DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
volver v.intr.
[FEW 14,622a lt. VOLVERE – TL XI, 763; Gdf 8, 304 a; FEW 14, 622 a. – AndréRed p. 89; RoquesRég 195.]
(voluent MPolRustR, volver [AalmaR 13.480], volvis PlacTimT)
- ◆“se rouler, se vautrer” (PlacTimT; MPolRustR; [AalmaR 13.480], AndréRed p. 89; RoquesRég 195, TL XI, 763; Gdf 8, 304 a; FEW 14, 622 a)
Cf. DMF volver.
fiches par lemme
Télécharger
●desvoutoir m.
[TL 2,1823,50.]
- ◆“instrument à roue, rouet” (TL 2,1823,50)
fiches par lemme
Télécharger
●devolter v.pron.
(devulte YvainR 4530)
- ◆“se retourner” (YvainR 4530)
fiches par lemme
Télécharger
●devolver v.tr.
[Baker. – Bartzsch p170; YearbEdwiH/ etc. 12, 166.]
- ◆“charger (qn) de (qch.)” (?) (Bartzsch p170; YearbEdwiH/ etc. 12, 166, Baker)
fiches par lemme
Télécharger
●porvoutiz adj.
[TL 7, 9-1629; GdfLex; FEW 14, 621b. – ActesMfr10 264; StädtlerGdfLex 264.]
(porvoutiz GuillDoleL 363)
- ◆“qui est arrondi en forme d'arc” (GuillDoleL 363, ActesMfr10 264; StädtlerGdfLex 264, TL 7, 9-1629; GdfLex; FEW 14, 621b)
fiches par lemme
Télécharger
●revouter v.intr.
[TL 8, 1249.]
- ◆“se rouler, se vautrer de nouveau” (TL 8, 1249)
fiches par lemme
Télécharger
●volser v.tr.
[Gdf 8, 297 c; AND 883 a; FEW 14, 620 a.]
(volsé ModvB2 5920, volser (sigles à datations multiples:) VillHonH2, volsés MortAymC 304, vosez RenR, vossé (sigles à datations multiples:) HenryChrest, voucé BibleDécb/eN)
- ◆“bâtir en voûte, voûter” ((sigles à datations multiples:) VillHonH2, FEW 14, 620 a)
- ◆p.p. pris comme adj. “qui est bombé, enroulé, voûté” (RenR; BibleDécb/eN; MortAymC 304; ModvB2 5920; (sigles à datations multiples:) HenryChrest, Gdf 8, 297 c; AND 883 a)
fiches par lemme
Télécharger
●voltable adj.
[Gdf 8, 299 b; FEW 14, 621a.]
(voultable ChevPapH 27, 36)
- ◆“qui est en forme de voûte” (Gdf 8, 299 b; FEW 14, 621a)
- ◆adj. substantivé “ce qui est en forme de voûte, voûte” (ChevPapH 27, 36)
fiches par lemme
Télécharger
●volte f.
[TL XI, 788; TL; TL; TL; TL; Gdf 8, 299 b; Gdf; Gdf 8, 300 a; Gdf; GdfC 10, 870 a; GdfC; AND 845a; AND 883 a; AND 885d; AND 883b; FEW 14,620a; FEW 620b; FEW 14, 620 b; FEW 621b; FEW 620b; FEW 620b; BechmannVill p. 238; DiStefLoc 968; KramerGader. – BPH 1966, 409; Burgess 130; CorleyCont1 p218; CorleyCont2; CorleyCont2 20379, 20387, 21158; CorleyCont2; FM 46, 1978, p. 259; FennisGal S 1858; KahaneByz III a 28, 4B; KahaneByz III a 28, 4β; LabordeGl 37; MedAev 43 (1974) 71; NobelAng p. 299; Pope 725; R 92,485,501; R 98, 330; SchelerJPreis 6390; ZrP 93, 573.]
(vante SClemW v. 8584; RenContrR 29618, vaulte [DeschQ IX,217; GrebanP 19626; OllaS p.50; PassTroyB II,7606], vause FloreaD; FloreaL 1816; FloreaW 1816, vaute ElieF 2415; NecrArrB S.161b; CourLouiscLe; ChMa132 10; ChMa132 13; SoneG 6617; 6737; OvMorB 2,p.253,3836, Vaute RobDiableL, voite SGraalIVQuesteP 142, 30, volte CourLouisL1; CourLouisL1; EneasS1 536, 6411; ChronSMichelB 415; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlK 115; EstFougK 51 r; FolTristOxfH 871; HerbCandS 3610; BanMetzW; BesantR 2624; ArtusS 194, 24; AuberiTarbé; MaugisV C 7272; RigomerF; MarqueA; DancusT; OgDanAlC 2195; Taille1313M 41 b; HuonAuvbS6 7282; CptRenéL p. 95, p. 96, p. 97; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 24, 205; VillHonH2, voste CligesG; ContPerc2lC2 p165; PriseCordD 1149, 1473; AimeriD 3472 A2; FetRomF1; ParDuchP; MirNDChartrK III 86; [AalmaR 12345], vote ProtH; FloovA 2172; Saisna/lB 1131; HerbomezTourn p 18, z 16; BanMetzW; BanMetzW; LancPrK 508.24; Pères40M v 437; JPrioratR 1024; LaGrangeTournai 65; [GodBouillBruxR]; (sigles à datations multiples:) HenryChrest; IpKH, votes CligesM 5570; MortAymC 1620; DurmG 5567; DurmS 4407; ContGuillTyrA 186; docJuBe168 69, votte DolopL, voulte Taille1313M 35a; [EmPilotiD], vouste [PassTroyB II 4635], voute BenTroieC; AimonFlH 8848, 13185; MonRaincB 147; PrêtreJeand/yG 615; 1017*; BueveAgnS 1093; FlorenceW 377b, 279; chMo041 4; chMo041 7; ParDuchP 1161 etc, 273; CourLouiscLe; RègleTempleC § 119 + n, no 77; BrunLatC; GlDouaiE1 133; JoinvW1 428e; SalzmanBuild 433; SalzmanBuild 455; Taille1313M 21a; (sigles à datations multiples:) BartschHorning, voutes AlexArsM B 99/ 33; ContGuillTyrA 186; JoufrF 1164; BibleMalkS)
- ◆1o“construction cintrée formée d'un assemblage de pierres taillées en cône tronqué par le bas, voûte, aussi salle voûtée” (CourLouisL1; CourLouisL1; EneasS1 536, 6411; FloreaD; FloreaL 1816; FloreaW 1816; ChronSMichelB 415; BenTroieC; PelCharlA; PelCharlF; PelCharlK 115; CligesG; CligesM 5570; AlexArsM B 99/ 33; ProtH; AimonFlH 8848, 13185; ElieF 2415; FloovA 2172; FolTristOxfH 871; MonRaincB 147; RobDiableL; Saisna/lB 1131; PrêtreJeand/yG 615; 1017*; ContPerc2lC2 p165; PriseCordD 1149, 1473; HerbomezTourn p 18, z 16; BueveAgnS 1093; HerbCandS 3610; NecrArrB S.161b; SClemW v. 8584; AimeriD 3472 A2; FetRomF1; FlorenceW 377b, 279; MortAymC 1620; DurmG 5567; DurmS 4407; BanMetzW; BanMetzW; BanMetzW; LancPrK 508.24; DolopL; SGraalIVQuesteP 142, 30; BesantR 2624; ArtusS 194, 24; ParDuchP 1161 etc, 273; ParDuchP; AuberiTarbé; ContGuillTyrA 186; ContGuillTyrA 186; CourLouiscLe; CourLouiscLe; MaugisV C 7272; Pères40M v 437; RigomerF; RègleTempleC § 119 + n, no 77; MirNDChartrK III 86; MarqueA; BibleMalkS; DancusT; GlDouaiE1 133; JPrioratR 1024; SoneG 6617; 6737; JoinvW1 428e; SalzmanBuild 433; SalzmanBuild 455; OgDanAlC 2195; Taille1313M 35a; Taille1313M 21a; Taille1313M 41 b; OvMorB 2,p.253,3836; HuonAuvbS6 7282; LaGrangeTournai 65; RenContrR 29618; CptRenéL p. 95, p. 96, p. 97; [GodBouillBruxR; AalmaR 12345; DeschQ IX,217; EmPilotiD; GrebanP 19626; OllaS p.50; PassTroyB II,7606; PassTroyB II 4635]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 24, 205; BartschHorning; HenryChrest; IpKH; VillHonH2, BPH 1966, 409; Burgess 130; CorleyCont1 p218; CorleyCont2; CorleyCont2 20379, 20387, 21158; CorleyCont2; FM 46, 1978, p. 259; FennisGal S 1858; KahaneByz III a 28, 4β; KahaneByz III a 28, 4B; LabordeGl 37; NobelAng p. 299; Pope 725; R 92,485,501; R 98, 330; SchelerJPreis 6390; ZrP 93, 573, TL; TL; TL; TL XI, 788; Gdf; Gdf 8, 300 a; Gdf; GdfC 10, 870 a; GdfC; AND 845a; AND 883 a; AND 883b; AND 885d; FEW 14,620a; FEW 14, 620 b; FEW 620b; BechmannVill p. 238; DiStefLoc 968; KramerGader)
- ◆“danse exécutée en tournant” (EstFougK 51 r; JoufrF 1164, MedAev 43 (1974) 71, FEW 620b)
- ◆“révolution (de la lune)” (BrunLatC, TL; Gdf 8, 299 b; FEW 621b)
- ◆“ruse” (FEW 620b)
- ◆2o“Identificanda DocLing” (chMo041 4; chMo041 7; ChMa132 10; ChMa132 13; docJuBe168 69)
fiches par lemme
Télécharger
●voltee f.
[AND 885a.]
(voustee [FierPrM 1213, 2190])
- ◆“construction cintrée formée d'un assemblage de pierres taillées en cône tronqué par le bas, voûte” ([FierPrM 1213, 2190], AND 885a)
fiches par lemme
Télécharger
●voltement1 m.
[Gdf 8, 300a.]
- ◆“construction cintrée formée d'un assemblage de pierres taillées en cône tronqué par le bas, voûte” (Gdf 8, 300a)
fiches par lemme
Télécharger
●voltement2 adv.
[Gdf 8, 306c; FEW 14, 621a.]
- ◆“à la façon d'une voûte” (Gdf 8, 306c; FEW 14, 621a)
fiches par lemme
Télécharger
●volteïz adj.
[Gdf 8, 300 a; Gdf 8, 300 a.]
(vouteïs [BrunMontM 1996], vouteïz AimonFlH 11601)
- ◆“qui est bombé, enroulé, voûté” (AimonFlH 11601, Gdf 8, 300 a)
- ◆adj. substantivé “construction cintrée formée d'un assemblage de pierres taillées en cône tronqué par le bas, voûte, aussi chambre voûtée” ([BrunMontM 1996], Gdf 8, 300 a)
fiches par lemme
Télécharger
●voltin adj.
[Gdf 8, 301 a. – RLiR 56 (1992) p 645.]
- ◆“qui est bombé, enroulé, voûté” (RLiR 56 (1992) p 645, Gdf 8, 301 a)
fiches par lemme
Télécharger
●voltiser v.intr.
[TL XI, 792; Gdf 8, 301 c.]
(voltiser [AnglureB])
- ◆“courir des bordées, louvoyer” ([AnglureB], TL XI, 792; Gdf 8, 301 c)
fiches par lemme
Télécharger
●voltu adj.
[Gdf 8, 302 b; Gdf; Gdf; FEW 14, 621a.]
(voltut PelCharlF, voutuz PelCharlF)
- ◆“qui est bombé, enroulé, voûté” (PelCharlF; PelCharlF, Gdf 8, 302 b; Gdf; Gdf; FEW 14, 621a)
fiches par lemme
Télécharger
●volté adj.
[AND 885a; AND 885a; FEW 621a. – KaiserMPol 62.]
(vauté Bueve3S 1243, vosté FetRomF1, voulu PrêtreJeand/yG 615; 315, vouté Bueve2S 1304, voutés (sigles à datations multiples:) GarLorrD, voutez CorE p65; CorE, vuoutié (sigles à datations multiples:) MontRayn I, 318)
- ◆“qui est bombé, enroulé, voûté” (CorE p65; CorE; PrêtreJeand/yG 615; 315; FetRomF1; Bueve2S 1304; Bueve3S 1243; (sigles à datations multiples:) GarLorrD; MontRayn I, 318, KaiserMPol 62, AND 885a; AND 885a; FEW 621a)
fiches par lemme
Télécharger
●volu adj.
[TL XI, 760; Gdf 8, 302 c; AND 883 a; Gay 481a, b; FEW 620 a; LevyTrés. – CorleyCont1 p218; CorleyCont1 2, 22454, S 31918; CorleyCont2.]
(volu MonGuill1/2C 2417; ThebesC V, 10150; HornP; Aiol1/2F 5262; Aiol1/2N 5261; GuiNantm/v/fM 636; ThomKentF 840, 1663 n, 5375; MonRaincB 4639; RCambrM; Saisna/lB 1130; PrêtreJeand/yG 615, 315; ContPerc2lC2 p165; GirVianeE 6061, 6024; GirVianeY 6061, 6024; Bueve2S 1028; Bueve3S 959, 1140; LancPrK 511.26; LancPrM XXVIII, 12; AnsCartA 16880; MerlinsR 334, 11; HuonR 5799; MaugisV C 6546; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 18, 121; 37, 290, VOLU GuillPalMo, volui FloovA 1364; FloovB 1364, volus AmAmD, volut PelCharlK 115; FetRomF1 626, 32, voluz PriseOrabR1 A 1450; PriseOrabR1)
- ◆“qui est bombé, enroulé, voûté” (MonGuill1/2C 2417; ThebesC V, 10150; HornP; Aiol1/2F 5262; Aiol1/2N 5261; PelCharlK 115; GuiNantm/v/fM 636; ThomKentF 840, 1663 n, 5375; FloovA 1364; FloovB 1364; MonRaincB 4639; PriseOrabR1 A 1450; PriseOrabR1; RCambrM; Saisna/lB 1130; PrêtreJeand/yG 615, 315; AmAmD; ContPerc2lC2 p165; GirVianeE 6061, 6024; GirVianeY 6061, 6024; GuillPalMo; FetRomF1 626, 32; Bueve2S 1028; Bueve3S 959, 1140; LancPrK 511.26; LancPrM XXVIII, 12; AnsCartA 16880; MerlinsR 334, 11; HuonR 5799; MaugisV C 6546; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 18, 121; 37, 290, CorleyCont1 p218; CorleyCont1 2, 22454, S 31918; CorleyCont2, TL XI, 760; Gdf 8, 302 c; AND 883 a; Gay 481a, b; FEW 620 a; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●voudre v.tr.
[TL XI, 703; TL XI, 781; Gdf 8, 293a; AND 879a; FEW 619 b; FEW 619 a; FEW 14, 619b. – Fagniez I, 212; Pck II; Pck II; Pope 1063, 983, 1049, 1052; TilLex.]
(voldre EneasS1 4033, 7543; MarieGuigW2 G 182; HornP 2015; 2015 n2, Volvre Rolv41/2G, vostissant JerusCont2G, voudre BenTroieC; ParDuchP, vous SCathVérB; SCathVérB 1280, vox PercL)
- ◆“construire en forme de voûtre, recouvrir tout autour, envelopper (qch.)” (EneasS1 4033, 7543; MarieGuigW2 G 182; BenTroieC; HornP 2015; 2015 n2; PercL; ParDuchP; SCathVérB; SCathVérB 1280; JerusCont2G; Rolv41/2G, Fagniez I, 212; Pck II; Pck II; Pope 1063, 983, 1049, 1052; TilLex, TL XI, 703; TL XI, 781; Gdf 8, 293a; AND 879a; FEW 619 b; FEW 619 a; FEW 14, 619b)
fiches par lemme
Télécharger
●vousele f.
[Morlet 240; Runk p 53.]
- ◆“ornements sous forme de voûte” (Morlet 240; Runk p 53)
fiches par lemme
Télécharger
●vouseïce adj. f.
[TL XI, 783; Gdf 8, 308c; AND 884b; TL.]
(vouseisce ThomKentF 4296)
- ◆“de la voûte, qui orne la voûte” (ThomKentF 4296, TL; TL XI, 783; Gdf 8, 308c; AND 884b)
fiches par lemme
Télécharger
●vousoir m.
[TL XI, 783; TL; TL; Gdf 8, 297 c; Gdf; Gdf; MED III, 425b; FEW 620 b; FEW 14, 620b; FEW 620b; Corom 4, 1168a. – FM 22, 147; R 65, p 505; R 65,p.505; RLiR 59, 626; RLiR T 59, 1995, S 625; VRo 281.]
(vausors MantouFlandr 139, voisoir PiérardMons t. II, p. 207, volsoir DehDoc 85, volsor YderG 3381, vosoir FetRomF1 421, 15, voussoirs SalzmanBuild 463, vousurs MarieEspP)
- ◆“pierre taillée en cône tronqué par le bas, qui est posée ou milieu d'une voûte” (MarieEspP; FetRomF1 421, 15; YderG 3381; DehDoc 85; MantouFlandr 139; PiérardMons t. II, p. 207; SalzmanBuild 463, FM 22, 147; R 65,p.505; R 65, p 505; RLiR 59, 626; RLiR T 59, 1995, S 625; VRo 281, TL; TL; TL XI, 783; Gdf; Gdf; Gdf 8, 297 c; MED III, 425b; FEW 620b; FEW 620 b; FEW 14, 620b; Corom 4, 1168a)
fiches par lemme
Télécharger
●vousu adj.
[TL XI, 784; TL; TL; Gdf; Gdf 8, 298 a; AND 881b; FEW 14, 620 a.]
(vausu AnsCartA 6746, 9804, voçu PrêtreJeand/yG 615, volsu PelCharlA; ChevCygneFinN p. 2110; GuillJoiesRi; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 147, 26, volsud PelCharlF, volsus AlexParhM 19, 1, voussue MaugisV 8006, voussuz AlexParA I, t3, 254, vousu BenTroieC; ThomKentF 855, 1529, 1662)
- ◆“qui est recourbé, bombé, voûté” (BenTroieC; PelCharlA; PelCharlF; AlexParA I, t3, 254; AlexParhM 19, 1; ThomKentF 855, 1529, 1662; PrêtreJeand/yG 615; ChevCygneFinN p. 2110; GuillJoiesRi; AnsCartA 6746, 9804; MaugisV 8006; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 147, 26, TL; TL; TL XI, 784; Gdf; Gdf 8, 298 a; AND 881b; FEW 14, 620 a)
fiches par lemme
Télécharger
●vousure f.
[TL XI, 784; TL; TL; GdfC; AND 884b; AND 884b; AND 885b; MED III, 425b; FEW 14, 620a; BechmannVill p 188, 195, 205. – Fagniez II,43,44; Morlet 240; Runk p. 59; ZrP 89, 557.]
(vaussures (sigles à datations multiples:) RecHist XXII,968, voissure FetRomF1 644, 9, voisure PiérardMons t. II, p. 207, volsure EneasS1 513, 748, voseüre GarLorrI, vosure LaGrangeTournai 65; doc 1337; (sigles à datations multiples:) VillHonH2, vousure ThomKentF 1028, 4284, 4291, 5397, 6042; AliscG p311; SalzmanBuild 456; SalzmanBuild 115, vousures (sigles à datations multiples:) GarLorrP II, 68, vowsers SalzmanBuild)
- ◆“courbure d'une voûte, doublure posée à l'extérieur d'une pièce de vêtement” (EneasS1 513, 748; GarLorrI; ThomKentF 1028, 4284, 4291, 5397, 6042; AliscG p311; FetRomF1 644, 9; PiérardMons t. II, p. 207; SalzmanBuild; SalzmanBuild 456; SalzmanBuild 115; LaGrangeTournai 65; doc 1337; (sigles à datations multiples:) GarLorrP II, 68; RecHist XXII,968; VillHonH2, Fagniez II,43,44; Morlet 240; Runk p. 59; ZrP 89, 557, TL; TL; TL XI, 784; GdfC; AND 884b; AND 884b; AND 885b; MED III, 425b; FEW 14, 620a; BechmannVill p 188, 195, 205)
fiches par lemme
Télécharger
●vousé adj.
[TL XI, 783; AND 884b; FEW 14, 620a.]
(vousé ThomKentF 5485; EdConfCambrW 2309)
- ◆“qui est recourbé, bombé, voûté” (ThomKentF 5485; EdConfCambrW 2309, TL XI, 783; AND 884b; FEW 14, 620a)
fiches par lemme
Télécharger
●vout adj.
[TL XI, 782; TL XI, 788; TL; TL; TL; TL; TL XI, 782; TL XI, 788; TL; TL; Gdf 8, 299 a; Gdf 8, 299 b; AND 883 a; Gay 2, 479b, v 1306; TLF; TLF; FEW 14, 620a; FEW 14, 620b; FEW 14, 620a; FEW 14, 620b. – ContPerc; EtJap 60, 9; FSt 10, 258; Rbph 32, 1954, 134.]
(vols EneasS1 7572; MarieLaisL Guig. 182; MarieLaisR; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 35, 106, VOLS RegDijon1L, volt CommPsia1G; BenTroiemR; AlexArsM B 719; LancPrM LXIV, 44; [LégDorVignBatallD]; (sigles à datations multiples:) HenryChrest, vou HuonAuvbS6 7324, vous BenDucM II, p 364, v 25996; YderG 6494 A; MirNDChartrK XXXII 114; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 582, 3, vout AuberiTarbé, vouz BibleDécb/eN, vowt SalzmanBuild 417, vox GeoffrParChronD 7056, 7064, 7327; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 968)
- ◆“qui est recourbé, bombé, voûté” (CommPsia1G; MarieLaisL Guig. 182; MarieLaisR; BenTroiemR; BenDucM II, p 364, v 25996; AlexArsM B 719; BibleDécb/eN; YderG 6494 A; LancPrM LXIV, 44; AuberiTarbé; HuonAuvbS6 7324; RegDijon1L; [LégDorVignBatallD]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 35, 106; HenryChrest, ContPerc; EtJap 60, 9; FSt 10, 258; Rbph 32, 1954, 134, TL; TL; TL; TL XI, 782; TL; TL XI, 788; Gdf 8, 299 a; AND 883 a; TLF; TLF; FEW 14, 620a; FEW 14, 620b)
- ◆adj. substantivé “construction cintrée formée d'un assemblage de pierres taillées en cône tronqué par le bas, voûte” (SalzmanBuild 417; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 582, 3, TL; TL XI, 782; TL; TL XI, 788; Gdf 8, 299 b; Gay 2, 479b, v 1306; FEW 14, 620a; FEW 14, 620b)
- ◆“figure qui sert à l’envoûtement” (EneasS1 7572; MirNDChartrK XXXII 114; GeoffrParChronD 7056, 7064, 7327; (sigles à datations multiples:) RecHist XXII, 968)
fiches par lemme
Télécharger
●voutable adj.
[TL XI, 788; TL; TL; AND 885a.]
(voutable AngDialGregP; AngDialGregP)
- ◆“qui est incliné” (AngDialGregP; AngDialGregP, TL XI, 788)
- ◆par métaph. “qui est fier, orgueilleux” (TL; TL; AND 885a)
fiches par lemme
Télécharger
●vouter v.tr.
[TL; TL XI, 790; TL; Gdf 8, 300 a; Gdf 8, 319a; GdfC 10, 870 a; FEW 14, 626a; FEW 14, 621a; FEW 626a; KramerGader; LevyTrés; LevyTrés. – ActesMfr4 p 250; BlumenthalLab; CorleyCont1 p218; CorleyCont2; CorleyCont2 20144; R 77, p. 543; TilLex; ZrP 77, 235; ZrP 77, 235; [sigle] 83.]
(volta [EmPilotiD 101], voltant HistAncJ, volter RaschiD2 1065; HistAncJ p. 314, vostes DehDoc 331, Voter PurgSPatrBerM)
- ◆1o“courber, baisser, incliner (qch.), et sim.” (PurgSPatrBerM; DehDoc 331; ChevPapH; [EmPilotiD 101]; (sigles à datations multiples:) RomPast N. III 53/ 32, ActesMfr4 p 250; BlumenthalLab; CorleyCont1 p218; CorleyCont2; CorleyCont2 20144; R 77, p. 543; ZrP 77, 235; ZrP 77, 235; [sigle] 83, TL; TL; TL XI, 790; GdfC 10, 870 a; FEW 14, 626a; FEW 14, 621a; FEW 626a; KramerGader; LevyTrés)
- ◆v.pron. “se rouler” (RaschiD2 1065; HistAncJ p. 314; HistAncJ; JoufrF 4090, Gdf 8, 300 a; LevyTrés)
- ◆2o“s’appuyer” (TilLex, Gdf 8, 319a)
fiches par lemme
Télécharger
●voutif adj.
[TL XI, 792; Gdf 8, 301 a; FEW 14, 621b; TL; TL.]
(voutif FlorenceW 377b; 4298)
- ◆“qui est courbé, arqué, voûté” (FlorenceW 377b; 4298, Gdf 8, 301 a; TL; TL; FEW 14, 621b; TL XI, 792)
fiches par lemme
Télécharger
●voutiz adj.
[TL XI, 792; TL; TL; TL XI, 791; TL; TL; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 8, 300 c; Gdf 8, 301 a; Gdf; Gdf; AND 883 a; AND 885a; Gay 2, 480b; FEW 621a; FEW 14, 621a; FEW 14, 621a; AdHaleLexM; GlSuisse 1, 478 b. – CorB M 137, C 503; CorleyCont2; CorleyCont2 10012, 22625; NotExtr 34.53; RLiR 58,150; 2,1.44; RoquesRég 390; VRo 281; VRo 281.]
(valteiz CommPsia1G, vaultis AntiocheD 3045,964, vauti Aiol1/2N 4712 etc.; Bueve1S 2144, 8206, 10244; AucS10; GarMonglMü/Me/S 3608; JerusCont2G; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 76b,144; HenryChrest, vautic AdHaleFeuillL 74, vautiç (sigles à datations multiples:) HenryChrest, vautich [BerinB 405], vautiche PlacTimT, vautie AlexParA IV, 643; AucR3 V,2,21; AnsCartBoB p117; RestorD; BelleHelR 903b; (sigles à datations multiples:) Aspland, vautis Aiol1/2F 4713; ChevCygnePropN p.862; MonRaincB 2776; ChevCygneNaissT 404; ChevCygneNaissT 404; VengRagF 1799; Bueve2S 11491, 1549, 890, 3741; AnsCartA 220, 3706, 3741; CheviiEspI; HuonR; OvMorB 9,p.222,43, volti MonGuill1/2C 3835, 4756; VengAlE p127; ChevVivM A 879, D 852; ChevVivM; NarbS; Bueve2S 18503; DurmG; EnfRenC, voltiç (sigles à datations multiples:) BartschChrest 11, 5; 24, 201; 66 a, 6; 76 b, 149, voltice RolB 2593, 2709, 3992; MirNDOrlM II, 34; AlexParA IV, 389; LancPrM XIV, 6; SilenceT2, voltilz ProtH, voltis AlexParhM 69, 32. 132, 3; FolTristOxfH 867; PriseOrabR1 C 680, C 1177; PriseOrabR1; RCambrM; Saisna/lB 1130; BatLoqVulgB2 3612; Bueve3S 2335, 824, 9888; DurmS 4407; LancPrM IX a, 6; LVI a, 35, voltiz CourLouisL1; CourLouisL1; PelCharlK 115; GarLorrI; LancPrK 40.31; 385.22; CesTuimAlC 6016, 6080; CourLouiscLe; MaugisV; (sigles à datations multiples:) IpKH, VOLTIZ CesTuimAlC, voltriz AliscmH 2955, vostez ContPerc2lC2 p165, vostiz CligesG; CligesM 5550; CligesM 5550; PercL 7748; ContPerc2lC2 p165, voti GirVianeE 2371, 6205, 122; GirVianeY 2371, 2621; 122, 6205; GuibAndrM 285, 2402, 117, 988; [ChevCygneBruxR], votie MaugisV, votis AimeriD; GodinM 18428; JerusCorbG; JerusCorbG 681; RoselLec 527, 1194; HuonR 954, 1007, 1253; [BrunMontM], Votis AubS, votist [AalmaR 13495], votiz DoonRocheM 2287; FlorenceW 377b, 2213, 2343; MortAymC 1558, 2808, 3790; SimPouilleaB B 392, voultis AiquinJ 225, voultiz [FloriantPrL fol 14ro], vouti OrsonP; BerteH 38; [GesteMonglGir/Hern/RenD 1349, 19]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 334, 19, voutie ParDuchP 158, voutilz JerusCont2G, voutis GuillTyrP 188; VivMonbrancE 199; (sigles à datations multiples:) GarLorrP II, 94; MontRayn III, 6; NoomenFabl III, 15a/ I 453; RaynMotets I p 17, etc; StimmingMot, voutiz BenDucM II, p 115, v 18689, p 563, v 31416; ThomKentF 4252, 4001, 4301; GuillDoleL 4676; BueveAgnS 2731; HerbCandS 918; RoselLec; (sigles à datations multiples:) Aspland 15 v, 2, wouties (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t9, 365b)
- ◆“qui est arrondi en forme de voûte, courbé, arqué, et sim., voûté” (RolB 2593, 2709, 3992; CourLouisL1; CourLouisL1; MonGuill1/2C 3835, 4756; CommPsia1G; BenDucM II, p 115, v 18689, p 563, v 31416; Aiol1/2F 4713; Aiol1/2N 4712 etc.; MirNDOrlM II, 34; PelCharlK 115; CligesG; CligesM 5550; CligesM 5550; PercL 7748; AlexParA IV, 389; AlexParA IV, 643; AlexParhM 69, 32. 132, 3; ProtH; GarLorrI; ThomKentF 4252, 4001, 4301; AntiocheD 3045,964; ChevCygnePropN p.862; FolTristOxfH 867; MonRaincB 2776; PriseOrabR1 C 680, C 1177; PriseOrabR1; RCambrM; Saisna/lB 1130; VengAlE p127; BatLoqVulgB2 3612; ChevCygneNaissT 404; ChevCygneNaissT 404; ChevVivM A 879, D 852; ChevVivM; ContPerc2lC2 p165; ContPerc2lC2 p165; GuillDoleL 4676; AiquinJ 225; BueveAgnS 2731; DoonRocheM 2287; GirVianeE 2371, 6205, 122; GirVianeY 2371, 2621; 122, 6205; GuibAndrM 285, 2402, 117, 988; HerbCandS 918; NarbS; VengRagF 1799; AimeriD; FlorenceW 377b, 2213, 2343; MortAymC 1558, 2808, 3790; Bueve1S 2144, 8206, 10244; Bueve2S 18503; Bueve2S 11491, 1549, 890, 3741; Bueve3S 2335, 824, 9888; DurmG; DurmS 4407; GuillTyrP 188; LancPrK 40.31; 385.22; LancPrM XIV, 6; LancPrM IX a, 6; LVI a, 35; AucR3 V,2,21; AucS10; GodinM 18428; JerusCorbG; JerusCorbG 681; OrsonP; RoselLec; RoselLec 527, 1194; AnsCartA 220, 3706, 3741; CheviiEspI; ParDuchP 158; CesTuimAlC 6016, 6080; CesTuimAlC; CourLouiscLe; HuonR; HuonR 954, 1007, 1253; MaugisV; MaugisV; VivMonbrancE 199; AubS; BerteH 38; EnfRenC; GarMonglMü/Me/S 3608; SilenceT2; SimPouilleaB B 392; AdHaleFeuillL 74; AnsCartBoB p117; JerusCont2G; JerusCont2G; PlacTimT; OvMorB 9,p.222,43; RestorD; AliscmH 2955; BelleHelR 903b; [ChevCygneBruxR; BerinB 405; AalmaR 13495; BrunMontM; GesteMonglGir/Hern/RenD 1349, 19; FloriantPrL fol 14ro]; (sigles à datations multiples:) Aspland; Aspland 15 v, 2; BartschChrest 76b,144; BartschChrest 11, 5; 24, 201; 66 a, 6; 76 b, 149; BartschHorning 334, 19; GarLorrP II, 94; HenryChrest; HenryChrest; IpKH; MontRayn III, 6; NoomenFabl III, 15a/ I 453; NoomenFabl t9, 365b; RaynMotets I p 17, etc; StimmingMot, CorB M 137, C 503; CorleyCont2; CorleyCont2 10012, 22625; NotExtr 34.53; RLiR 58,150; 2,1.44; RoquesRég 390; VRo 281; VRo 281, TL; TL; TL; TL XI, 791; TL; TL XI, 792; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf 8, 300 c; Gdf 8, 301 a; Gdf; Gdf; AND 883 a; AND 885a; Gay 2, 480b; FEW 621a; FEW 14, 621a; FEW 14, 621a; AdHaleLexM; GlSuisse 1, 478 b)
fiches par lemme
Télécharger
●voutre s.
(voutre FloreaK 1816)
- ◆“construction cintrée formée d'un assemblage de pierres taillées en cône tronqué par le bas, voûte” (FloreaK 1816)
fiches par lemme
Télécharger
●vouture adj.
[TL XI, 797; TL; TL; Gdf 8, 302 c; Gdf 8, 302 c; Gdf; Gdf; AND 885b; FEW 14, 621a.]
(vouture PurgSPatrHarlV 148; PurgSPatrHarlV)
- ◆“qui est arrondi en forme de voûte, courbé, arqué, et sim., voûté” (Gdf; Gdf 8, 302 c)
- ◆adj. substantivé “construction cintrée formée d'un assemblage de pierres taillées en cône tronqué par le bas, voûte” (PurgSPatrHarlV 148; PurgSPatrHarlV, TL; TL; TL XI, 797; Gdf 8, 302 c; Gdf; AND 885b; FEW 14, 621a)