 3583 etc], voulentiers MenReimsP 6, 359; MenReimsW 359; OvArtPrR 3479; ChevPapH)
- ◆1o“de bon gré, avec plaisir, habituellement, généralement, aussi facilement, et sim., volontiers” (AlexisP O 7 b, 52 a, 68 a; AlexisS1 256; AlexisS1 336; RolB 2254, 2672; BrendanW 211; WaceConcA 648, 1514; CharroiPo t. II, 203; CharroiPo t. II, 203; CourLouisL1; ProvSalSanI; EneasS1 1032, 8882; FloreaK 848, 849, ...; FloreaW 814, 2131; ChronSMichelB 589, 2620, 2903; MarieGuigW2 Pr. H, G. 62, 338, 357; BenTroieC; EdConfVatS; ErecR 4298; HornP 514 etc., 4694, 5125; PhilomB 313, 1109, 74; BenDucM II p. 283, v. 23750; AdamA 624; AdamG3 626; AdamSt 624; Aiol1/2F 622; AlexissH 71, 116 etc.; PelCharlF; PelCharlK 115; CligesG; EructavitJ 192, 2094; EructavitJ; MarieFabW 45, 49; 29, 35; 38, 10; 78, 17; MarieFabW2; PercL; EdmK 3913; SGillesP 252, 77; AlexParA I, var. 96, 2028; ProtH; RègleHospCamS 156, 458, 759, 769, 1089, 1220 etc.; AimonFlH 962. 1597; RenR XII - XVII, 14811; RenR VII-IX, 8901; TristThomB 2287; TristThomW D. 1015; FloovA 2201, 96, 165, 141 etc.; RobDiableL; SimFreineGeorgM 318, 596, 1002, 1209; SimFreineGeorgM s.G. 318, 596, 1002, 1209; PrêtreJeand/yG 615; VMortHélW 20, 3; CantLandP 908, 13 96; GuiotProvinsO 635, 1696; JugAmS 12; SGenB 137, 232; VillehW; BueveAgnS 647; ChardryPletM 723, 1425; ChevBarAnS 359, 898; GuillPalMo; PBeauvGerJ; SGraalIIIJostO; AngDialGregP 17 v o a; ChGuillI; FlorenceW 377 a, 2929; MortAymC 80, 474, 492, 524, 3156; AnsMetznG 7004- 7911; Bueve1S 23, 863, 1979; Bueve2S 514, 1355, 13127; Bueve3S 2142, 4245, 448 etc.; DurmG; OvArtElieK 30 (r), 138 etc.; ChevBarBloisB; CoincyChristO; OmbreB2 201, 709; AucR3 IX 17, X 62, XXIV 38, XXX 13, XXXII 6; AucS10; MorPhilP 5880, 5227; RenclCarH; SGraalIVEstP; GuillMarM 4261; ChansArtB IV, 48, V, 110, XXI, 86, 126; CoincyII1...K 574 var.; CoincyII10N 295; DocHMarneG 75, 52; TournAntW 3029, 3408; GilChinP 119, 126, 287; 4291; MirourEdmaW 7.7, 7.7; PurgSPatrBerM; MerlinsR 541, 26; BraiCordO 261; HArciPèresO 487, 1295; LSimplMedD 397; 212; Pères10C 107, 221, etc.; RésSauvcJ; TroisAvG 153, 191; AldL 24, 22; 37, 3; 41, 8 etc.; MenReimsP 6, 359; MenReimsW 359; AnticlC 1131, 1198; CoutNormT p138; VMortAnW 246, 9; LMestL; GhatrifT Gh. Table 33; CharroicL; CharroicL; EmpConstOctC 230; EmpConstPrC 47, 178, 236, 246; EvEnfB 25, 537, 744; EvEnfB2; GarçAvR2 p115; AdHalePartN VI, 68; OvArtPrR 3479; AttilaPrB; AttilaPrB; CoutMerOl II, 82; CoutMerOltZ; JobB 1001; SThibOctH I 227; MPolRustR; FevresS 57 b- 21; SecrSecrPr7B p269; JoinvW1 42 g; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 5, 12; 35, 7, 8; NicBozEmpV 128, 247; BertaMilC 20, 84, 89 etc.; MacaireM 432; OgDanAlC 292, 644, 663, 1358, 3158; TwitiT; GeoffrParChronD 4031, 4370 , etc....; EntreeT 1720, 2845 etc.; SGregJeanS; JVignayMir 30, 74 (14); AcartH 42; JMoteVoieP 675, 1075; AliscmH 6846, 4457; ChevPapH 2, 1, 8; 85, 27; 50, 16; ChevPapH; [ModusT 14, 24, 88; 22, 57; 35, 8 etc.; AmphYpL 2; AalmaR 6741; GaceBuigneB 334, 11370, 735, 6898; GastPhébChasseT; JPreisMyrG; JPreisMyrG 261, 2005, 3583 etc; BibbfW; MistSGenisM]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 6, 97; 9, 32; BartschHorning 17, 1; 49, 6; NoomenFabl t. 8, 436; NoomenFabl t. 9, 364 b; NoomenFabl t. 8, 436; NoomenFabl t. 7, 453; NoomenFabl t. 6, 399; NoomenFabl t. 5, 483; NoomenFabl t. 6, 399; NoomenFabl t. 7, 453; NoomenFabl t. 8, 436; NoomenFabl I, 3 / 302, 4 / 622; NoomenFabl 27 / 38, 37 a / 116, 26 c / D 59; NoomenFabl t. 8, 437; ReidFabl; ReidFabl; StimmingMot; WaceMargK 157, Coincy11...K 8 var.; FSt 32, 437; Hartmannzg S. 26; KaiserMPol 91; LebsanftGruß p. 490; R 82, p. 350, 353; R 92, 52, 233, 238-40, 245; RoiFloreJ0 CXLI; RoquesRég 415; ZrP Sb 77, 236, TL XI, 718; TL; GdfC 10, 869 c; AND 878a; AND 879a; AND 880 b; AND 883 a; AND 883 a; FEW 613 a; FEW 613 a; FEW 613 b; FEW 14, 613 a; AdHaleLexM; Baker; BoisvertVilleh; LevyTrés)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (ChHM075 108; chJu029 5; ChMa192 10; R 1280 06 28 01 6)
Cf. ANDEl volenters; DMF volontiers.
fiches par lemme
Télécharger
●tresvolontiers adv.
[AND 823b; AND 822 a; AND 822 b.]
(tresvolontiers (sigles à datations multiples:) BartschChrest 71, 57)
- ◆“avec un grand plaisir, très volentiers” ((sigles à datations multiples:) BartschChrest 71, 57, AND 822 a; AND 822 b; AND 823b)
Cf. ANDEl trevolunter.
fiches par lemme
Télécharger
●volentrible adj.
[Gdf 8, 295 b.]
- ◆“qui est volontaire” (Gdf 8, 295 b)
fiches par lemme
Télécharger
●volentrif adj.
[TL XI, 718; TL XI, 727; TL XI, 726; TL; Gdf 8, 294 b; Gdf 8, 295 b; Gdf; AND 879a; AND 880 b; AND 883 a; FEW 613a; FEW 613 a; FEW 14, 613 a; FEW 613 a; FEW 613a. – PicocheFroiss IV B. 6. P. 130.]
(uolantrife MaccabPr1G, volantrif HosebHenL 104, volantris JeuxPartL, volenterif BenDucM I, p. 29, v. 733; p. 132, v. 1442; p. 151, v. 2012, etc.; FlorenceW 377 a, volenterive PAbernLumH Bd. II, 3994 n., volentrifs AngDialGregP v. 582, volentriu SBernCantG; AdenBuevH 1329, Volunterif JostPletR)
- ◆“qui est bienfaisant, agréable, aussi qui est désireux, empressé, ardent, qui est porté par la volonté, et sim.” (BenDucM I, p. 29, v. 733; p. 132, v. 1442; p. 151, v. 2012, etc.; SBernCantG; MaccabPr1G; AngDialGregP v. 582; FlorenceW 377 a; JeuxPartL; JostPletR; PAbernLumH Bd. II, 3994 n.; AdenBuevH 1329; HosebHenL 104, PicocheFroiss IV B. 6. P. 130, TL XI, 718; TL XI, 726; TL XI, 727; TL; Gdf 8, 294 b; Gdf 8, 295 b; Gdf; AND 879a; AND 880 b; AND 883 a; FEW 613a; FEW 613 a; FEW 14, 613 a; FEW 613 a; FEW 613a)
fiches par lemme
Télécharger
●volentrin adj.
[TL; TL; TL; Gdf 8, 294 c; Gdf 8, 295 a; FEW 613 b; FEW 14, 613 b; FEW 613 b. – RLiR T 59, 1995, S. 576.]
(volenterin HMondB 254; [AalmaR 191], volentrin ProprChosSq, voulenterin [AalmaR 6740])
- ◆“de bon gré, avec plaisir, habituellement, généralement, aussi facilement, et sim., volontiers” (HMondB 254; ProprChosSq; [AalmaR 191; AalmaR 6740], RLiR T 59, 1995, S. 576, TL; TL; TL; Gdf 8, 294 c; Gdf 8, 295 a; FEW 613 b; FEW 613 b; FEW 14, 613 b)
Cf. DMF volenterin.
fiches par lemme
Télécharger
●volentrinement adv.
[Gdf 8, 295 a; FEW 613 b. – BJRyL 65, 241.]
(volenterinement [AalmaR 192])
- ◆“de bon gré, avec plaisir, habituellement, généralement, aussi facilement, et sim., volontiers” ([AalmaR 192], BJRyL 65, 241, Gdf 8, 295 a; FEW 613 b)
Cf. DMF volenterinement.
fiches par lemme
Télécharger
●volentrivement adv.
[Gdf 8, 295 a; AND 881 a; AND 883 a; FEW 613 a. – BJRyL 65, 253.]
(volenterivement PhThBestWa, voluntrivement BlackBookT II p. 16)
- ◆“de bon gré, avec plaisir, habituellement, généralement, aussi facilement, et sim., volontiers” (PhThBestWa; BlackBookT II p. 16, BJRyL 65, 253, Gdf 8, 295 a; AND 881 a; AND 883 a; FEW 613 a)
fiches par lemme
Télécharger
●volentriveté f.
[TL XI, 727; Gdf 8, 295 c; FEW 14, 613 a.]
- ◆“état de ce qui est volontaire” (TL XI, 727; Gdf 8, 295 c; FEW 14, 613 a)
Cf. DMF volentriveté.
fiches par lemme
Télécharger
●volentrivle adj.
[FEW 14, 613 b.]
- ◆“qui vient de la volonté, volontaire” (FEW 14, 613 b)
fiches par lemme
Télécharger
●volontaire adj.
[TL XI, 758; TL; Gdf 8, 297 a; GdfC 10, 869 a; AND 883 a; AND 883 a. – FennisGal S. 1854; MSt 16, 1954, 34; MSt 16, 34; MatHistVoc1 2, 4; MatHistVoc1 4; MeunierOresme E 175 / Y / C / Mok 110; Morlet 64; NotExtr 42, 1932; R 80, p. 509; ZrP 114, 149.]
(volontaire AngDialGregP v. 1769; [OresmeMonW; OresmeEthM p. 175; OresmeEthM p. 175, p. 414]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 98, 98, VOLONTAIRE JMeunConsD, voluntaire [OresmeSphèreMy 7 b; OresmeEthM livre III, ch. 1, S. 175], voluntaires [AmphYpL IV, 52; OresmePolM S. 146 b], voluntoire [AmphYpL])
- ◆“qui vient de la volonté, volontaire” (AngDialGregP v. 1769; JMeunConsD; [AmphYpL IV, 52; AmphYpL; OresmeMonW; OresmeSphèreMy 7 b; OresmeEthM p. 175; OresmeEthM p. 175, p. 414; OresmeEthM livre III, ch. 1, S. 175; OresmePolM S. 146 b]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 98, 98, FennisGal S. 1854; MSt 16, 1954, 34; MSt 16, 34; MatHistVoc1 2, 4; MatHistVoc1 4; MeunierOresme E 175 / Y / C / Mok 110; Morlet 64; NotExtr 42, 1932; R 80, p. 509; ZrP 114, 149, TL XI, 758; TL; Gdf 8, 297 a; GdfC 10, 869 a; AND 883 a; AND 883 a)
fiches par lemme
Télécharger
●revolentiers adv.
[Coincy11...K 8var..]
- ◆“volontiers de nouveau” (Coincy11...K 8var.)
fiches par lemme
Télécharger
●tresvolentrif adj.
[AND 822 a.]
- ◆“qui est très volentrif” (AND 822 a)
Cf. ANDEl tresvolentrif.