DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
vïele f.
[FEW 14,367a lt. VI- – TL XI, 429; TL; GdfC 10, 855c; AND 869a; AND 869a; AND 869a; Gay 2,473a; 474a; FEW 14, 367a; AdHaleLexM; BurnellRen II, 873; Corom 4, 1167c; DiStefLoc 891; LevyTrés; ANDEl. – BlangezProv p. 72; CCM 37, 271; ConstansThebes 2077; Dick 21; Dick 78f; Dick 87; Fagniez I, 209; FahsImMondeOct1 p.122; Hassell B51, und V 101; LabordeGl 27; LabordeGl; LejeuneJRen p. 72; Machabey; Machabey; MénardRire p.106; MénardRire 598; R 79,p.188; 219, 226; 232, 236; R 64, p. 549; R 65, p.322; 79, p.188, 195, 226, 232; R 84, p.154; R 87, p. 270; R 63, p.260; RF 41/42, 35; RF 89, 91; RF 89, 92; RLiR 92, 276; SammetSuff 35; SchelerGil I,9.26; 72, 31 etc.; SchelerGil; Schultz I, 556; VRo 23, 91; ZfSL 96 (1986) 55; Ziltener 7708; 7709, 7710; etc.; ZrP 110(1994) 1/2, 2/2; [sigle].]
(veile (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.6, 398, vele FoukeH, viele SBernCantG; Saisna/lB 1128; GuiotProvinsO 208; EscoufleM 317a; AlexisAlpS 150; AudefroiC XIII, 20; BibleGuiotW; BueveAgnS 3029; LecheorT; AimeriD 4454; MortAymC 1072, 2568; BalJosPr1M 129, 44; AucR3 XXXVIII,12,18,21; XXXIX, 12; AucS10; RenclCarH; ApocPrD 101; HArciPèresO 3460; MenReimsP 80; MenReimsW 80; YonM 640, 2806; BrunLatC; CleomH p.721; GlDouaiE1 135; BibbO 757; ConsBoèceTroyS; SoneG 16670, 12076; FoukeB 51, 24; FoukeM 37.23; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 378, 36; HenryChrest 148/39.12; MontRayn I, 5, 8, 10 etc.; NoomenFabl t.6, 399, Viele HAndH; [BibbfW], VIELE GuillPalMo, viële MarieFabW2; VMortAnW 27,6; BretTournD 2403, 4223; ChevPapH 7,22; 12,2; 42, 1; 66, 36, Viële RobDiableL, vïele MonGuill1/2C 1266, 2072; EneasS1 1148; FloreaK 3218; FloreaW 3196; MarieChievreRi 62; MarieGuigW2 Gn. 529; HornP 3312a, 5165; RouH II, 2350; EructavitJ 136, 1905; EructavitJ; AimonFlH 1915; CorE p65; CorE; ElieR 1674; ChevEspJ Ch 799; EscoufleS 1733, 8595; Bueve1S 2192, 4888, 9971; Bueve2S 1024, 10105; Bueve3S 4915, 956, 11948; CoincyChristO 1010; CoincyI1...L; ComtePoitM 893, 1365; MorPhilP 6556; OiselWo 91; SPierJonglW; CoincyII1...K 782; CoincyII1...K p.175 var.; ViolB 852, 1352, 1392, etc.; GilChinP; ThebesR 480; RutebTheophF 36; GeoffrParChronD 5788; [MistHag6S 2469]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 71, 119; StimmingMot, vïéle ElieF 1674, vieles SMarieEgoD O125, 8; BodelFablN VI, 20; Taille1297M 63, 84; EspVal 118-26-28; EspVal 15-21; 92-28; 94-26; 95-5; 96-9; EspVal 92-23, viëles CleomH 695, vïeles ChronSMichelB 768; ErecR 6330, 6711; DolopL; FloriantW 6219; 914, 5973, vielle AlexParA II, 990 (ß59); RenR VII- IX, 5581, 5586; ElucidaireiiiD III, 106M; DurmS 14972; CoincyI1...K 42var.; HAndVinbH; CoincyII10N 429; RoselLec 9660; SermMaccM 212; SDomM; CharroicL; JAntRectD 219; OvArtPrR 3478; CueillAmB p18; JoinvW1 448e; ChaceOisi2H; Taille1313M 35d; Apol3L 147, 20; 62, 17; 105, 21; SGregJeanS; RenContrR 30750; [AalmaR 9335; OllaS p.52]; (sigles à datations multiples:) ProvM 1504, 2178, viëlle LicorneG 3075; [DeschQ I, 245; VI, 127 etc.], vïelle Saisna/lB 1128; HervisH; DurmG; SCathVérB; SCathVérB 125; RichH; MaillartR 2600; MaillartR 2543; MaillartR 12, 2543, 2378, 2599; 2599-600; TristNantS 247, Vielle(s) BibleMacéL, vïelles TournAntW 483, vielours MaccabeS 4781, vieus Aiol1/2F 894, 1513; AnsCartA 6985, 6664 etc., viielle RenContrR 26312, vioilles DolopL, vyella AlNeckUtensH2 p. 109 ms. 14es.)
- ◆“instrument à cordes qui se joue avec un archet, sorte de violon” (MonGuill1/2C 1266, 2072; EneasS1 1148; FloreaK 3218; FloreaW 3196; ChronSMichelB 768; MarieChievreRi 62; MarieGuigW2 Gn. 529; ErecR 6330, 6711; HornP 3312a, 5165; RouH II, 2350; Aiol1/2F 894, 1513; EructavitJ 136, 1905; EructavitJ; MarieFabW2; AlexParA II, 990 (ß59); AimonFlH 1915; RenR VII- IX, 5581, 5586; SBernCantG; CorE p65; CorE; ElieF 1674; ElieR 1674; RobDiableL; Saisna/lB 1128; Saisna/lB 1128; ChevEspJ Ch 799; ElucidaireiiiD III, 106M; GuiotProvinsO 208; EscoufleM 317a; EscoufleS 1733, 8595; AlexisAlpS 150; AudefroiC XIII, 20; BibleGuiotW; BueveAgnS 3029; GuillPalMo; LecheorT; AimeriD 4454; HervisH; MortAymC 1072, 2568; BalJosPr1M 129, 44; Bueve1S 2192, 4888, 9971; Bueve2S 1024, 10105; Bueve3S 4915, 956, 11948; DurmG; DurmS 14972; CoincyChristO 1010; DolopL; DolopL; CoincyI1...K 42var.; CoincyI1...L; HAndVinbH; AucR3 XXXVIII,12,18,21; XXXIX, 12; AucS10; ComtePoitM 893, 1365; MorPhilP 6556; OiselWo 91; RenclCarH; SPierJonglW; CoincyII1...K 782; CoincyII1...K p.175 var.; CoincyII10N 429; ViolB 852, 1352, 1392, etc.; RoselLec 9660; TournAntW 483; AnsCartA 6985, 6664 etc.; ApocPrD 101; GilChinP; HAndH; SCathVérB; SCathVérB 125; HArciPèresO 3460; SMarieEgoD O125, 8; SermMaccM 212; ThebesR 480; SDomM; MenReimsP 80; MenReimsW 80; YonM 640, 2806; RutebTheophF 36; VMortAnW 27,6; BrunLatC; CharroicL; FloriantW 6219; 914, 5973; JAntRectD 219; OvArtPrR 3478; RichH; BretTournD 2403, 4223; CleomH 695; CleomH p.721; MaccabeS 4781; GlDouaiE1 135; BibbO 757; ConsBoèceTroyS; SoneG 16670, 12076; BodelFablN VI, 20; CueillAmB p18; Taille1297M 63, 84; BibleMacéL; EspVal 118-26-28; EspVal 15-21; 92-28; 94-26; 95-5; 96-9; EspVal 92-23; JoinvW1 448e; AlNeckUtensH2 p. 109 ms. 14es.; ChaceOisi2H; FoukeB 51, 24; FoukeH; FoukeM 37.23; Taille1313M 35d; GeoffrParChronD 5788; MaillartR 2600; MaillartR 2543; MaillartR 12, 2543, 2378, 2599; 2599-600; LicorneG 3075; Apol3L 147, 20; 62, 17; 105, 21; SGregJeanS; RenContrR 30750; RenContrR 26312; ChevPapH 7,22; 12,2; 42, 1; 66, 36; TristNantS 247; [AalmaR 9335; DeschQ I, 245; VI, 127 etc.; BibbfW; OllaS p.52; MistHag6S 2469]; (sigles à datations multiples:) BartschChrest 71, 119; BartschHorning 378, 36; HenryChrest 148/39.12; MontRayn I, 5, 8, 10 etc.; NoomenFabl t.6, 399; NoomenFabl t.6, 398; ProvM 1504, 2178; StimmingMot, BlangezProv p. 72; CCM 37, 271; ConstansThebes 2077; Dick 21; Dick 78f; Dick 87; Fagniez I, 209; FahsImMondeOct1 p.122; Hassell B51, und V 101; LabordeGl; LabordeGl 27; LejeuneJRen p. 72; Machabey; Machabey; MénardRire p.106; MénardRire 598; R 79,p.188; 219, 226; 232, 236; R 64, p. 549; R 65, p.322; 79, p.188, 195, 226, 232; R 84, p.154; R 87, p. 270; R 63, p.260; RF 41/42, 35; RF 89, 91; RF 89, 92; RLiR 92, 276; SammetSuff 35; SchelerGil I,9.26; 72, 31 etc.; SchelerGil; Schultz I, 556; VRo 23, 91; ZfSL 96 (1986) 55; Ziltener 7708; 7709, 7710; etc.; ZrP 110(1994) 1/2, 2/2; [sigle], TL XI, 429; TL; GdfC 10, 855c; AND 869a; AND 869a; AND 869a; Gay 2,473a; 474a; FEW 14, 367a; AdHaleLexM; BurnellRen II, 873; Corom 4, 1167c; DiStefLoc 891; LevyTrés)
Cf. ANDEl viele1; DMF2009 viole.
fiches par lemme
Télécharger
●agn. fidele s.
[AND 886a.]
- ◆“instrument à cordes qui se joue avec un archet, sorte de violon” (AND 886a)
Cf. ANDEl vydele.
fiches par lemme
Télécharger
●vïel m.
[TL 11,430,24; 15.]
(vïel BibbR2 563)
- ◆“sorte de flûte” (BibbR2 563, TL 11,430,24; 15)
S’agit t’il d’un dérivé m. ou d’une graphie agn. de vïele f., v. ci-dessus? Rangé sous vïele par TL.
fiches par lemme
Télécharger
●vïeleor m.
[TL XI, 431; AND 869a; AND 869a; FEW 14, 367a; AdHaleLexM. – ContPerc T 631, 6066; Dick 87; DiekmannSuff 82; ZfSL 96, 265.]
(vieleor AimeriD 44531-2; PriseDefP, vieleour (sigles à datations multiples:) RaynLaFabl; RohlfsFablels, vieleours (sigles à datations multiples:) NoomenFabl II, 12/ 213, vïelere JerusT; MorPhilP 6542, vïeleres AdHaleFeuillL 74, vielerres PèresaK VI, 47, viëlerres OvMorB 11, p.182, 2657, vïeleur GilChinP; RichH, vielier TristThomB 2044, vïelleür CoincyII1...K p.175var., vielor PriseCordD 28; SCroixCambrL 236, viëlor ElesB RE 56, vielur TristThomW D.772, vïelur TristThomL 2044; WaldefH 4191, vïelurs TournAntW 496D)
- ◆“celui qui joue de la vïele” (TristThomB 2044; TristThomL 2044; TristThomW D.772; JerusT; PriseCordD 28; ElesB RE 56; WaldefH 4191; AimeriD 44531-2; MorPhilP 6542; PriseDefP; SCroixCambrL 236; CoincyII1...K p.175var.; TournAntW 496D; GilChinP; AdHaleFeuillL 74; RichH; PèresaK VI, 47; OvMorB 11, p.182, 2657; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl II, 12/ 213; RaynLaFabl; RohlfsFablels, ContPerc T 631, 6066; Dick 87; DiekmannSuff 82; ZfSL 96, 265, TL XI, 431; AND 869a; AND 869a; FEW 14, 367a; AdHaleLexM)
fiches par lemme
Télécharger
●vïeler v.intr.
[TL XI, 432; TL; GdfC 10, 855c; AND 869a; FEW 25, 100a; FEW 14, 367a; FEW 367b; GuiraudObsc 520, v.1150. – Dick 88; Dick 87; RoR 59, 1968, p. 248.]
(vielant AucR3 XXXVIII, 22, vieleir MenReimsP 81; MenReimsW 81; [JPreisMyrG], vïelent PriseOrabR1 D1570; PriseOrabR1, vieler PhilomB 201; ThomKentF 7650; EscoufleM 317a; AiquinJ 2245; ChardryDormM 1649; GirVianeY 1621, 6648; AimeriD 3749; DurmS 14972; AucR3 XXXVIII, 12; AucS10; RenclCarH; AuberiTarbé 2.t.13; ClarisA 3280; 5324; ConsBoèceTroyS III, 805; DrouartB 1757; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 351, 21; 392, 21; 392, 34; 595, 22; MontRayn I, 49; II, 125; NoomenFabl II, 10/95, viëler PelCharlK 115; PriseCordD 2098; BretTournD 2381; ChevPapH 21, 10, vïeler ChronSMichelB; ErecR 1992; HornP 4124; 3563 n2; GautArrIllC; EructavitJ; EructavitJ 202, 234; EscoufleS 733, 8594; HervisH; Bueve1S 4888, 6207; Bueve2S 16923; DurmG; ViolB 1353, 1383, 1401, 3089; AnsCartA 6145; GilChinP; [BrunMontM 2037], vieler) PelCharlF, viellent (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.5, 482, vieller FlorenceW 376a, 3054, vïeller ChevVivM 971; ChevVivM; GligloisL, vieloient JMoteVoieP 3436, vïelot TournAntW 2121)
- ◆“jouer de la vïele” (ChronSMichelB; ErecR 1992; HornP 4124; 3563 n2; PhilomB 201; GautArrIllC; PelCharlF; PelCharlK 115; EructavitJ; EructavitJ 202, 234; ThomKentF 7650; PriseOrabR1 D1570; PriseOrabR1; ChevVivM 971; ChevVivM; PriseCordD 2098; EscoufleM 317a; EscoufleS 733, 8594; AiquinJ 2245; ChardryDormM 1649; GirVianeY 1621, 6648; AimeriD 3749; FlorenceW 376a, 3054; HervisH; Bueve1S 4888, 6207; Bueve2S 16923; DurmG; DurmS 14972; AucR3 XXXVIII, 22; AucR3 XXXVIII, 12; AucS10; GligloisL; RenclCarH; ViolB 1353, 1383, 1401, 3089; TournAntW 2121; AnsCartA 6145; GilChinP; AuberiTarbé 2.t.13; MenReimsP 81; MenReimsW 81; ClarisA 3280; 5324; BretTournD 2381; ConsBoèceTroyS III, 805; DrouartB 1757; JMoteVoieP 3436; ChevPapH 21, 10; [BrunMontM 2037; JPreisMyrG]; (sigles à datations multiples:) BartschHorning 351, 21; 392, 21; 392, 34; 595, 22; MontRayn I, 49; II, 125; NoomenFabl t.5, 482; NoomenFabl II, 10/95, Dick 88; Dick 87; RoR 59, 1968, p. 248, TL XI, 432; TL; GdfC 10, 855c; AND 869a; FEW 25, 100a; FEW 14, 367a; FEW 367b; GuiraudObsc 520, v.1150)
fiches par lemme
Télécharger
●vïelete f.
[Gdf 8, 229c; AND 869a; FEW 14, 367a.]
- ◆“petite vïele” (Gdf 8, 229c; AND 869a; FEW 14, 367a)
Cf. ANDEl vielette.
fiches par lemme
Télécharger
●vïeleüre f.
[TL XI, 433; Gdf 8, 229c; AND 869a; FEW 14, 367b. – Dick 87; RF 89, 91.]
(vïeleures TournAntW 496B)
- ◆“air de musique, son de la vïele” (TournAntW 496B, Dick 87; RF 89, 91, TL XI, 433; Gdf 8, 229c; AND 869a; FEW 14, 367b)
Cf. ANDEl vielure.
fiches par lemme
Télécharger
●vïelleux m.
[Gdf 8, 230a. – Dick 87.]
- ◆“celui qui joue de la vïele” (Dick 87, Gdf 8, 230a)
fiches par lemme
Télécharger
●vïole f.
[TL XI, 516; AND 873a; Gay 2, 477a. – CCM 37, 272; GebhardtOkz 412.]
(Viola Rolv41/2G, viole DoonRocheM 717, 1356; MorPhilPrH 180, 4.5.; AucR3 XXXIII,8; AucS10; YsLyonF 332; [DeschQ VIII,90]; (sigles à datations multiples:) MontRayn III, 271, vïole HerbCandS 1897, violes DolopL, violle SCathVérB; SCathVérB 123)
- ◆“instrument à cordes qui se joue avec un archet, sorte de violon” (DoonRocheM 717, 1356; HerbCandS 1897; MorPhilPrH 180, 4.5.; DolopL; AucR3 XXXIII,8; AucS10; SCathVérB; SCathVérB 123; YsLyonF 332; Rolv41/2G; [DeschQ VIII,90]; (sigles à datations multiples:) MontRayn III, 271, CCM 37, 272; GebhardtOkz 412, TL XI, 516; AND 873a; Gay 2, 477a)
Cf. DMF2009 viole.
fiches par lemme
Télécharger
●vïoleor m.
[TL XI, 517.]
(violerres MorPhilPrH 180, 4)
- ◆“celui qui joue de la vïele” (MorPhilPrH 180, 4, TL XI, 517)
fiches par lemme
Télécharger
●vïoler v.intr.
[TL XI, 518; Gdf 8, 254b; Gdf 8, 254b.]
(vieoler JoufrF 1165, vïole BretTournD 2554, 2547, vïolent PelCharlA, violer PriseCordD 2746; DoonRocheM 858, 2107, 2787, 4558; OrsonP 548; ChastSGilS; ChastSGilS 278; RichH; GesteFrancorR 13513; [JPreisMyrG 186, 188], vīoler HervisH)
- ◆“jouer de la vïele” (PelCharlA; PriseCordD 2746; DoonRocheM 858, 2107, 2787, 4558; HervisH; OrsonP 548; JoufrF 1165; ChastSGilS; ChastSGilS 278; RichH; BretTournD 2554, 2547; GesteFrancorR 13513; [JPreisMyrG 186, 188], TL XI, 518)
- ◆“chanter en s'accompagnant de la vïele” (Gdf 8, 254b)
- ◆“promener par la ville, au son de la vïele, un bœuf paré de rubans et de bouquets, pendant les jours gras” (Gdf 8, 254b)
fiches par lemme
Télécharger
●vïoleresse ?
(violeresse RoselLangl 753 var. ms. He)
- ◆“?” (RoselLangl 753 var. ms. He)
fiches par lemme
Télécharger
●vïolon m.
[Gay 2, 477b. – R 68,p. 505; 90, p.541-543; R 90,p. 543; R 90, p. 538; R 90,p. 543-544; R 90, p. 543; R 90,p. 543; RLiR 30.]
- ◆“instrument à cordes qui se joue avec un archet, sorte de violon” (R 68,p. 505; 90, p.541-543; R 90,p. 543; R 90, p. 538; R 90,p. 543-544; R 90, p. 543; R 90,p. 543; RLiR 30, Gay 2, 477b)