DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
voloper v.tr.
[FEW 3,395a lt. FALUPPA. – TL XI, 728; TL XI, 759; TL; Gdf; Gdf 8, 297 b; Gdf; Gdf; AND 883 a; AND 883 a; FEW 3, 395 a; FEW 3, 395 a; FEW 3, 395a. – BlumenthalLab 170; Pck II; R 77, p. 532; R 102, 451; RLiR T 59, 1995, S. 576.]
(voleper EnfRenC; BibleMalkS 7043; [AalmaR 13.480], voloper LapidffS 407 B; GesteFrancorR 2351; (sigles à datations multiples:) PannierLapid A. 407, voluper PhThBestWa; ThomKentF 5581, voluperas RecMédNovCirHi)
- ◆“entourer (qch.) entièrement (afin de le protéger, etc.), envelopper (qch.)” (LapidffS 407 B; ThomKentF 5581; RecMédNovCirHi; EnfRenC; BibleMalkS 7043; GesteFrancorR 2351; [AalmaR 13.480]; (sigles à datations multiples:) PannierLapid A. 407, BlumenthalLab 170; Pck II; R 102, 451; R 77, p. 532; RLiR T 59, 1995, S. 576, TL; TL XI, 728; TL XI, 759; Gdf; Gdf; Gdf 8, 297 b; AND 883 a; AND 883 a; FEW 3, 395a; FEW 3, 395 a; FEW 3, 395 a)
- ◆v.pron. “s’envelopper” (PhThBestWa, Gdf)
Cf. ANDEl voluper; DMF voleper.
fiches par lemme
Télécharger
●desenvoloper v.tr.
[TL.]
(Desenvoloper JostPletR)
- ◆“dégager, débrouiller (qch.)” (JostPletR, TL)
fiches par lemme
Télécharger
●desvelopement m.
[TL; GdfC; TLF.]
(desvelopemens [AalmaR 10.485], desvelopement SermMaccM 183)
- ◆“action de développer ce qui était roulé sur soi-même” (SermMaccM 183; [AalmaR 10.485], TL; GdfC; TLF)
fiches par lemme
Télécharger
●desvoleper v.tr.
[TL 2,1822,34; TL 2,1822,34; TL; TL; TL; Gdf 2, 677b; Gdf; GdfC; GdfC 9, 366b; GdfC; GdfC; AND; AND; DCCarp 150c; TLF; FEW 4, 395a, 399a; FEW 3, 395a; FEW 3, 395a; Foerster; LarLFr II, 1292. – CorleyCont1 p145; CorleyCont2; CorleyCont2 App. VII K 78- TV 108; KellerWace 371b; MélElliott p.74; Pck; R 116, 10; RF 89, 93; YearbEdwiH/ etc. 12, 162; YearbEdwiH/ etc. 12, 163; YearbEdwiH/ etc. 12, 163; YearbEdwiH/ etc. 12, 163.]
(desvelopé RenMontlC 8888, desveloper BatLoqVulgB2 329; GirVianeE 3848, 3833; GirVianeY 3848, 3833; Bueve2S 1953, 6019; LancPrK 106.3, 495.38; 265.24, 505.13; ArtusS 229, 35; MirNDChartrK VIII 41; [ModusT 134, 63, 65; AalmaR 10.485]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 33, 103, desvolepee JerusAcreG/-MGodG/-BaudG 2579, desvolepees ContPerc2lC2 p115; DurmG 13832, desvoleper ChronSMichelB 1828; Aiol1/2F 9229; Aiol1/2N 9227; GuiNantm/v/fM 439; ChevCygneNaissM 1437; ChevCygneNaissT 1437; EscoufleS 5667; Bueve3S 4610, 10060, 10095; TristPrG; MerlinsR 442, 16; EmpConstOctC 169; EmpConstPrC 166, 167, 90; EnfRenC; BibleMalkS; CleomH 5429; JSQuentO; RenContrR 9027, Desvoleper AubS, DESVOLEPER RenMontdT, desvoleper (se) YsEudeR 291, desvoloper ParDuchP 896, desvoluper ProtH; BestGuillR 2519; DurmS 4304; GuillMarM 5736; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III, 19/B 244, Desvoluper MerlinscS, desvolupez ProvSalSanI, developer RenAndJ 63d, devoluper RésSauvcJ)
- ◆“étendre ce qui était roulé sur soi-même, aussi ôter l'enveloppe qui couvre (qch.)” (ProvSalSanI; ChronSMichelB 1828; Aiol1/2F 9229; Aiol1/2N 9227; ProtH; GuiNantm/v/fM 439; RenMontdT; BatLoqVulgB2 329; ChevCygneNaissM 1437; ChevCygneNaissT 1437; ContPerc2lC2 p115; EscoufleS 5667; GirVianeE 3848, 3833; GirVianeY 3848, 3833; BestGuillR 2519; Bueve2S 1953, 6019; Bueve3S 4610, 10060, 10095; DurmG 13832; DurmS 4304; LancPrK 106.3, 495.38; 265.24, 505.13; GuillMarM 5736; TristPrG; ArtusS 229, 35; ParDuchP 896; MerlinsR 442, 16; MerlinscS; JerusAcreG/-MGodG/-BaudG 2579; RésSauvcJ; MirNDChartrK VIII 41; AubS; EmpConstOctC 169; EmpConstPrC 166, 167, 90; EnfRenC; RenAndJ 63d; RenMontlC 8888; YsEudeR 291; BibleMalkS; CleomH 5429; JSQuentO; RenContrR 9027; [ModusT 134, 63, 65; AalmaR 10.485]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 33, 103; NoomenFabl III, 19/B 244, CorleyCont1 p145; CorleyCont2 App. VII K 78- TV 108; CorleyCont2; KellerWace 371b; MélElliott p.74; Pck; R 116, 10; RF 89, 93; YearbEdwiH/ etc. 12, 162; YearbEdwiH/ etc. 12, 163; YearbEdwiH/ etc. 12, 163; YearbEdwiH/ etc. 12, 163, TL 2,1822,34; TL; TL; TL 2,1822,34; TL; Gdf 2, 677b; Gdf; GdfC; GdfC 9, 366b; GdfC; GdfC; AND; AND; DCCarp 150c; TLF; FEW 4, 395a, 399a; FEW 3, 395a; FEW 3, 395a; Foerster; LarLFr II, 1292)
fiches par lemme
Télécharger
●envolepement m.
[TL 3,735,5; TL 3,735,5; FEW 3, 395 a; TL; Gdf; Gdf; GdfC 9, 494 c; TLF; Gdf; GdfC 9, 494 c; TLF; LevyTrés; LevyTrés. – R 65, 491; R 65, 491.]
(envelopement [AalmaR 9.110; AalmaR 9.110], envolepemens GlDouaiE1 117, envolopemént RaschiD1 55, 80)
- ◆“ce qui enveloppe (qch.), enveloppe” (RaschiD1 55, 80; GlDouaiE1 117; [AalmaR 9.110; AalmaR 9.110], R 65, 491; R 65, 491, TL 3,735,5; TL 3,735,5; TL; Gdf; Gdf; Gdf; GdfC 9, 494 c; GdfC 9, 494 c; TLF; TLF; FEW 3, 395 a; LevyTrés; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●envoleper v.tr.
[TL 3,735,11; TL 3,735,11; DCCarp 169 c; TL; FEW 3, 395 a; FEW 3, 395 a; MED 3, 204 b; AND; GdfC 9, 495 a; FEW 395 a; FEW 3, 395 a; GlSuisse 6, 533 a; GuiraudObsc 261, v.; TLF; GdfC 9, 495 a; FEW 395 a; FEW 3, 395 a; GlSuisse 6, 533 a; GuiraudObsc 261, v.; TLF; LevyTrés; Foerster; LevyTrés; FEW 3, 399b; FEW 3, 395a, 399b; LevyTrés; Gdf 1, 540a. – RoJb 29, 176; ContPerc T 8892; R 77, 532; ZrP 103 (1987) 297; KaiserMPol 64; CapussoMPol p. 76; KellerWace 369 a; VermBeitr 171-172; RoJb 29, 1978; LevyHagin 4 d 13, 5 a 3; KaiserMPol 7; TilNMélEtym; RoquesRég; ZrP ; [sigle]; RoJb 29, 1978; LevyHagin 4 d 13, 5 a 3; KaiserMPol 7; TilNMélEtym; RoquesRég; ZrP ; [sigle]; R 102,447.]
(emvolepeer FevresS 96 - 24, onvelopera GlTarschCommhK M89)
- ◆“entourer (qch.) entièrement (afin de le protéger, etc.), envelopper (qch.)” (PassionA S. 40; PassionA S. 116, v. 344; RaschiD1; RaschiD1; RolB 382; LapidalS 1463; PhThCompS 10 r, 665; WaceNicR 1446, 1452; SLaurentR; MarieChievreRi 49; MarieGuigW2 F. 122, A. 137, M. 100; BenTroieC; BenDucF 33772, 26176; BenDucF 33772, 26176; SThomGuernW1 3420; Aiol1/2F 6680, 10528; Aiol1/2N 6679; AlexissH 1134; MarieFabW2; SThomBenS 1802; AlexParA IV, 988; IpH 4834; SBernCantG; SBernCantG; FloovA 104, 107; FloovA 104, 107; RCambrM; SGraalIIJosO; AlNeckUtensH p. 242; ChevCygneNaissT 1489; GuiotProvinsO 1941, 1092; GuiotProvinsO 1092; GuiotProvinsO 1941, 1092; GuiotProvinsO 1092; BibleGuiotW 1093; BibleGuiotW 1093; BibleGuiotW; FolTristBernH2 412; SEust2P 280; ChGuillI 850, 1890; ChGuillM 850, 1890; ChGuillSd 273; Bueve1S 7068, 7399; Bueve2S 11544; Bueve3S 4594, 8685, 8757; GlTarschCommhK M89; BesantR 260; ChansArtB VI, 13; CoincyII1...K 587; ViolB 4726; GilChinP; HArciPèresO 497, 835; RecMédNovCirHi; SermMaccM 187; AldL 54, 11; 74, 7; SDomM; JostPletR; ContGuillTyrRothA 508, 513; ContGuillTyrRothA 508, 513; PAbernLumH Bd II, 2844; MoamT; HaginL 4d; 5a; 9c; 11c; HaginL 4d; 5a; 9c; 11c; EmpConstOctC 200, 274; EmpConstOctC 80, 63, 166, 83; MédLiégH 790; YsEudeR 163; ClefD 2236; JMeunVégL Prol., 16, S. 69; JMeunVégL Prol., 16, S. 69; JMeunVégR 149; GlDouaiE1 117; ApocGiffR 1270, 1309; JPrioratR 9408, 11169; SThibAlH II 896; SThibAlH II 896; SThibAlM 895; SThibAlM 895; SoneG 9846; YearbEdwiH/ etc. 12, 163; YearbEdwiH/ etc. 12, 163; YearbEdwiH/ etc. 12, 163 ...; MPolRustR; FevresS 96 - 24; FevresS 4b-16, 284b-17, 233b-19, etc.; FevresS; FevresS; FevresS b-; FevresS 4b-16, 284b-17, 233b-19, etc.; FevresS; FevresS; FevresS b-; FevresS 316b-7; JakD 6005, 7321; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H; ChaceOisi2H 63, 15; ChaceOisi2H 63, 15; ChaceOisi2H; BertaMilC; GesteFrancorR 2608; GesteFrancorR 10986; JSQuentO; MaillartR 4555; MaillartR 4555; ProprChosSq; BlackBookT II. p. 470; BlackBookT II. p. 470; BlackBookT II p. 262; CesNicW p76; BelleHelR 849 b; ChevPapH 83, 6; ChevPapH 83, 6; [ChevCygneBruxR; FroissDitsth/...F 70; BaudSebB 98; BaudSebC p185; AalmaR 6200; MédNamH 307; LégDorVignBatallD 786]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 5, 228; BartschChrest 5, 228; BartschHorning 47, 22; HuntMed 70; HuntTeach I 148; HuntTeach I 148; HuntTeach II 115; HuntTeach 200; HuntTeach 200; NoomenFabl t.6, 380; NoomenFabl t. 9, 337 a; NoomenFabl t.6, 380; NoomenFabl t. 8, 415; NoomenFabl t.8,404; PannierLapid D. 1014, CapussoMPol p. 76; ContPerc T 8892; KaiserMPol 7; KaiserMPol 7; KaiserMPol 64; KellerWace 369 a; LevyHagin 4 d 13, 5 a 3; LevyHagin 4 d 13, 5 a 3; R 102,447; R 77, 532; RoJb 29, 1978; RoJb 29, 1978; RoJb 29, 176; RoquesRég; RoquesRég; TilNMélEtym; TilNMélEtym; VermBeitr 171-172; ZrP ; ZrP ; ZrP 103 (1987) 297; [sigle]; [sigle], TL 3,735,11; TL 3,735,11; TL; Gdf 1, 540a; GdfC 9, 495 a; GdfC 9, 495 a; AND; MED 3, 204 b; DCCarp 169 c; TLF; TLF; FEW 3, 399b; FEW 3, 395a, 399b; FEW 395 a; FEW 3, 395 a; FEW 395 a; FEW 3, 395 a; FEW 3, 395 a; FEW 3, 395 a; Foerster; GlSuisse 6, 533 a; GlSuisse 6, 533 a; GuiraudObsc 261, v.; GuiraudObsc 261, v.; LevyTrés; LevyTrés; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●envoleperresse f.
[TL 3,736,12.]
- ◆“celle qui enveloppe (qch.)” (LindemannSuff p. 217; LindemannSuff p. 217, TL 3,736,12; TL; AND)
fiches par lemme
Télécharger
●renvoleper v.tr.
[CorleyCont1 p202; CorleyCont2; CorleyCont2 L 32592 cf. re-3.]
(renvelope JAntOtiaP, renvoleper SBernCantG; ContPerc2lC2 p153)
- ◆“envelopper (qch.) de nouveau” (SBernCantG; ContPerc2lC2 p153, CorleyCont1 p202; CorleyCont2 L 32592 cf. re-3; CorleyCont2)
- ◆v.pron. “se rouler (dans)” (JAntOtiaP)
fiches par lemme
Télécharger
●volopeüre f.
[TL XI, 760; AND 883 a.]
- ◆“action de disposer une bande textile pour maintenir un pansement ou comprimer une partie du corps, une blessure, etc., le résultat de cette action, aussi la bande dont on se sert, bandage” (TL XI, 760; AND 883 a)