DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
voler v.intr.
[FEW 14,598b lt. VOLARE – TL XI, 728; GdfC 10, 867 c; GdfLex; AND 879 a; AND 881 a; AND 368 b, 8; AND 884b; FEW 14, 598 b; AdHaleLexM; Baker; DiStefLoc 906; DiStefLoc 907; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés. – AbeeleFauc p. 42; AbeeleFauc p. 42; ActesMfr10 278; BEC 133, 1975, 127; BEC 141, 1983, 145; BlangezProv p. 69, 76; BormannJagd; BraultBlazon 287; BullEtMLille p. 69; CapussoMPol p. 113; ContPerc; FennisGal S. 1854; Hassell A 82, A 192, E 64, V 141, 143; KaiserMPol 155; LevyHagin 2 c 23, 18 c 29; MélDufournet vv. 2102-03, S. 194; MélLecoy 513; MélLecoy 513; MélLecoy 513; MénardRire 321; R 93, 109-110, 112; R 66, p. 397; R 85, p. 117, 122; R 67, p. 84; R 66, p. 4, 397; 69, p. 10, 51; 85, p. 116-117, 126; R 69, p. 10, 51; RF 39, 261; RLiR 62, 509; RLiR 52, 1988, 322; RLiR 29, 289 ss.; RLiR 30; RecAlchSlD; SchelerGil I, 109.10; SchelerJPreis; StädtlerGdfLex 278; TilGlan; Word VIII, 274; Ziltener 3708, 3709; [sigle]; Kemna p. 154.]
(vail SCathClemM, veile MarieFabB, voedra OakBookS, voel JMoteRegrS 2651, voet OakBookS, voil PelCharlF, voille OakBookS; [GesteMonglGir/Hern/RenD 129], vol EructavitJ 754; EructavitJ; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H; ChaceOisiM, Vol ChansArtJ, vola AliscW p. 81, v. 1244; AucR3 XXIV 84; BrendanPr1W; NominaleS 616, volans AldL 128, 4; 128, 5, voldrent PelCharlF, vole EstFougK 10, 470, 947; AlexParA II (β 82) 1708, 09; CantLandP 2909; OvArtElieK 746, 769 (r); [AalmaR 12.990], voleir CommPsia1G 187.4; 189.17; 302.18; PelCharlF; ThomKentF 5109; DolopL; MenReimsW 415, 94, 160, volent PhThCompS 28 r, 2603; 2 r, 105; CharroiPo t. II, 203, voler PassionA; ChansLasB I; RolB p. 500 a; BrendanW 211; LapidalS 148; CourLouisL1; ProvSalSanI; EneasS1 1544; FloreaK 2012, 502; FloreaW 502, 3190; ChronSMichelB 2952; CommPsia1G; MarieGuigW2 Y. 113, 313, M. 245; BenTroieC; EdConfVatS; HornP 4438; PhilomB 29; PelCharlF; PelCharlK 115; CligesG; EructavitJ; EructavitJ 723, 742; MarieFabB; MarieFabW 12, 1; 23, 21, 67; 62, 9, 14; MarieFabW2; FlorebK 3225, 406, ...; FlorebP 406; IpH; AimonFlH 1975, 2061, 2201; 12557; RenR VII - IX, 8518; RenR XII - XVII14725; ThomKentF 3905, 5578; TristThomB; TristThomW; FloovA 783, 1045, 553; FolTristOxfH 494; SimFreineGeorgM 1658; SimFreineGeorgM; SimFreineGeorgM R.Ph. 700; SimFreineGeorgM; GuiotProvinsO 718; SGenB 3269; BibleGuiotW 719; BueveAgnS 165; 617, 174; ChevBarAnS; FolTristBernH2 252, 509; HerbCandS 1898; BestGuillR 1278; ChGuillI; FlorenceW 377 a; GlBâleB; GlBâleB; MortAymC 1414, 1937, 2080, 2764, 2516, 343, 314, 329, 398, 2675, 3376; PurgSPatrHarlV 598; PurgSPatrHarlV 525; PurgSPatrHarlV; AnsMetzS2 464,17 var.; Bueve1S 98, 446, 1788 etc.; Bueve2S 553, 3443; 2822; Bueve3S 488, 4058, 7609 etc.; DurmG; DurmS 219; GuillTyrP 252; LancPrK; AucR3 X 74, XIV 11; AucS10; RenclCarH; ChansArtB XXI, 83; TristPrL 99, 19 etc.; 127, 3; TristPrMé 140, 41; TournAntW 1725; AnsCartA 4226; GilChinP; MirourEdmaW 36.75; HArciPèresO 516, 1254, 5968; RésSauvcJ; SMarieEgoD T 289, T 289, 290; MahomL 1666; AnticlC 1012, 1420; VMortAnW 53, 6; HaginL 2 c, 18 c, 41 a; CantKiVotH; CharroicL; ClarisA 570, 4261; SimPouilleaB 1730, 1766; AdHalePartN II, 54; ChastSGilS; RichH; GlDouaiE1 121; AttilaPrB; JobB 197, 1746; JoinvW1 242 a, 432 c, 114 f, 104 e; BertaMilC 262, 277 etc.; OgDanAlC 885, 1276, 1171, 3170, 2216, 1668; GeoffrParChronD 3016, 5168, 3016; MirNDPers1-40P 37 1327; [GodBouillBruxR; FroissDitsth/...F 316; ModusT; AmphYpL2; FroissPrisF 1055; GesteMonglGir/Hern/RenD 129, 469, 1329; GaceBuigneB; DeschQ I, 223, 308; AdAiglesB 2, 17 MLP, 18, 12 MLAP etc.; MenagB; SottiesP II, 27, v. 121; GuiWarPrC 145, 1. 14, p. 243; EvQuenJe 1066; GesteMonglPrK p. 150]; (sigles à datations multiples:) Aspland 12, 128; 4, 153; 2, 25; BartschChrest 11, 162; 34, 237; 73, 63; 87 b, 38; BartschHorning 8, 11; 33, 11; 296, 13; ConstHamelR 492, 525; ProvM 751, Voler SermMaurpB; PlainteVgePurT, VOLER RenMontdT; GuillPalMo, voler1 ProtH, voleste BibleMalkS 5594, voller DancusT; LionBourgAlK 1288; TristNantS 13333; [FierPrM; FierPrMi 177], voloient BodelFablN VIII, 179, volt LancR 2404, voudra CommPsia1G XXXVI, 548, vouler ChevPapH 68, 14; 78, 28; [GastPhébChasseT; MenagB 5, 3; 155, 11; MenagB 88, 32; 143, 11], voulleir [JPreisMyrG 1838, 3115], voyelent OakBookS, voyse OakBookS, vuler MirourEdmaW)
- ◆1o“se mouvoir, se maintenir dans l'air au moyen des ailes, aussi être projeté dans l'air avec une grande vitesse, voler” (PassionA; ChansLasB I; RolB p. 500 a; BrendanW 211; LapidalS 148; PhThCompS 28 r, 2603; 2 r, 105; CharroiPo t. II, 203; CourLouisL1; ProvSalSanI; EneasS1 1544; FloreaK 2012, 502; FloreaW 502, 3190; ChronSMichelB 2952; CommPsia1G XXXVI, 548; CommPsia1G; CommPsia1G 187.4; 189.17; 302.18; MarieGuigW2 Y. 113, 313, M. 245; BenTroieC; EdConfVatS; HornP 4438; PhilomB 29; PelCharlF; PelCharlF; PelCharlF; PelCharlF; PelCharlK 115; CligesG; EstFougK 10, 470, 947; LancR 2404; EructavitJ; EructavitJ 723, 742; EructavitJ 754; EructavitJ; MarieFabB; MarieFabB; MarieFabW 12, 1; 23, 21, 67; 62, 9, 14; MarieFabW2; FlorebK 3225, 406, ...; FlorebP 406; AlexParA II (β 82) 1708, 09; IpH; ProtH; AimonFlH 1975, 2061, 2201; 12557; RenR VII - IX, 8518; RenR XII - XVII14725; ThomKentF 3905, 5578; TristThomB; TristThomW; AliscW p. 81, v. 1244; FloovA 783, 1045, 553; FolTristOxfH 494; SimFreineGeorgM 1658; SimFreineGeorgM; SimFreineGeorgM R.Ph. 700; SimFreineGeorgM; RenMontdT; CantLandP 2909; GuiotProvinsO 718; SCathClemM; SGenB 3269; BibleGuiotW 719; BueveAgnS 165; 617, 174; ChevBarAnS; FolTristBernH2 252, 509; GuillPalMo; HerbCandS 1898; BestGuillR 1278; ChGuillI; FlorenceW 377 a; GlBâleB; GlBâleB; MortAymC 1414, 1937, 2080, 2764, 2516, 343, 314, 329, 398, 2675, 3376; PurgSPatrHarlV 598; PurgSPatrHarlV 525; PurgSPatrHarlV; AnsMetzS2 464,17 var.; Bueve1S 98, 446, 1788 etc.; Bueve2S 553, 3443; 2822; Bueve3S 488, 4058, 7609 etc.; DurmG; DurmS 219; GuillTyrP 252; OvArtElieK 746, 769 (r); LancPrK; DolopL; AucR3 X 74, XIV 11; AucR3 XXIV 84; AucS10; RenclCarH; ChansArtB XXI, 83; ChansArtJ; TristPrL 99, 19 etc.; 127, 3; TristPrMé 140, 41; TournAntW 1725; AnsCartA 4226; GilChinP; MirourEdmaW 36.75; MirourEdmaW; HArciPèresO 516, 1254, 5968; RésSauvcJ; SMarieEgoD T 289, T 289, 290; SermMaurpB; AldL 128, 4; 128, 5; MahomL 1666; MenReimsW 415, 94, 160; AnticlC 1012, 1420; BrendanPr1W; VMortAnW 53, 6; PlainteVgePurT; HaginL 2 c, 18 c, 41 a; CantKiVotH; CharroicL; ClarisA 570, 4261; SimPouilleaB 1730, 1766; AdHalePartN II, 54; BibleMalkS 5594; ChastSGilS; DancusT; RichH; GlDouaiE1 121; AttilaPrB; JobB 197, 1746; BodelFablN VIII, 179; OakBookS; OakBookS; OakBookS; OakBookS; OakBookS; JoinvW1 242 a, 432 c, 114 f, 104 e; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H; ChaceOisiM; NominaleS 616; BertaMilC 262, 277 etc.; OgDanAlC 885, 1276, 1171, 3170, 2216, 1668; GeoffrParChronD 3016, 5168, 3016; JMoteRegrS 2651; MirNDPers1-40P 37 1327; ChevPapH 68, 14; 78, 28; LionBourgAlK 1288; TristNantS 13333; [GodBouillBruxR; FroissDitsth/...F 316; ModusT; AmphYpL2; FroissPrisF 1055; AalmaR 12.990; GesteMonglGir/Hern/RenD 129; GesteMonglGir/Hern/RenD 129, 469, 1329; GaceBuigneB; DeschQ I, 223, 308; GastPhébChasseT; AdAiglesB 2, 17 MLP, 18, 12 MLAP etc.; FierPrM; FierPrMi 177; JPreisMyrG 1838, 3115; MenagB; MenagB 5, 3; 155, 11; MenagB 88, 32; 143, 11; SottiesP II, 27, v. 121; GuiWarPrC 145, 1. 14, p. 243; EvQuenJe 1066; GesteMonglPrK p. 150]; (sigles à datations multiples:) Aspland 12, 128; 4, 153; 2, 25; BartschChrest 11, 162; 34, 237; 73, 63; 87 b, 38; BartschHorning 8, 11; 33, 11; 296, 13; ConstHamelR 492, 525; ProvM 751, AbeeleFauc p. 42; AbeeleFauc p. 42; ActesMfr10 278; BEC 133, 1975, 127; BEC 141, 1983, 145; BlangezProv p. 69, 76; BormannJagd; BraultBlazon 287; BullEtMLille p. 69; CapussoMPol p. 113; ContPerc; FennisGal S. 1854; Hassell A 82, A 192, E 64, V 141, 143; KaiserMPol 155; LevyHagin 2 c 23, 18 c 29; MélDufournet vv. 2102-03, S. 194; MélLecoy 513; MélLecoy 513; MélLecoy 513; MénardRire 321; R 93, 109-110, 112; R 66, p. 397; R 85, p. 117, 122; R 67, p. 84; R 66, p. 4, 397; 69, p. 10, 51; 85, p. 116-117, 126; R 69, p. 10, 51; RF 39, 261; RLiR 29, 289 ss.; RLiR 30; RLiR 62, 509; RLiR 52, 1988, 322; RecAlchSlD; SchelerGil I, 109.10; SchelerJPreis; StädtlerGdfLex 278; TilGlan; Word VIII, 274; Ziltener 3708, 3709; [sigle], TL XI, 728; GdfC 10, 867 c; GdfLex; AND 879 a; AND 881 a; AND 368 b, 8; AND 884b; FEW 14, 598 b; AdHaleLexM; DiStefLoc 906; DiStefLoc 907; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés)
- ◆inf. substantivé “action de se maintenir dans l’air, vol” (ThomKentF 5109)
- ◆2o“prendre furtivement (le bien d’autrui), voler” (Baker)
Cf. ANDEl voler1; DMF voler.
fiches par lemme
Télécharger
●avoler v.
[TL 1,777,27.]
- ◆“voler à l’endroit dont on parle, où l’on est” (TL 1,777,27)
fiches par lemme
Télécharger
●bavoler v.intr.
[GdfC 8, 309a; DG 215a; FEW 14, 605a. – MatHistVoc1; ThomasMél2 42 (et n.6).]
(bavoler [ModusT 123, 47; F 6MU.])
- ◆“flotter (dit d'un objet agité par le vent)” ([ModusT 123, 47; F 6MU.], MatHistVoc1; ThomasMél2 42 (et n.6), GdfC 8, 309a; DG 215a; FEW 14, 605a)
fiches par lemme
Télécharger
●devoler v.intr.
[TL 2,1894,30; TL; TL; Gdf 2, 706a; Gdf 2, 706a; Gdf 2, 706a; AND; FEW 14, 604a; Baker. – R 85, 322; [sigle] 40 (1956) 234, v. 4187.]
(devole BibleMalkS 3695, devoler BrendanW S.192, 510A, 886A; BrendanW 510, 886, devollé RenContrR 32150, devoller [GrebanP 7234], devols JVignayOisivG, devolteit HuonR 6649)
- ◆“prendre son vol, s'envoler” (BrendanW S.192, 510A, 886A; BrendanW 510, 886; HuonR 6649; BibleMalkS 3695; JVignayOisivG; RenContrR 32150; [GrebanP 7234], R 85, 322; [sigle] 40 (1956) 234, v. 4187, TL; TL 2,1894,30; TL; Gdf 2, 706a; Gdf 2, 706a; Gdf 2, 706a; AND; FEW 14, 604a; Baker)
fiches par lemme
Télécharger
●envoler v.intr.
[TL 3,736,16; TL; GdfC 9, 496 b; AND; TLF; GlSuisse 6, 544 a.]
- ◆“prendre son vol, s'envoler” (EructavitJ 1709; EructavitJ; SBernCantG; Bueve1S 5291; TournAntW 2583; MenReimsP 464; MenReimsW 464; [GaceBuigneB 3486; PassTroyB t. II, p. 1134], TL 3,736,16; TL; GdfC 9, 496 b; AND; TLF; GlSuisse 6, 544 a)
fiches par lemme
Télécharger
●esvoler v.intr.
[TL 3,1508,30; LevyTrés; FEW 604a; FEW 14, 604a; TL; Foerster; Gdf 3, 669a; Corom 4, 1163a. – ZrP 93, 390.]
- ◆“prendre son vol, s’envoler” (TL 3,1508,30)
fiches par lemme
Télécharger
●parvoler v.
(parvoler SBernCantG)
- ◆“survoler (en appréciant tout d’un coup d’oeil)” (SBernCantG)
fiches par lemme
Télécharger
●ravoler v.intr.
[TL 8, 363; Gdf 6, 632c; FEW 24, 205a; FEW I, 43a; FEW 14, 604b.]
(ravoler RenclCarH; RenContrR 29 783; [ModusT 1, 120; 123, 47B; DeschQ VIII, 322])
- ◆“voler de nouveau, revenir en volant, en courant” (RenclCarH; RenContrR 29 783; [ModusT 1, 120; 123, 47B; DeschQ VIII, 322], TL 8, 363; Gdf 6, 632c; FEW 24, 205a; FEW I, 43a; FEW 14, 604b)
fiches par lemme
Télécharger
●revol m.
[TL 8, 1247.]
(revol [ModusT 116,68])
- ◆“action de revenir en volant” ([ModusT 116,68], TL 8, 1247)
fiches par lemme
Télécharger
●revoler v.intr.
[TL 8, 1247; AND 656b; FEW 14, 604a.]
(revoler [GaceBuigneB 3639-40, 6968, 7519, 7599, 9603, 9649, 10877, 11344])
- ◆“voler de nouveau, retourner quelque part en volant” ([GaceBuigneB 3639-40, 6968, 7519, 7599, 9603, 9649, 10877, 11344], TL 8, 1247; AND 656b; FEW 14, 604a)
fiches par lemme
Télécharger
●sorvol m.
[TL 9, 939; Gdf VII, 486b; TLF; FEW XIV, 620b; BechmannVill p. 98.]
(sorvol (sigles à datations multiples:) VillHonH2 63e-t, s.172)
- ◆“nervure d'une voûte” ((sigles à datations multiples:) VillHonH2 63e-t, s.172, TL 9, 939; Gdf VII, 486b; TLF; FEW XIV, 620b; BechmannVill p. 98)
fiches par lemme
Télécharger
●transvoler v.tr.
[TL 10, 534; Gdf 8, 21b. – MélSéguy 1.83.]
(transvoler ChaceOisiM; ProprChosSq)
- ◆“traverser (qch.) en volant” (ChaceOisiM; ProprChosSq, MélSéguy 1.83, TL 10, 534; Gdf 8, 21b)
Cf. DMF2009 transvoler.
fiches par lemme
Télécharger
●tresvoler v.tr.
[TL 10, 639; Gdf 8, 65 b; AND 822 b; FEW 14, 605 a.]
(tresvole ChétifsM 172, tresvoler PsCambrM 10, 1; AlexArsM B 151; PetPhilT 1787; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 216, 2)
- ◆“traverser (qch.) en volant, aussi passer outre à (qch.)” (PsCambrM 10, 1; AlexArsM B 151; ChétifsM 172; PetPhilT 1787; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 216, 2, TL 10, 639; Gdf 8, 65 b; AND 822 b; FEW 14, 605 a)
Cf. ANDEl tresvoler.
fiches par lemme
Télécharger
●vol m.
[TL; GdfC 10, 865b; AND 787b; FEW 14, 601a. – BormannJagd; ContPerc; HoltusEntree 103, 163, 492; TilGlan; Ziltener 7411.]
(veul EntreeT 10139; [GaceBuigneB], voile (sigles à datations multiples:) BoulSed S. 210, vol BrendanW 211, 511, 873, 1022; FloreaK 1920; FloreaW 1920; ProtH; AimonFlH 9401; MorPhilP 5979; RenclCarH; ChansArtB XII, 114; ArtusS 84, 2; EtSLouisV; JerusCont2G; RenNouvR 622; [GaceBuigneB 427, 818, 2285, 2406, 7185; GaceBuigneB 9441; DeschQ IX, 189; AdAiglesB 2, 7, 90 p.]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 87b, 100; IpKH, VOL GuillPalMo, voul ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 1, 18, 19; 49, 19; [DeschQ])
- ◆1o“action de voler dans l’air, vol” (BrendanW 211, 511, 873, 1022; FloreaK 1920; FloreaW 1920; ProtH; AimonFlH 9401; GuillPalMo; MorPhilP 5979; RenclCarH; ChansArtB XII, 114; ArtusS 84, 2; EtSLouisV; JerusCont2G; RenNouvR 622; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 1, 18, 19; 49, 19; EntreeT 10139; [GaceBuigneB; GaceBuigneB 427, 818, 2285, 2406, 7185; GaceBuigneB 9441; DeschQ; DeschQ IX, 189; AdAiglesB 2, 7, 90 p.]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 87b, 100; BoulSed S. 210; IpKH, BormannJagd; ContPerc; HoltusEntree 103, 163, 492; TilGlan, TL; GdfC 10, 865b; AND 787b; FEW 14, 601a)
- ◆2o“action de dérober (qch.), roberie” (LancR 765; RenR VII-IX, 7102; EspVerlinden 25, 30, 38 etc.; (sigles à datations multiples:) DouëtNArg 117; DouëtNArg, Ziltener 7411)
fiches par lemme
Télécharger
●volable adj.
[TL XI, 698; Gdf 8, 291a; AND 879a; FEW 14, 603b.]
(volable PhThBestWa; CartEngMarF p. 134; BibleMacéV 6611; ChaceOisiM; OvMorB 4, 146, 6475, volables [AalmaR 13. 460])
- ◆“qui peut voler, aussi qui dure peu” (PhThBestWa; CartEngMarF p. 134; ChaceOisiM; OvMorB 4, 146, 6475; [AalmaR 13. 460], TL XI, 698; AND 879a)
- ◆“qui est contagieux” (BibleMacéV 6611, Gdf 8, 291a; FEW 14, 603b)
fiches par lemme
Télécharger
●volage1 m.
[TL XI, 701; FEW 602a.]
- ◆1o“frivolité” (TL XI, 701)
- ◆2o“action de voler dans l’air, vol” (FEW 602a)
fiches par lemme
Télécharger
●volaiz adj.
[Gdf 8, 292a; FEW 14, 603a.]
- ◆“qui est abattu par le vent (dit d'une branche)” (Gdf 8, 292a; FEW 14, 603a)
fiches par lemme
Télécharger
●volant adj.
[TL XI, 702; Gdf 8, 292a; AND 879a; FEW 599a. – BormannJagd; BraultBlazon 287; KaiserMPol; SchelerJPreis II, 10882.]
(volant ChronSMichelB 3466; RecMédJuteH S. 251/ Z. 22; EructavitJ; CoincyI11V 2202; RenclCarH; VerCoulK 41; MahArE 25, 37; 26, 4, 30, etc.; CptBeuvryReD 607; MirNDPers1-40P 4 56, 66; [ModusT], volanz PelCharlF; RoselLec 9151, Volaunt [BibbfW], volent PelCharlF; RenR VII - IX, 6508; RenR XII - XVII, 13969, 14722; PriseOrabR1 D x 33; PriseOrabR1)
- ◆“qui a la faculté de voler, qui est volage, léger” (ChronSMichelB 3466; PelCharlF; PelCharlF; RecMédJuteH S. 251/ Z. 22; EructavitJ; RenR VII - IX, 6508; RenR XII - XVII, 13969, 14722; PriseOrabR1 D x 33; PriseOrabR1; CoincyI11V 2202; RenclCarH; RoselLec 9151; VerCoulK 41; MahArE 25, 37; 26, 4, 30, etc.; CptBeuvryReD 607; MirNDPers1-40P 4 56, 66; [ModusT; BibbfW], BormannJagd; BraultBlazon 287; KaiserMPol; SchelerJPreis II, 10882, TL XI, 702; Gdf 8, 292a; AND 879a; FEW 599a)
fiches par lemme
Télécharger
●volatier adj.
[TL XI, 702.]
(volatiere GautArrIllC)
- ◆“qui est inconstant, volage” (GautArrIllC, TL XI, 702)
fiches par lemme
Télécharger
●volatif adj.
[Gdf 8, 292c.]
(volatiz EnfGodM app. V, 106)
- ◆“qui est inconstant, volage” (EnfGodM app. V, 106, Gdf 8, 292c)
fiches par lemme
Télécharger
●volatin adj.
[TL XI, 703; Gdf 8, 292c.]
(volatin FlorebP, volatine FloreaD; FlorebK 679)
- ◆“qui est flottant, léger” (FloreaD; FlorebK 679; FlorebP, TL XI, 703; Gdf 8, 292c)
fiches par lemme
Télécharger
●volatique adj.
[Gdf 8, 292c.]
- ◆“qui est volage, léger” (Gdf 8, 292c)
fiches par lemme
Télécharger
●volatisse f.
[TL XI, 703; Gdf 8, 293a; FEW 14, 603b.]
- ◆“gibier d’eau, volaille, volatile” (TL XI, 703; Gdf 8, 293a; FEW 14, 603b)
fiches par lemme
Télécharger
●volature f.
[Gdf 8, 293a.]
- ◆“gibier d’eau, volaille, volatile” (Gdf 8, 293a)
fiches par lemme
Télécharger
●volee f.
[TL XI, 705; GdfC 10, 866 b; AND 879 a; AND 883 a; FEW 14, 600 a; AdHaleLexM; Baker; DiStefLoc 906; LevyTrés. – DiekmannSuff 68; Fagniez II, 44; R 76, p. 360; SammetSuff 22, 166; SchelerJPreis 37122.]
(volee CourLouisL1; AimonFlH 2399; VengAlE p127; AyeB 518; Bueve1S 8630; Bueve3S 1932, 11081; ChansArtB VIII, 68; RoselLec; CourLouiscLe; RigomerF; EnfRenC; AdHalePartN VII, 25; JerusCont2G; BodelFablN I, 99; NominaleS 831; Taille1313M 33 a; OvMorB 12, p. 312, 3108; HuonAuvbS6 7221; ProprChosZ; BastC 344; BelleHelR 905 b; [ChevCygneBruxM; ModusT 133, cf. 130, 6; 133, 2,4,11,16; DenFoulB1 I 13, 62; 13, 63; GesteMonglGir/Hern/RenD 195, 393]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 85 c, 30; NoomenFabl t. 9, 364 b; NoomenFabl t. 6, 399, Volee ChansArtJ, volée RenclCarH; GuillMarM 2057; TournAntW v. 2585; AnsCartA 2360, etc.; JoinvW1 172 e; BastS 325; [GodBouillBruxR; DeschQ II, 51, 141 etc.], vollee [PassTroyB I 131 etc.], vollée GalienD)
- ◆1o“action de voler, vol, aussi distance parcourue en volant” (CourLouisL1; AimonFlH 2399; VengAlE p127; Bueve1S 8630; Bueve3S 1932, 11081; RenclCarH; GuillMarM 2057; ChansArtB VIII, 68; ChansArtJ; TournAntW v. 2585; AnsCartA 2360, etc.; CourLouiscLe; RigomerF; EnfRenC; AdHalePartN VII, 25; JerusCont2G; BodelFablN I, 99; JoinvW1 172 e; NominaleS 831; Taille1313M 33 a; OvMorB 12, p. 312, 3108; HuonAuvbS6 7221; ProprChosZ; BastC 344; BastS 325; BelleHelR 905 b; GalienD; [ChevCygneBruxM; GodBouillBruxR; ModusT 133, cf. 130, 6; 133, 2,4,11,16; DenFoulB1 I 13, 62; 13, 63; GesteMonglGir/Hern/RenD 195, 393]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 85 c, 30; NoomenFabl t. 9, 364 b, DiekmannSuff 68; R 76, p. 360; SammetSuff 22, 166, TL XI, 705; AND 879 a; AND 883 a; FEW 14, 600 a; Baker; DiStefLoc 906; LevyTrés)
- ◆loc. adv. a la volee “étourdiment, à la légère” (RoselLec; [DeschQ II, 51, 141 etc.; PassTroyB I 131 etc.], SchelerJPreis 37122, GdfC 10, 866 b; AdHaleLexM)
- ◆loc. adv. de volee “tout de suite, rapidement” (AyeB 518)
- ◆loc. adv. tot de volee “d’un seul coup” ((sigles à datations multiples:) NoomenFabl t. 6, 399)
- ◆2o“appareil de suspension de la cloche au mouton transmettant le branle” (Fagniez II, 44)
fiches par lemme
Télécharger
●volement m.
[TL XI, 708; Gdf 8, 293 b; FEW 14, 602 a; LevyTrés; LevyTrés.]
(volemens [AalmaR 13.465], volement CoincyII1...K 220 var.; BrendanPr1W; [DeschQ VII, 192])
- ◆“action de voler, vol” (CoincyII1...K 220 var.; BrendanPr1W; [AalmaR 13.465; DeschQ VII, 192], TL XI, 708; Gdf 8, 293 b; FEW 14, 602 a; LevyTrés; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●voleor m.
[TL XI, 727; TL. – SammetSuff 38.]
- ◆“celui qui dérobe (qch. à qn), voleur” (SammetSuff 38, TL; TL XI, 727)
fiches par lemme
Télécharger
●volerie f.
[TL XI, 737; GdfC 10, 868 b; GdfLex; DelbObsc Bd. 35, 423. – ActesMfr10 278; BormannJagd; StädtlerGdfLex 278; ZfSL 66, 1956, 16 ff.]
(volerie [ModusT 118, 95; GaceBuigneB 2298, 9629, 10480, 11340; DeschQ II, 207])
- ◆“action de voler en l’air, chasse à l’aide d’oiseaux de proie” ([ModusT 118, 95; GaceBuigneB 2298, 9629, 10480, 11340; DeschQ II, 207], BormannJagd, TL XI, 737; GdfC 10, 868 b; DelbObsc Bd. 35, 423)
- ◆“dans les représentations des mystères, partie du théâtre où les anges volaient” (ActesMfr10 278; StädtlerGdfLex 278; ZfSL 66, 1956, 16 ff, GdfLex)
fiches par lemme
Télécharger
●volet m.
[TL XI, 738; Gdf; Gay 2, 479 b; FEW 14, 602 a.]
(volet ThebesR 5041; (sigles à datations multiples:) MontRayn VI, 154)
- ◆“partie flottante d'une coiffe, petite voile” (ThebesR 5041; (sigles à datations multiples:) MontRayn VI, 154, TL XI, 738; Gdf; Gay 2, 479 b; FEW 14, 602 a)
fiches par lemme
Télécharger
●voletaire m.
[Gdf 8, 296 a.]
- ◆“gibier d’eau, volaille, volatile” (Gdf 8, 296 a)
fiches par lemme
Télécharger
●volete f.
[TL XI, 738; FEW 14, 602 a. – RLiR T 59, 1995, S: 576.]
- ◆“petit voile pour une religieuse” (RLiR T 59, 1995, S: 576, TL XI, 738; FEW 14, 602 a)
fiches par lemme
Télécharger
●voletement m.
[FEW 14, 603 b; LevyTrés.]
- ◆“vol d'une flèche, portée d'un arc” (FEW 14, 603 b; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●voleter v.
[TL XI, 738; GdfC 10, 868 c; AND 882 b; FEW 14, 603 b; LevyTrés. – MénardRire 602; RF 41/42, 13.]
(voleter FloreaL 502; CommPsia1G VIII, 265; X, 54; IpH 5059, 5682, 6357, 10211; BlancandS 1654, 3258; RenclCarH; TournAntW 1725 El.; CristalB 8377; EpJérN 958; YsLyonF 1901; [GodBouillBruxR; AalmaR 13.465]; (sigles à datations multiples:) RaynMotets I, p. 86; StimmingMot, voletter ChaceOisiM, volleter (sigles à datations multiples:) BartschChrest 90 b, 13)
- ◆“s'essayer à voler, à la manière des petits oiseaux, aussi flotter au vent” (FloreaL 502; CommPsia1G VIII, 265; X, 54; BlancandS 1654, 3258; RenclCarH; TournAntW 1725 El.; EpJérN 958; YsLyonF 1901; ChaceOisiM; [GodBouillBruxR; AalmaR 13.465]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 90 b, 13; RaynMotets I, p. 86; StimmingMot, MénardRire 602; RF 41/42, 13, TL XI, 738; GdfC 10, 868 c; AND 882 b; LevyTrés)
- ◆“palpiter (dit du coeur)” (IpH 5059, 5682, 6357, 10211; CristalB 8377, FEW 14, 603 b)
fiches par lemme
Télécharger
●voleture f.
[TL XI, 740; LevyTrés. – RLiR 289.]
(Voletures ChiproisR)
- ◆1o“action de voler” (LevyTrés)
- ◆2o“gibier d’eau, volaille, volatile” (ChiproisR, RLiR 289, TL XI, 740)
fiches par lemme
Télécharger
●voleïz m.
[TL; TL; Gdf 8, 293 b; FEW 602 a. – RLiR 59, 575.]
(voleïz TournAntW)
- ◆“action de voler, vol” (TournAntW, RLiR 59, 575, TL; TL; Gdf 8, 293 b; FEW 602 a)
fiches par lemme
Télécharger
●voliere f.
[TL XI, 740.]
- ◆“lieu (grillagé) où l'on nourrit et élève des oiseaux et qui a une capacité assez grande pour que ceux-ci puissent y voler, volière” (TL XI, 740)
fiches par lemme
Télécharger
●volif adj.
[TL XI, 740; TL; Gdf 8, 296 c; FEW 14, 603 a.]
- ◆“qui est volant, ailé” (TL XI, 740; TL; Gdf 8, 296 c; FEW 14, 603 a)
fiches par lemme
Télécharger
●volilge adj.
[Gdf 8, 296 c. – BTDial 50, 169; BTDial 50, 169; MantouVoc Y.K. 410.]
- ◆“qui est volant, ailé” (Gdf 8, 296 c)
- ◆adj. substantivé “gibier d’eau, volaille, volatile” (BTDial 50, 169; BTDial 50, 169; MantouVoc Y.K. 410)
fiches par lemme
Télécharger
●volise f.
[Gdf 8, 296 c; FEW 14, 602 a.]
- ◆“gibier d’eau, volaille, volatile” (Gdf 8, 296 c; FEW 14, 602 a)
fiches par lemme
Télécharger
●voliter v.intr.
[FEW 14, 606 b.]
- ◆“voler à plusieurs reprises” (FEW 14, 606 b)
fiches par lemme
Télécharger
●voliz s.
[AND 883 a.]
(voliz BueveAgnS 502)
- ◆“action de voler, vol” (BueveAgnS 502, AND 883 a)
fiches par lemme
Télécharger
●francoit. vollagne adj.
[HoltusEntree 114, 147, 157, 497.]
(vollagne EntreeT 15526)
- ◆“qui vole (dans l'air)” (EntreeT 15526, HoltusEntree 114, 147, 157, 497)
fiches par lemme
Télécharger
●volon m.
[TL XI, 758; TL. – SinclairBers S. 31, 3 r o b.]
(voulon [MenagB 143, 14])
- ◆“brusque envol” ([MenagB 143, 14], SinclairBers S. 31, 3 r o b, TL XI, 758; TL)
fiches par lemme
Télécharger
●volure f.
[TL XI, 763; AND 883 a; FEW 602 a.]
(volure ChGuillI 2203; ChGuillM 2204)
- ◆“action de voler, vol” (ChGuillI 2203; ChGuillM 2204, TL XI, 763; AND 883 a; FEW 602 a)