DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
çavate f.
[FEW 21,535b ‘savate’ – TL 9, 250; TL; TL 2,75,29; TL 2,75,29; TL; Gdf 2, 410c; GdfC 10, 634 b; FEW 21, 535b; FEW; DelbMat; DiStefLoc 790; GuiraudObsc 481; KramerGader. – AnS Bd. 220, 1983, S. 196; KaiserMPol 73; MeierEtym p. 47 ss; MeierPrinz 55, 99, 105; MénardRire 300- 22; MöhrenVal I; MöhrenVal; RLiR 27, 398; SchelerJPreis II, 8666; Ziltener 5437.]
(cavate RegTournB 635, çavate ParGesprH 42; CoincyI42M 442, chanate GigotPér, chavate ChirChevP p. 408, Chavate RobDiableL, savate AnticlC 411; MirNDPers1-40P 17 425, 438; (sigles à datations multiples:) HuntTeach 2, 149; ProvM 690, savetonnier Taille1296M 78, zabate MPolRustR)
- ◆“soulier usé, éculé” (ParGesprH 42; RobDiableL; CoincyI42M 442; AnticlC 411; RegTournB 635; GigotPér; Taille1296M 78; MPolRustR; ChirChevP p. 408; MirNDPers1-40P 17 425, 438; (sigles à datations multiples:) HuntTeach 2, 149; ProvM 690, AnS Bd. 220, 1983, S. 196; KaiserMPol 73; MeierEtym p. 47 ss; MeierPrinz 55, 99, 105; MénardRire 300- 22; MöhrenVal I; MöhrenVal; RLiR 27, 398; SchelerJPreis II, 8666; Ziltener 5437, TL 2,75,29; TL 2,75,29; TL 9, 250; TL; TL; Gdf 2, 410c; GdfC 10, 634 b; FEW 21, 535b; FEW; DelbMat; DiStefLoc 790; GuiraudObsc 481; KramerGader)
fiches par lemme
Télécharger
●çavatee f.
[WillistonOl 389.]
(sabatee BlackBookT II, p. 308, 306)
- ◆“sorte de mesure; longueur d’un pied” (BlackBookT II, p. 308, 306, WillistonOl 389)
fiches par lemme
Télécharger
●çavateor m.
[AND 680 b; AND 680b.]
(savetiers BanMetzW t. 7, 531; DrouartB 1484, 3842, çavatex RegDijon1L)
- ◆“celui qui répare les chaussures” (BanMetzW t. 7, 531; DrouartB 1484, 3842; RegDijon1L, AND 680 b; AND 680b)
fiches par lemme
Télécharger
●çavaterie f.
[TL 9, 250; TL 2,75,48; TL 2,75,48; TL; Gdf 7, 334 a; DCCarp S. 108; FEW 21, 536b; FEW 21, 536b; FEW; FEW. – R 77, 491-93; R 78, 391; R 78, 390; R 78, 391; [sigle].]
(ÇAVATERIE LMestL, caveterie BrunLatC)
- ◆1o“métier du savetier” (BrunLatC; LMestL, R 77, 491-93; R 78, 391; R 78, 390; R 78, 391; [sigle], TL 2,75,48; TL 2,75,48; TL 9, 250; TL; DCCarp S. 108; FEW 21, 536b; FEW 21, 536b; FEW; FEW)
- ◆2o“vieilles chaussures que vendent les savetiers” (Gdf 7, 334 a)
fiches par lemme
Télécharger
●çavatier m.
[TL 9, 250; TL; TL 2,76,1; TL 2,76,1; TL 2,76,1; TL; TL; GdfC 10, 636 c; GdfC; GdfC; DCCarp s. 99; FEW 22- 2, 10 / 310; FEW; FEW; FEW; FEW 21, 536a; FEW 21, 536a. – DiekmannSuff 130; Fagniez 1, 287; GononQuot 2350; KaiserMPol 109; KaiserMPol 109; MélLommatzsch 136; MélLommatzsch 136; R 65, p. 501.]
(caivaitier PéageDijonbM B, 24 vo, çaivetier PéageDijonbM B, 25ro, çavatier PéageDijonaM A, 30ro; Taille1313M s. 11; Taille1313M s. 89; Taille1313M s. 76; Taille1313M s. 78; Taille1313M; Taille1313M, ÇAVATIER LMestL, çavech (sigles à datations multiples:) NoomenFabl III: 18/ H 255, cavegier FossierCh p. 526, cavetier ArtusS 66, 15; Taille1297M 90, 81, 76, 68, 69, 72, 52, 105, 169, çavetier RoselLangl; FloriantW 7267; Taille1292G s. 55; Taille1296M 2, 24, 59, 82, 94, 95, 104, 164, 182-184; Taille1313M 22d, 29d, 35b, 44a, 45a, 46a, 46c; Taille1313M 35a, 35d, 37d (3), 38d, 41c, 44a, chabitier MPolRustR; MPolRustR, chavetier PiérardMons t. II, p. 163; Taille1292G 118, 120; ImpArtB; CiNDitB2; [GlLilleS 122a], Chavetier LMestL, chavetiers [OresmePolM S. 124a], ciabaocer MPolRustR, czavater SongeEnfM 333, czavaterius (sigles à datations multiples:) GononTest 37, 44, 147, 178, 186, sab(b)aterius CptRoyM 4917, 8486, sabatier MPolGregM, savatier Taille1313M 32 c; Taille1313M 15 b, 15 c - 2, 31 b, 43 a; Taille1313M; Taille1313M S. 83; Taille1313M S. 85, savatiers LMestD, savetier Taille1313M; Taille1313M S. 59; Taille1313M; Taille1313M 16 d, 27 c, 43 d, 45 c; Taille1313M 11 a; (sigles à datations multiples:) MontRayn II, 24 etc., scavetiers JGarlrcH)
- ◆“artisan qui raccommode les vieux souliers” (SongeEnfM 333; RoselLangl; ArtusS 66, 15; FossierCh p. 526; JGarlrcH; LMestD; LMestL; LMestL; FloriantW 7267; PéageDijonaM A, 30ro; PiérardMons t. II, p. 163; Taille1292G s. 55; Taille1292G 118, 120; ImpArtB; Taille1296M 2, 24, 59, 82, 94, 95, 104, 164, 182-184; Taille1297M 90, 81, 76, 68, 69, 72, 52, 105, 169; MPolRustR; MPolRustR; MPolRustR; MPolGregM; Taille1313M; Taille1313M S. 59; Taille1313M; Taille1313M 16 d, 27 c, 43 d, 45 c; Taille1313M 11 a; Taille1313M 32 c; Taille1313M 15 b, 15 c - 2, 31 b, 43 a; Taille1313M; Taille1313M S. 83; Taille1313M S. 85; Taille1313M 22d, 29d, 35b, 44a, 45a, 46a, 46c; Taille1313M 35a, 35d, 37d (3), 38d, 41c, 44a; Taille1313M s. 11; Taille1313M s. 89; Taille1313M s. 76; Taille1313M s. 78; Taille1313M; Taille1313M; CptRoyM 4917, 8486; CiNDitB2; PéageDijonbM B, 24 vo; PéageDijonbM B, 25ro; [OresmePolM S. 124a; GlLilleS 122a]; (sigles à datations multiples:) GononTest 37, 44, 147, 178, 186; MontRayn II, 24 etc.; NoomenFabl III: 18/ H 255, DiekmannSuff 130; Fagniez 1, 287; GononQuot 2350; KaiserMPol 109; KaiserMPol 109; MélLommatzsch 136; MélLommatzsch 136; R 65, p. 501, TL 2,76,1; TL 2,76,1; TL 2,76,1; TL 9, 250; TL; TL; TL; GdfC 10, 636 c; GdfC; GdfC; DCCarp s. 99; FEW 22- 2, 10 / 310; FEW; FEW; FEW; FEW 21, 536a; FEW 21, 536a)
fiches par lemme
Télécharger
●çavatiere f.
[TL; TL 2,76,19; TL 2,76,19; FEW 21, 536 b; DelbMat II, 24. – DiekmannSuff 140 + Anm 62, 142; DiekmannSuff.]
(savatiere Taille1313M; Taille1313M 15 c)
- ◆“femme du savetier” (Taille1313M; Taille1313M 15 c, DiekmannSuff 140 + Anm 62, 142; DiekmannSuff, TL 2,76,19; TL 2,76,19; TL; FEW 21, 536 b; DelbMat II, 24)
fiches par lemme
Télécharger
●çavetonerie f.
[TL 2,77,28; TL; Gdf 2, 5c; FEW 21, 536b.]
(ÇAVETONNERIE LMestL)
- ◆“cordonnerie” (LMestL, TL 2,77,28; TL; Gdf 2, 5c; FEW 21, 536b)
fiches par lemme
Télécharger
●çavetonier m.
[TL 2,77,33; TL; TL; TL; Gdf 2, 5c; Gdf; Gdf; FEW 21, 536b. – R 75, 307.]
(ÇAVETONNIER LMestL, çavetonniers LMestD, Savetonnier LMestL)
- ◆“bottier, cordonnier” (LMestD; LMestL; LMestL, R 75, 307, TL 2,77,33; TL; TL; TL; Gdf 2, 5c; Gdf; Gdf; FEW 21, 536b)
fiches par lemme
Télécharger
●chavulte s.
(chavulte ContPerc4tO 7659, 7721)
- ◆“vieux soulier” (ContPerc4tO 7659, 7721)
fiches par lemme
Télécharger
●çavater v.
(cauetant CoincyII1...K 756, chavetons CueillAmB p30, zabater MPolRustR)
- ◆“réparer des vieilles chaussures” (CoincyII1...K 756; CueillAmB p30; MPolRustR)