DEAFpré: Matériaux bruts non vérifiés!
Lisez l’Avertissement!
Lisez l’Avertissement!
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
toutes fiches de l’article
Télécharger
fiches par lemme
Télécharger
çoper v.
[FEW 132,345b lt. TSOPP-. – TL 2,829,39; TL 2,829,39; TL 2,829,39; TL; TL; TL; TL; TL XI, 937; GdfC 9, 85b; GdfC; DCCarp S. 112; TLF; FEW 13/2,345b; FEW 13/2 346a; Foerster. – MatHistVoc1; MeierEtym S. 54, 70; RLiR 25,419; RLiR 27, 419; ZrP 101 (1985) 333 v.3196.]
(choper DialGregEvrS 21412; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.8, 408; 83 C 244, C 246, C 248, choppé MaccabGautS 10315-16, v. 10868; MaccabGautS, choppes [ProstInv no. 118], chospa ContPerc4tO 7609; ContPerc4tO 7609, chotoit TournAntB 643; TournAntW 643D, choupoit TournAntW 643, çopa YvainR 3093, çoper ProvSalSanI; PercL 626, çoupant RoselLangl, çouper RosemLec 6119, çoupers LancPrM II,5,8)
- ◆“faire un faux pas en heurtant du pied contre un obstacle” (ProvSalSanI; YvainR 3093; PercL 626; LancPrM II,5,8; RoselLangl; TournAntB 643; TournAntW 643; TournAntW 643D; ContPerc4tO 7609; ContPerc4tO 7609; MaccabGautS 10315-16, v. 10868; MaccabGautS; RosemLec 6119; DialGregEvrS 21412; [ProstInv no. 118]; (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.8, 408; 83 C 244, C 246, C 248, MatHistVoc1; MeierEtym S. 54, 70; RLiR 27, 419; RLiR 25,419; ZrP 101 (1985) 333 v.3196, TL; TL; TL 2,829,39; TL 2,829,39; TL; TL 2,829,39; TL; TL XI, 937; GdfC 9, 85b; GdfC; DCCarp S. 112; TLF; FEW 13/2 346a; FEW 13/2,345b; Foerster)
fiches par lemme
Télécharger
●raçoper v.
(rassoupa (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t.8,429, rassouper (sigles à datations multiples:) MontRayn VI,224, rechoupa (sigles à datations multiples:) NoomenFabl t8, 430)
- ◆“trébucher de nouveau” ((sigles à datations multiples:) MontRayn VI,224; NoomenFabl t.8,429; NoomenFabl t8, 430)
fiches par lemme
Télécharger
●açoper v.
[TL 1,104,48; TL 1,104,48; TL 1,104,48; TL; TL; TL; TL; Gdf; Gdf 1, 57a; Gdf; Gdf 1, 453b; Gdf; GdfC 8, 24b; DG; DC; DC; DCCarp; DCCarp 174 c; DCCarp S. 52; DCCarp S. 52; TLF; FEW 13, 2 346b; FEW 13-2, 345 b; FEW 345b; BalonDroit; Corom 11, 59b; GlSuisse 1, 107 b; LevyTrés; DCCarp S.50. – Bartzsch p161; CorleyCont1 p123; CorleyCont2 Ann.4 Q26; MatHistVoc1; R 81, 279; CorleyCont2.]
(achopant CoincyI1...K 148 var, achope [OresmeDivC p. 84], achoper ChastPereaM, achopper (sigles à datations multiples:) PannierLapid C 758, achoupant SMarieEgoD T 855, achouper PlacTimT, açope BesantR, açoper RaschiD1 54, 222 und 56, 73 f und 76; ThebesC; CligesF p. 342; CligesG; PercL 676; ChastPereaH; GlBâleB; Pères69B 394; SThibOctH I 93, açopèr GlBâleB, açouper Perl1N 5928; MerlinM; LancPrM II, 5 pf. 3; CoincyI41/42R 148*; RutebF AT 1043; RenγF2; (sigles à datations multiples:) ProvM 2120, Açouper EvastL, asouper ContPerc2lC2 p100, asoupez [BerinB 327], assouper [DeschQ VI, 274]; (sigles à datations multiples:) MontRayn VI, 223; NoomenFabl t.8; 405, eissopa CPont, asouper ThebesR 8398, Asouper ChiproisR)
- ◆“frapper, heurter, trébucher” (RaschiD1 54, 222 und 56, 73 f und 76; ThebesC; CligesF p. 342; CligesG; PercL 676; ContPerc2lC2 p100; ChastPereaH; ChastPereaM; Perl1N 5928; GlBâleB; GlBâleB; MerlinM; LancPrM II, 5 pf. 3; CoincyI1...K 148 var; CoincyI41/42R 148*; BesantR; CPont; Pères69B 394; SMarieEgoD T 855; RutebF AT 1043; EvastL; PlacTimT; RenγF2; SThibOctH I 93; [OresmeDivC p. 84; BerinB 327; DeschQ VI, 274]; (sigles à datations multiples:) MontRayn VI, 223; NoomenFabl t.8; 405; PannierLapid C 758; ProvM 2120, Bartzsch p161; CorleyCont1 p123; CorleyCont2 Ann.4 Q26; MatHistVoc1; R 81, 279, TL; TL 1,104,48; TL 1,104,48; TL 1,104,48; TL; TL; TL; Gdf; Gdf 1, 57a; Gdf; Gdf 1, 453b; Gdf; GdfC 8, 24b; DG; DC; DC; DCCarp; DCCarp S. 52; DCCarp S. 52; DCCarp 174 c; TLF; FEW 13, 2 346b; FEW 13-2, 345 b; FEW 345b; BalonDroit; Corom 11, 59b; GlSuisse 1, 107 b; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●açopement m.
[TL 1,104,45; Gdf 1, 56c; Gdf; Gdf; Gdf; GdfC 8, 24b; DG; DCCarp S. 552; TLF; FEW 13- 2, 345 b; FEW 345b; LevyTrés.]
(acapement PiérardMons t.II,p.151, açopemant GlBâleB; GlBâleB, asopamant GlBâleB; GlBâleB 6981)
- ◆“action de buter du pied contre un obstacle, ce qui fait achopper du propre et du figuré; préjudice, dommage” (GlBâleB; GlBâleB; GlBâleB; GlBâleB 6981; PiérardMons t.II,p.151, TL 1,104,45; Gdf 1, 56c; Gdf; Gdf; Gdf; GdfC 8, 24b; DG; DCCarp S. 552; TLF; FEW 13- 2, 345 b; FEW 345b; LevyTrés)
fiches par lemme
Télécharger
●chopiner v.
[TL; Gdf 2, 128b.]
(chopiner CharnyMesT 4r; PassEntreR 2109, choppiné PassEntreG 2108)
- ◆“faire chopper, butter, renverser” (CharnyMesT 4r; PassEntreG 2108; PassEntreR 2109, TL; Gdf 2, 128b)
fiches par lemme
Télécharger
●chopin m.
[FEW 13/2 346b lt. TSOPP- – TL 2,413,51; TL; Gdf 2, 128b; TLF; FEW 13/2 346b; DiStefLoc 167. – RecAlchSlD; SchelerJPreis II, 171 (p. 590); TilLex; ZrP 91, 210.]
(chopin RenγF2; Taille1297M 261, 298; PassEntreG 1606; PassEntreR 1607)
- ◆“coup violent capable de faire chopper, de renverser” (RenγF2; Taille1297M 261, 298; PassEntreG 1606; PassEntreR 1607, RecAlchSlD; SchelerJPreis II, 171 (p. 590); TilLex; ZrP 91, 210, TL; TL 2,413,51; Gdf 2, 128b; TLF; FEW 13/2 346b; DiStefLoc 167)
fiches par lemme
Télécharger
●açopail m.
[TL; TL 1,104,26; Gdf 1, 56c; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; DC; FEW 13,2 346b; FEW 13- 2, 345 b; FEW; FEW 345b. – Trénel 221.]
(açopail SGraalIVEstP)
- ◆“achoppement, empêchement à qch. qu’on a entrepris, occasion de faute” (SGraalIVEstP, Trénel 221, TL; TL 1,104,26; Gdf 1, 56c; Gdf; Gdf; Gdf; Gdf; DC; FEW 13,2 346b; FEW 13- 2, 345 b; FEW; FEW 345b)
fiches par lemme
Télécharger
●entraçoper v.pron.
[FEW 13, 2. 345b.]
- ◆“chercher à se faire tomber l’un l’autre” (FEW 13, 2. 345b)
fiches par lemme
Télécharger
●ençopement m.
[LevyTrés F93r, Isaïe VII,14. – R 102, 439.]
- ◆“achoppement, piège” (R 102, 439, LevyTrés F93r, Isaïe VII,14)
fiches par lemme
Télécharger
●ençoper v.
[FEW 13/2 345b; LevyTrés FI,Psaumes IX,17. – R 102, 439.]
- ◆“trébucher, heurter” (R 102, 439, FEW 13/2 345b; LevyTrés FI,Psaumes IX,17)