Add. & Corr.
L’utilisation de ce document est soumise à la licence CC BY-NC-SA 4.0 (droit d’auteur: Heidelberger Akademie der Wissenschaften)
hara1 interj.
fiches par lemme
Télécharger
●harace f.
fiches par lemme
Télécharger
●hari interj.
H 164,27: her hari réduplication de hari avec modification expressive dans sa première partie, ou, plutôt, her à lire hez? V. → hez.
H 164,49: aj. le renvoi à ChambonVar3 p. 44.
H 164,49: aj. le renvoi à ChambonVar3 p. 44.
fiches par lemme
Télécharger
●harou interj.
H 170,40: Meyer NotExtr 33,1,13a lire PBeauvGerJ 783-784.
H 170,41: mut lire vint. – T.M.
J 171,47: opossent lire opposent.
H 170,41: mut lire vint. – T.M.
J 171,47: opossent lire opposent.
fiches par lemme
Télécharger
●hareu interj.
fiches par lemme
Télécharger
●haroge adj.
H 173,26: aj. une autre att. ib. 82,20 treshange, corr. pour de bonnes raisons par l’éd. en tresharoge avec «?» et enregistré Stone [AND] 817a “very spiteful”. Nous préférons considérer tres comme adv. et ranger le mot ici sous haroge.
H 161,28: Praichies lire praichier, ms. lu par T.M.
H 161,32: lire le contexte comme suit: GilMuisK 2,74,24 [or es convoitise (personnage allégorique) partout enmi le place; C’est uns fors chevaliers, ne trueve qui l’abace, Cescuns a li le tire, cescuns a li le sake, Cescuns a sen pooir le prent a le harache], lu sur ms. par T.M.